It's good to know that someone else is going through the same thing as me and we can both help each other out.
知道有人和我有同样的遭遇，这很好，我们可以互相帮助。
We had hoped that the resident magician who worked here through the summer would be able to help out, but they weren't keen on that idea.
我们本希望整个夏天都在这里工作的常驻魔术师能帮上忙，但他们对这个主意不感兴趣。
It is thought that these grooves help to channel water through the mouth and out the gill slits, thereby reducing water resistance.
人们认为这些沟槽有助于将水从嘴中输送到鳃裂外，从而减少水的阻力。
If you want some practical help with achieving your goals in record time, my book TRUE SELF lays the whole process out and walks you through it.
假如你想要一些实际的帮助，比如在创纪录的时间内实现目标的话，我所写的书《真正的自我》就分析了整个过程并能引导你完成目标。
And through new tools to break up failing financial firms, it would help ensure that taxpayers are never again forced to bail out a big bank because it is "too big to fail."
并通过新的工具使失败的金融公司破产，这将有助于确保纳税人不再因为大银行“太大而不能失败。”而被迫去保护它。
And through hard work, luck and a certain amount of pathological obsession, I was able to make the movie the Thin Blue Line and to help get him out of prison.
当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影，通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由，挽救了这个人出监狱。
How will China, through its own efforts, help the Palestinian people get out of difficulties?
中国如何通过自己的努力来帮助巴勒斯坦人民摆脱困境？
Another thing that stood out was that people want more than how-to information. They need help motivating themselves to go through the process.
另外一点比较普遍的要求是，人们需要的不仅仅是如何确立人生目标，还有如何能够坚持走完这个过程。
It's almost as if your brain is taking a new experience and flipping through the old photo albums in your memory to find out where it fits, which ultimately may help you better understand it.
这就好像当我们有了一个新的经历，大脑会在然后记忆块中如同我们翻照片夹一样找到一个最合适的记忆来帮助我们更好地理解现在的经历。
Yet halfway through, he can’t quite help but blurt out that the impact of this browsing on our brains is “even more disturbing” than he thought.
不过写着写着，他还是忍不住蹦出两句，称这种浏览方式的影响比他预想的“更为恼人”。
Druin wants to figure out how to help children ages 5 through 13 find what they are looking for better on the Internet.
该项目旨在帮助5 -13岁的孩子更好地在网站上找到他们想要的东西。
It is hoped the break-through will be able to create safer hands free mobile phones to help the disabled and elderly and help out professionals in high pressured working environments.
他们希望利用这项技术为残疾人，行动不便的老年人，以及高压工作环境下的工作人员研制出更安全且不用双手的手机。
It is clearly not intended as a jeremiad. Yet halfway through, he can't quite help but blurt out that the impact of this browsing on our brains is "even more disturbing" than he thought.
很明显他本意并不想这样悲观，可是写着写着，他难以控制，冲口说道，浏览网络对于大脑的影响甚至比他所料想的还要麻烦。
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through!
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
You might think that browsing slowly through the store would help you pick out the best products.
您可能认为放慢购物的速度有助于您挑选最好的物品。
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through! Something simple.
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
programmes to reduce concentrations of poverty through the provision of housing vouchers to help families move out of economically deprived neighbourhoods.
通过提供住房券帮助家庭搬出经济贫困的居住区，从而降低贫困人口密度的项目。
A collaboration between Harvard and USC researchers will help them find out, through a study labeled "Optimal Allocation of Offline and Online Media Budget."
哈佛大学和南加州大学研究人员将帮助他们找到答案，研究标题为“优化分配离线与在线媒体预算。”
The purpose of the reminder phrase is to help activate the energy disturbance so that we can clear it out through tapping.
提醒短语的目的在于有助于激发能量紊乱，以至于我们可以通过敲打清除掉它。
If you would like to get involved and help make sure Firefox 3.5 works on your bank's site, you can find out how to get started through Henrik's blog post and the Website testing project page.
如果您希望参与进来，去确认Firefox 3.5同您的银行和金融站点兼容，您可以在Henrik的博客文章中和网站测试项目页面中找到如何开始的指导。
When I am in trouble and pain, you reach out and help me go through the hard days.
每当我身处困境或是陷入痛苦中时，你都会伸出援手，助我渡过那些艰难的日子。
I will help out in my community - through volunteering, working with community groups or by joining a group that helps people in need.
我要通过参加自愿者，加入社团或加入帮助需要帮助的人的团体的方式来帮助社区。
"Gee, I'd like to help you out," one after another said. "She's awful cute and I wouldn't mind the company, but I'm not going through Fort Wayne this trip." the.
“是啊，我愿意帮你忙，”他们都这么说，“它真好玩，我愿意带着它作伴，可我这趟不走韦恩堡这条线。”
It was really frustrating to be out but I had people around me to help me through that time.
我对于在球场外耽误了太久感到沮丧，幸运的是我周围的人都在帮助我渡过那段日子。
It was really frustrating to be out but I had people around me to help me through that time.
我对于在球场外耽误了太久感到沮丧，幸运的是我周围的人都在帮助我渡过那段日子。
应用推荐