This platform utilises crowdsourcing to help disaster victims locate their loved ones.
这个平台利用众包(群众外包)，帮助灾民寻找亲人。
Last week, we took you to China's Jiangsu Province, to see how Gude company employees generously donated money to help disaster victims in Japan.
上周我们带您到中国的江苏省，看看一家电子公司的员工，大家一起捐款帮助日本的灾民。
The central government raised some disaster relief allowances and allocated 11.2 billion yuan in relief funds to help disaster victims get back on their feet.
全年中央财政下拨抗灾救灾资金112亿元，提高了部分救灾补助标准，受灾群众生产生活得到妥善安置。
Donations continue to pour in to help disaster victims in Myanmar and China. US Tzu Chi volunteers have been out fundraising in Northern California, Chicago, Atlanta, and Dallas.
为川缅灾民的爱心劝募持续进行中，慈济志工在美国的北加州、芝加哥、亚特兰大和达拉斯进行劝募。
Additional resources are required to ensure that all disaster victims receive the help they desperately need.
需要额外的资源来确保所有的灾难受害者能够获得他们亟需的帮助。
Looking to help the victims of the disaster in Japan?
想要帮助日本灾难中的受害者吗？
Excellent as it is to get needed help to the victims of disasters, it is immeasurably better to stop a disaster from happening at all.
虽然能为灾难受害者提供需要的帮助是非常好，能阻止灾难的发生就更好了。
They believe Mr Prahlad could teach them to help soldiers survive longer without food, or disaster victims to hang on until help arrives.
他们相信普拉拉德先生可以教他们如何帮助士兵没有食物存活较长时间，或帮助灾难受害者坚持到救援的到来。
She said she's still enthused about last year's event in which she was part of a team that designed a tool enabling disaster victims to report their losses more easily and ask for help.
她说她仍为去年的活动而激动不已，她在其中的一个小组里设计了一个能让受灾人群更容易报告灾情和寻求救援的工具。
If any major natural disaster happens, we need to ask the international community to offer help to victims.
如果发生重大自然灾害，我们需要国际社会向灾民们提供援助。
Tzu Chi volunteers distributed aid soon after the disaster, handing out daily necessities that will help carry victims through the aftermath of the blaze.
慈济志工在火灾过后马上伸出援手，提供生活必需品，帮助难民度过难关。
Facing the catastrophe, the most practical thing that we can do is to donate as we are away from the center of the quake-hit area and lack the special skills to help relieve the disaster victims.
对于灾难，像我们这样远离地震中心，又没有救灾一技之长的人，捐款可能是最容易做到的善举。
I hope everyone can offer help to save the disaster victims.
我希望每个人都可以伸出援助之手去拯救灾民。
I hope everyone can offer help to save the disaster victims.
我希望每个人都可以伸出援助之手去拯救灾民。
应用推荐