But in China, it is usual to help oneself to the food placed at the center of the table.
然而，中国人的习惯就是各人从餐桌中央菜盘子里夹菜。
It can help build a moral or ethical framework, and help oneself form an individual worldview.
阅读还能帮助建立道德的或合乎道德的体制，帮助人树立个人世界观。
Poverty is not sufficient cause for disgrace, but poverty without resolution to help oneself is a disgrace.
贫穷不足为耻，穷而不知自立方为耻辱。
Poverty is not a sufficient cause for disgrace, but poverty without resolution to help oneself, is a disgrace.
贫穷不足为耻，但贫穷而不能自立才为耻。
Helping human to help oneself, Respecting the human value and dignity, Pursuing society's fair, is the value idea of Social Work.
社会工作的价值理念是助人自助，即尊重人的价值与尊严，追求社会的公平与公正。
Volunteerism is also characterized by a profound spirit of mutual-aid. Mutual-aid advocates philosophy of Help each other, help oneself.
志愿服务包含着深刻的互助精神，它提倡“互相帮助、助人自助”。
It is survival and even sacrifice of oneself to better help the survival;
这就是幸存者，甚至是要牺牲自己以更好的去帮助幸存者羸得比赛。
I'm not surprised you haven't succeeded - irritation such as yours is a potent, chemical thing, and no amount of whipping oneself with birch sticks or platitudes from coaches is going to help.
对于你没能成功做到这一点，我并不感到惊讶——你的这种恼怒是一种强有力的化学物质，再多的自我鞭策、再多教练的陈词滥调都不会奏效。
Should one renounce Nirvana oneself, in order to help others towards it first?
人应该放弃自己的涅磐，为了首先帮助它人达到它？
Translating by oneself with the help of the source language dictionary is the real translation.
用原文词典，从第一步起就自行翻译，才算是真正的翻译。
One simply uses the symbol to reveal oneself to other believers, in the hope that they might help one with the Quest.
人们只是用这个标志向别的信徒展示自己，希望在探求途中得到帮助。
When the goal is to help others as well as oneself, we call that idealism.
当这个目标帮助自己的同时也能帮助其他人时，我们称之为理想。
Devoting oneself will make us feel joyful, and that kind of feeling satisfaction will help you to devote continuously.
付出会让人觉得愉悦，而那种心满意足的感觉，又会再帮助你继续付出。
Several popular multimedia developing tool were introduced. Selecting and using a suitable tool for oneself will help improve the quality and efficiency of multimedia courseware.
介绍了当前流行的几种多媒体制作工具。正确选择及使用比较适合自己的创作工具，有助于提高多媒体课件制作的质量与效率。
She often said: "Life is not just for oneself. One should help others with one's intelligence and ability and live for the well-being of the society."
她常说：“人生的目的不光是为自己活着，而是要用自己的智慧和能力帮助他人、造福社会。”
It consists of three parts: teach oneself, society help study, country carry out exam.
它有三部分组成：个人自学、社会助学、国家考试。
Not selfless sacrifice oneself love help, the child's soul will be a desert.
没有无私的自我牺牲的母爱的帮助，孩子的心灵将是一片荒漠。
Familiarizing oneself with culture of other countries would help to cope with people of that country easier.
让自己熟悉某个国家的文化将会使得自己与该国人民的交流变得更加容易。
Article 31 The punishments should be carried out mainly by oneself , while other members are mere of some help for these things.
第三十一条 责任之执行由成员自行执行为主，其他成员辅助执行。
Article 31 The punishments should be carried out mainly by oneself , while other members are mere of some help for these things.
第三十一条 责任之执行由成员自行执行为主，其他成员辅助执行。
应用推荐