When his father asked Tom to pay for his treatment, he complained to his parents, "You are not doing anything to help me, but instead are a burden to me! So, please don't come to me again."
当汤姆的父亲要求他支付其治疗费用时，他向他的父母抱怨说：“你们不但没有帮我，反而是我的负担！所以别再来找我了。”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
Doing so requires copying the HTML output from the new help plug-in project, but you don't want to do that manually each time.
因此需要复制新帮助插件项目的HTML输出，但是您不希望每次都手动执行该操作。
But they all have one thing in common: besides doing the obvious (i.e. helping the user), help elements provide an extra convenience that brings the website closer to that sought-after usability.
不过这些同类型的帮助元素有一个共通点，除了它们共同的目的帮助用户以外的一个共通点：帮助元素为用户提供更多的方便，使得网站的易用性更好更受欢迎。
We're not sure what Twitter is doing with all that money, but we would like to suggest that they use some of it to hire security professionals to help make the service safer... before it's too late.
我们不清楚Twitter用这些钱干什么，但我们建议他们用一些钱聘请一些安全专家来使服务更安全，亡羊补牢，犹未为晚！
But for now, if a woman has breast cancer and is taking aspirin, she may take some comfort in knowing she might be doing something to help prevent her breast cancer from recurring.
但现在，如果一位妇女患有乳腺癌并在服用阿司匹林，她知道她的正在做的事情可能有助于防止乳腺癌复发，这可能给她带来一些安慰。
The IMF is doing exactly what it was set up to do, but will likely need more help.
货币基金组织正在做的是其职责所在，但它们看来也似乎需要更多帮助。
Ethics provide boundaries for our actions and help us do the right thing-not just talking about doing the right thing, but really doing it.
道德规定了我们行为的底线，帮助我们去做正确的事——不仅仅口中说说做好事，而是真正去行动。
Doing so may help him a bit, but not much.
这样做或许能稍微帮上一点忙，但也作用不大。
But from an AIX perspective, systems administrators can help by doing things like choosing multiple dual-port Fibre Channel CARDS to communicate with different fabrics and improve throughput.
但是从aix角度看，系统管理员也可以帮忙做这些事，比如选择多个双端口光纤通道卡来与不同的光纤进行通信和改进吞吐量。
That's a good deal for society. But for the family members doing the work, the study finds they need a lot more help.
这对于社会来说是笔大交易。但是对于从事这项工作的家庭成员来说，研究发现他们需要更多的帮助。
I can't help but wonder what someone with your credentials is doing in a place like this.
我就是不明白了，你有这样的学历背景，是什么原因使你被关进牢里来了。
He knows that animals are sick and dying, but this is what he's doing to help.
他知道那些动物都病了，奄奄一息，但这就是他的援助。
It's not always easy to ask for help, but doing so will foster a sense of team and closeness in your relationship.
不是任何时候，寻求帮助都是一帆风顺的，但通过寻求帮助可以加强一个团队的意识，拉近之间的距离。
But help really means "help me solve this" -and that means doing it together.
但是帮助实际上是意味着“帮助我解决这个问题”—还意味着我们要一起来解决。
We love doing it because we not only want to help you become more productive, but we also want to be part of a group who wants to be more productive.
我们喜欢这样做，因为不仅可以帮你提高成效，而且也使我们成为高效群体中的一员。
When you make doing things you love a priority, you can't help but stay active.
当你做事情的时候总是喜欢优先考虑一些事情，你仍不住的保持活力。
I can't help but ask how many intellectuals are doing what "Li Lianshan" has done.
我不禁自问还有多少知识分子做着和“李连山”同样的事。
But rate cuts would also weaken the region's exchange rates, sharpening their competitiveness and doing little to help economies outside Asia.
但是这些利率的减少会弱化亚洲汇率，使竞争更加激烈且对亚洲以外的经济无助。
But when I align what I'm doing with what I honestly believe will have a positive impact on the larger global community (even if it's a very small impact), it feels like unseen forces help me out.
然而当我把我正在做的事情同我真诚信任的事情结合起来的时候，将会对上层的全局郡体，产生一个有力的冲击(尽管这只是一个很小的冲击)。我觉得好像是有一种看不见的力量正在帮助我。
But many girls end up dropping out to help with the family or earn money doing odd jobs.
但是很多女孩还是辍学在家干活，或者去打零工挣钱。
You can't help but wonder: where were they and what they were doing 40 years ago?
你不禁会想：40年前，他们在哪里，又在干什么呢？
But new research suggests gossip could actually lower stress and help people overcome the frustration of seeing someone doing something wrong and getting away with it.
然而新研究显示，散播流言其实能减轻压力，帮助人们克服看到有人做错事却没受惩罚的挫败感。
"I'm short, I'm chubby, I'm not spry," Vernon says. "I wish I had been doing this in my 20s. You can't help but love it.
“我个子矮，体型胖，身手也不灵活，”弗农说，“我希望我20岁的时候就能体验这种飞行，因为每个人都会禁不住爱上它。”
"I'm short, I'm chubby, I'm not spry," Vernon says. "I wish I had been doing this in my 20s. You can't help but love it.
“我个子矮，体型胖，身手也不灵活，”弗农说，“我希望我20岁的时候就能体验这种飞行，因为每个人都会禁不住爱上它。”
应用推荐