The Goat leaned over and gave him one of her hoofs to help him up out of the water.
山羊弯下身子，伸出前腿来帮他爬出水面。
One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting, and help them break up conflicts.
其中一个有用的步骤是培训午餐时间的监督人，让他们区分欺凌与嬉戏打闹，并帮助他们化解冲突。
One man sits up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs.
男子每天下午在床上坐一个小时，以便排出肺部的液体。
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
一个对另一个说：“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作，但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
One of us has to grow up and get out of the circumstance (in order to help the other).
为了帮助另一个，我们其中之一必须成长起来，走出困境。
One group is now in Hanoi, working on an agreement to help the North Vietnamese set up a shipping firm, textile plant and garment factory.
现在一拨儿人在河内，根据协议帮助北越建设一个船运公司、纺织厂和成衣厂。
At the end of the day I asked everyone in the room to help clean up one item (we had boxes, empty cups, etc., etc.) and it was done very quickly.
结束的当天我要求屋里每个人帮助清扫，如盒子，空杯子等，因此很快就完成。
The experimenter pretended to accidentally drop one of the objects on the floor, and reached for it while looking at the toddler, waiting up to 30 seconds for the toddler to help her by picking it up.
然后实验者假装不小心把一个物体掉在地上，一边看着学步儿童，一片伸手去取，等上30秒看他们会不会帮忙。
Yet no one bent down to help him up.
还是没有一个人弯腰把老人扶起来。
But all of it can help us understand ourselves-a small step up from savagery perhaps, but an important one.
但是所有这些研究帮助我们认识我们自己——也许是脱离野蛮的一小步，但却是重要的一步。
And most importantly, we must reshape our world so that when an old man falls on the street, any one of us would bend down to help him up.
最为重要的就是：我们要重塑自己的世界观，这样当一个老人摔倒在大街上的时候，我们之中的任何人都会俯身上前将他搀扶起来。
Those who died here, those who saved life here-they help me believe. We may not be able to stop all evil in the world, but I know that how we treat one another is entirely up to us.
我相信我们会过得更好，因为那些在这里逝去的人们和生命得到挽救的人们都会让我相信：我们或许不能消除掉这世上所有的邪恶，但我们却完全可以决定用什么方式去对待另一个人。
It may help to tilt one edge of the box up to ensure a firm hold.
这可能有助于将盒子的一边倾斜起来，以确保牢牢地握住。
Just when I was giving up hope, one of the voices suddenly exclaimed, 'I just read something that might help you!
就在我要放弃希望的时候，一个声音突然大叫，“我刚刚看过的资料可能会帮到你！”
Your ability to think quickly and creatively will help you immensely with making smarter decisions; the more options you have, the more likely you are to come up with a good one.
你的快速思考和创造性的能力将会对你做出更加明智的决定产生巨大的帮助；你拥有的选择越多，你就越有可能提出一个好的方案。
One will help Bhutan, Bangladesh, Nepal, and India step up enforcement.
一个将帮助不丹、孟加拉、尼泊尔和印度加强实施工作。
I tried yelling for help remotely, but no one heard me. There was no choice but to wait until I got there to pick it up.
我尝试着远程发出声音呼救，但并没有人听到，所以我不得不让它躺在那里直到我自己过去把它扶起来。
There are a number of ways to make log-ins and sign-ups more usable, one of which is to include help elements. First, as mentioned, you should include help elements within the sign-up form.
有几种方法可以使登录与注册操作更容易使用，提供帮助元素就是其中一种，首先，就像之前提到的那样，你应该在注册表单添加帮助元素。
One French carmaker recently asked for outside help to devise a plan to secure liquidity in the event of a euro-zone break-up.
一家法国的汽车制造商近来向本区域外需求帮助，一旦欧元区解体，他们还能得到安全的流动性的保障。
If your grief isn't letting up for a while after the death of your loved one, you may want to reach out for help.
如果你的痛苦在你挚爱的人死后很长一段时间内都不能消除，这时你可能就需要去寻求帮助。
Unsurprisingly, this sets up a few challenges and one of the industries that has been built up in order to help us deal with them is career counselling.
意料之内，这带来了一些挑战，同时一些行业因帮助我们迎接这些挑战而崛起，其中之一就是职业生涯规划。
If you tend to wake up feeling groggy, grumpy, or even sad, consider using one or more of the above tips to help boost your morning mood.
如果你起床时感觉愤怒，毫无精神东倒西歪，甚至痛苦，可以考虑上面提到一两个建议来唤醒你的心情。
The new data support that instinct, he says, and may help more doctors and hopeful parents feel comfortable about following up a failed pregnancy with another one as soon as possible.
他说，最新的数据支持该本能，并且在一次失败的怀孕之后尽快怀孕可以帮助更多医生和充满希望的夫妇感觉舒服些。
Actually, a very rare case, but one that'll help us just set up the formalism of, and the mechanism for us to proceed.
实际上这种例子很少，但是它可以帮助我们，建立一种框架或者机制，然后我们就可以利用，这些结果来继续我们的讨论。
No one did much; the famine struck; the cost of help ended up at $23 each.
没有人肯多捐助；饥荒发生了；最终的援助费用为人均23美元。
It has a speedy one-page checkout, customer help pop-up windows and customer accounts are generated automatically from orders.
它有一个快速的单独结账页面、顾客帮助弹出窗口，并且顾客账户可以通过订单自动生成。
If increasing awareness and giving kids a role model to look up to can help one teen come forward and get treatment, it's a step in the right direction.
如果增加这种意识并给孩子们一个偶像去看齐，就能帮助青少年获得治疗，往正确方向前进一步。
Just use spray adhesive on the plywood and, with the help of another person, lay it flat on one end and use a paint roller to work out air bubbles toward the other person as they hold their end up.
把喷胶喷在夹板上，找个人打下手一起把聚酯薄膜平整地贴到夹板的一端，用油漆辊子推向打下手的人那一边，把气泡从那头挤出来。
You don't build that kind of relationship with god-one that will help you love others when you want to give up-by accident.
你不用自己建造这种和神的关系，——在你偶尔要放弃的时候，神就会使你爱人如己了。
You don't build that kind of relationship with god-one that will help you love others when you want to give up-by accident.
你不用自己建造这种和神的关系，——在你偶尔要放弃的时候，神就会使你爱人如己了。
应用推荐