When the crisis first struck, the commission's competition regulators relaxed their rules on state aid to allow the bail-out of Banks and to help firms that suddenly faced a dearth of credit.
危机袭来之初，委员会监管机构争抢着放宽国家救助规则，好让银行拨款救助那些骤然间缺乏信贷的公司。
What happened to me? Take it easy! I've just called the First Aid Centre. We'll stay here with you until help comes.
我出了什么事？别紧张，我刚刚跟急救中心通了电话，我们要和你在一起直到有人来帮助。
First aid commences with the steadying effect upon the stricken person when he realizes that competent hands will help him.
当患者认识到援助之手能给他们以帮助时，急救开始被他们所认同。
We hope we can help with some basic first aid – bandaging and stitching cuts, cleaning wounds, making splints and maybe we can use the coach to ferry survivors to hospital.
我们希望我们能够进行基本的急救---扎绷带，缝合伤口，清创，夹板固定，我们也许也可以用我们的大车运送伤员。
But what is in the human first aid kit could be of little use when your dog needs help.
但什么是人的急救药箱可能是没有多大用处时，你的狗需要帮助。
Psychological first aid covers both social and psychological support and involves the provision of humane, supportive and practical help to people suffering from serious crisis events.
心理急救涵盖社会支持和心理支持，包括为严重危机事件中遭受不幸者提供人性化支持和切实协助。
Take it easy! I've just called the First Aid Centre. We'll stay here with you until help comes.
别紧张，我刚刚跟急救中心通了电话，我们要和你在一起直到有人来帮助。
First aid is a temporary form of help given to someone who suddenly falls ill or gets injured before a doctor can be found.
第一个援助是一项临时形式的帮助给人突然生病或受伤前得到一名医生是可以找到的。
If I know more about first aid, I could help them.
如果我多知道一点急救知识，我就能帮助他们了。
Plack, a part-time bouncer who wanted to become a private detective, was a first aid expert and the pair believed he would be able to stem the bleeding before calling for help.
死者帕莱克是一名想当私家侦探的兼职保镖，他同时是一名急救专家。克莱昂声称，他相信帕莱克可以在急救人员到来之前自行止血。
In this world, there are accidents happening every minute. Everyone should have the knowledge of the first aid, so that we can help ourselves as well as others.
世上每时每刻都有意外事故发生。每人都应该具备急救知识，以便我们能够帮助自己的同时，也可以帮助别人。
The first documented state adoption took place in 1851 in Massachusetts and in 1853, Reverend Charles Loring Brace established a children's aid program to specifically help orphaned and children.
记载的第一个国家通过发生在1851年在马萨诸塞州，并于1853年，查尔斯洛灵牧师曲柄设立了一个儿童的援助计划，专门帮助孤儿和儿童。
The hospital accommodation should be designed so as to facilitate consultation and the giving of medical first aid and to help prevent the spread of infectious diseases.
医务室的设计应便于会诊和进行医疗急救，并有助于防止传染性疾病传播。
If you need first aid help on the course you must use the phone Numbers on your race number to contact event organisers who will make every effort to retrieve you.
若参赛者在比赛途中需要救护协助，应拨电号码布上所载之电话号码，与主办机构联络，主办机构人员即会尽力搜寻参赛者。
Help before it's too late. Attend first aid training.
在太晚之前伸出援手。请参与急救训练。
Tzu Chi's aid relief team in Myanmar arranges treatment that may help an eight-year-old boy take his first step.
缅甸慈济赈灾团安排治疗活动，首先，第一步就是帮助一位八岁孩童。
If have had known more about first aid, I could help them.
要是我多懂得一些急救知识，我就能帮助他们了。
If have had known more about first aid, I could help them.
要是我多懂得一些急救知识，我就能帮助他们了。
应用推荐