Rene Anderson, Willie's personal assistant, and their friends help out as well.
雷内·安德森，威利的私人助理，和他们的朋友帮忙。
Dads should help out as much as they can, sharing these types of duties equally if possible.
做爸爸的要尽可能多地帮忙，尽量分担这些责任。
Pensioners also support the working population by volunteering: some 100 retirees in Christchurch help out as business mentors.
领取养老金的人还通过志愿服务来帮助工作人群：克莱斯特彻奇就有约100名退休人员志愿成为企业导师。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
As they walk around a playground or other area, text, video or audio pops up at various points to help them try to figure out why aliens were in the schoolyard.
当他们在操场或其他地方四处走动时，文本、视频或音频会在不同的地方弹出来，以帮他们弄清楚为什么会有外星人出现在校园里。
That will take the students out into the city and help them to use it and its people as a resource.
这将把学生带进城市，帮助他们利用城市和人脉方面的资源。
It's good to know that someone else is going through the same thing as me and we can both help each other out.
知道有人和我有同样的遭遇，这很好，我们可以互相帮助。
You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents, enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem.
我参与了开发人员的会议，其中部分原因是这组特定的父母的对互动媒体很感兴趣，我希望他们可以帮助我解决这个问题。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Many kids help their parents with chores, such as doing the dishes, cleaning the living room and taking out the rubbish.
许多孩子帮助他们的父母做家务，比如洗碗，打扫客厅和倒垃圾。
Xiong'an New Area will help to work out many big problems of Beijing, such as traffic jams.
雄安新区将有助于解决北京的许多大问题，比如交通堵塞。
As soon as the TV program came out more than 30 years ago, Western children became interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak and never gives up.
30多年前，这个电视节目一播出，西方的孩子们就对这个故事产生了兴趣，因为聪明的孙悟空一直努力帮助弱者，从不放弃。
He's figured out how to use ghostwriting to help him make a great living as a writer, while he simultaneously pursues his dream of writing great fiction.
他已经走出了一条当影子写手从而帮自己实现用写作过上好日子的康庄大道，但是同时他还在追寻创作伟大小说的梦想。
This will force you to get everything out as fast as possible. It will also help to suspend your inner critic and focus on what's truly important.
这样做会迫使你尽快把每样东西写出来。它也会帮你暂停内心的挑剔并专注于真正重要的东西。
Out of facilities after construction or renovation can help, as can ensuring sufficient fresh air exchanges each hour.
在施工或翻新后，给设施通风能有所帮助，因为通风可以确保每小时足够的新鲜空气交换。
As Walker tells TechCrunch, that's enough money to help out between four and six companies. (TechCrunch).
沃克向techcrunch表示，这笔资金足以帮助四到六家新创企业。
As it turns out, Seam can also help take a load off of the limited resources of the database tier.
结果，Seam还能帮助降低数据库层有限资源的负载。
The each method will help you out in that case as well.
each方法将在这种情况下提供帮助。
As it turns out, most code contains volumes of information like this to help us find data of interest.
正如这里所显示的，许多代码包含大量类似的信息，有助于我们找到感兴趣的数据。
The hope, however peculiar it sounds, is that, just as leverage got finance into this mess, it can help get finance out again.
这种期待，无论如何很少听见，那就是如同杠杆弄乱了金融系统，它可能再次帮助恢复。
Biofilm, the researchers think, could serve a dual function: it could help bacterial colonies grow toward resources as a collective swarm, and it might also help block out competing colonies.
研究人员们认为，生物膜具有双重作用，一方面它能够是菌落朝着营养源成群生长，同时它又能够阻止竞争菌落对于资源的掠夺。
So today you could save taxes and feel good about it, then you could save your soul and help out a few starving friars as well.
今天，你可以省下税钱，感觉良好，而在当时，你可以留住自己的灵魂，拯救几个饿得奄奄一息的修道士。
Websites, books, your baby's doctor, and other parents can all help as you figure out an appropriate schedule for your baby.
网站，书籍，宝宝医生和其他的家长，都能对你在帮宝宝形成良好习惯时有所帮助。
When Tuck began to stride into the water to help Robin out, Robin grabbed his arm and pulled him under as well.
塔克开始大步走到水里去救罗宾上来，这时罗宾抓住他的手臂把他也拖下了水。
When Tuck began to stride into the water to help Robin out, Robin grabbed his arm and pulled him under as well.
塔克开始大步走到水里去救罗宾上来，这时罗宾抓住他的手臂把他也拖下了水。
应用推荐