Trapped in the building with the fierce fire totally out of control, people hung on the windows, signing for help.
火势凶猛，完全超出控制。人们困在大楼里，紧紧贴着窗户，发出求救的信号。
Walk through your local town or the mall and you'll see Help Wanted signs in many storefront windows.
在当地的城镇或商业街去看看，你可以看到商店的窗户上贴着的招聘广告。
Take Microsoft’s own experience. Before it releases a new version of its Windows operating system, it asks staff to help debug the software by installing and running the system.
微软自己的经验是，在它完成一个视窗操作系统的新版本之前，它会让全体职员来帮忙测试整个安装和运行的过程，并搜集软件出错的结果。
It has a speedy one-page checkout, customer help pop-up windows and customer accounts are generated automatically from orders.
它有一个快速的单独结账页面、顾客帮助弹出窗口，并且顾客账户可以通过订单自动生成。
Your requirements help to define those Windows and the content or data within each one.
需求有助于定义这些窗口以及每个窗口中的内容或数据。
I've also asked for more help; hubby can vacuum and youngest son loves to do Windows.
我通常寻求更多的帮助：老公能吸尘，最小的儿子喜欢擦玻璃。
Such factories churn out completed walls, floor and roof panels (complete with siding, Windows and insulation) and all are assembled with the help of computerized, automated equipment.
这些工厂生产出完整的墙壁、地板和屋面板(具有配套的壁板、窗户和隔热板)，而且这一切都在计算机化的自动化设备帮助下装配起来。
These apps have the same look and feel as Windows 8 itself, and they help form the grid of information on Windows 8′s busy Start screen.
这些应用和Windows8本身在外观和使用感觉上都非常像，并且它们有助于在Windows 8繁忙的启动屏幕上形成网格状的信息。
The goal of this series of articles is to help you migrate complex applications involving IPC and threading primitives from Windows to Linux.
本系列文章的目的是，帮助您将涉及到IPC和线程原语的复杂应用程序从Windows迁移到Linux。
Make sure to download all the latest Windows Updates, Service Packs, and hot fixes as they “normally” help your computer work better.
70：请务必下载所有最新的Windows更新，服务包，热补丁，因为他们“正常的”帮助计算机更好地工作。
However, JFace gives you some help by telling you when large UI objects like Windows and viewers can have their images disposed of, and it is then up to you to dispose of any images you have created.
然而，JFace会给予您一些帮助，它告诉您大型UI对象(如窗口和查看器)何时可以清除它们的图像，然后由您负责清除已创建的任何图像。
If, like most modern users, your screen fills with remote shell Windows, the prompts can help you discern one from another.
如果您与大多数现代用户一样，那么您的屏幕上会有许多远程shell窗口，提示符可以帮助您区分它们。
The instructions provided will help in configuring a network system that USES a collocated server in a Windows 2000 environment.
本文所提供的指导，对在Windows 2000环境中使用并置服务器配置网络系统很有帮助。
The idle power of Windows PCs can be exploited to help Linux machines running CPU-consumptive program.
WindowsPC的空闲能力可以用来帮助Linux机器运行非常消耗 CPU的程序。
Inno Setup can help you package things in a way that is familiar to Windows users.
in noSetup可以帮助您按照一种Windows用户熟悉的方式来对软件进行打包。
Here's a look back at the most popular free applications to help you tweak, customize, and enhance your Windows experience.
现在来回顾一下最受欢迎的免费应用，它们可以帮助你出主意，自定义并且加强你自己的Windows体验。
Here are some lesser known Windows shortcuts to help you become a keyboard ninja.
下面是一些能帮助你成为键盘大师的鲜为人知的Windows快捷键。
Both Aero Snap and Aero Shake are nice features introduced in Windows 7 to help you quickly alter the placement of program Windows on your screen.
航空管理单元和航空震动都是Windows7的优点，可以帮助你快速切换屏幕上程序窗口的位置。
By using powerful and well-supported free software, such as Samba and Apache, you can help integrate a UNIX server with Windows and Mac OS X client workstations.
通过使用强大且具有良好支持的免费软件(如samba和Apache)，可以帮助进行UNIX服务器与Windows及MacOSX客户端工作站的集成。
In Part 2, we're going to cover additional tips to improve usability, enhance the performance, and help secure Windows 7.
在第二部分中，我们将要涉及其他的提示来提高易用性，增强性能，以及帮助提高Windows7的安全性。
PurifyPlus provides several different Windows to help you perform a detailed analysis of the memory profiling data, each of which is described in more detail below.
PurifyPlus提供许多不同的窗口来帮助您执行内存概要数据的详细分析，每个窗口如下详细介绍。
Plain Used for detached browser Windows, for example, the help window, which does not have a banner area.
Plain用于拆离的浏览器窗口，例如没有横幅区域的帮助窗口。
First, there are standard attacks that are launched on Windows environments which these security Settings can help protect against, if configured correctly.
第一，正确设置这些安全设置，它可以帮助windows抵抗一些对系统的常规攻击。
Light therapy — using a 10,000-lux light for 30 minutes a day — can help patients, as can sitting by Windows.
光疗法-每天接受10,000勒克斯光照-能够帮助病人，如可以坐在窗前。
Light therapy — using a 10, 000-lux light for 30 minutes a day — can help patients, as can sitting by Windows.
光疗法-每天接受10,000勒克斯光照-能够帮助病人，如可以坐在窗前。
If you don't find an answer to your question here, check out Microsoft's own help site for Windows, which addresses a multitude of Windows 7 conundrums.
如果您没有在此找到答案，可以到微软的Windows帮助网站上，它解决了大量的Windows7难题。
This series of nine free tutorials is designed to help you prepare for the DB2 9 Application Development for Linux, UNIX, and Windows certification exam (Exam 733).
这个分 9 部分的免费系列教程可以帮助您准备DB29for Linux,UNIX andWindows应用程序开发认证考试（考试 733）。
This series of nine free tutorials is designed to help you prepare for the DB2 9 Application Development for Linux, UNIX and Windows certification exam (Exam 733).
这份共分9 部分的免费系列教程可以帮助您准备DB29for Linux,UNIX andWindows应用程序开发认证考试（考试 733）。
You can also query this catalog with the help of Windows' standard search tool.
也可以在Windows标准搜索工具的帮助下查询此目录。
You can also query this catalog with the help of Windows' standard search tool.
也可以在Windows标准搜索工具的帮助下查询此目录。
应用推荐