Hey, life is sometimes just hellish or boring-or both.
嗨，生活有时糟糕透顶，有时百无聊赖——又或许兼而有之。
Four billion years ago was a hellish time on planet Earth.
四十亿年前的地球如同地狱一般。
Only after a hellish hone, can have the power to create heaven.
只有经历地狱般的磨练，才能炼出创造天堂的力量。
Only through the hellish hone, can have the power to create heaven!
只有经过地狱般的磨练，才能拥有创造天堂的力量！
Commuting doesn't have to be the hellish experience it has been made out to be.
上下班可以不像以往那样成为地狱般的体验。
CONTRARY to popular belief, traffic in Atlanta is not always hellish.
与大众的观点相反，亚特兰大的交通并不总是那么令人讨厌的。
Losing your car in a crowded parking lot is a uniquely hellish experience.
在拥挤的停车场中找不到自己的车，是一种让人非常不愉快的经历。
There would be no plate tectonics, and our planet would probably be a lot like Venus: hellish and inert.
这样板块结构学就不存在了，我们的星球可能会与金星非常类似：环境极端恶劣而缺乏生气。
It’s good to know that I can try some tweaks without having to go through that hellish adaptation period again.
所以可以尽情的尝试，而不用担心每次都需要重新经历那个艰难的适应期。
And the more you stretch for extra return, the more hellish the consequences can be if the markets don't move in your favor.
你越是努力想获得更多的回报，当市场不像你的预期运作时给你带来的后果就越严重。
Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes.
柏林有比得上欧洲规模更大的首都城市的音乐、艺术和夜生活，但是却不存在它们那样的高消费和地狱般的通勤状况。
To differentiate Lola Sayu's hellish conditions from the lava planet Mustafar, its molten rivers are colored a bright yellow, to suggest sulfur.
为了把洛拉·萨尤地狱般的环境与熔岩星球穆斯塔法的环境区分开来，洛拉·萨尤的熔岩河流被赋予一层明亮的黄色以暗示那是硫磺。
Despite the hellish nature of its environment, Mustafar has nonetheless produced native life capable of surviving in the fiery extremes of the planet.
尽管穆斯塔法的自然条件极端恶劣，但这颗行星上仍有能在这地狱般的火海中生存的生命。
Without this so-called "greenhouse effect," Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
Deep underneath your feet is a hellish stone soup, kept hot by a torrent of radiation from poisonous isotopes of uranium, thorium and potassium in the earth's superheated mantle.
我们脚下深处是地狱般的岩石汤，在温度非常高的地球地幔中，有毒的铀、钍和钾元素的同位素释放出的辐射流不断地对这些岩石汤进行加热，使其保持高温。
Without this so-called " greenhouse effect, " Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
Games unveiled at E3 include an Electronic Arts "Brutal Legend" title, in which heavy metal rock band members wielding guitars and chords as weapons battle demons in a hellish landscape.
游戏在E3展上揭开面纱，同时EA也发布了一款名为《残酷传奇》的游戏，游戏中重金属乐队成员在地狱中用吉他作武器除魔。
Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes. It is a metropolis with the lazy charm of the countryside.
这里美妙的音乐、艺术和夜生活可以媲美欧洲其他创建完好的首都，但柏林却毫无它们的高消费和折磨人的通勤，她是一个拥有慵懒闲适的乡村气息的大都市。
Scientists are working off computer models that offer mere hints of what's possible: Conditions could be Earthlike, but they could also be hellish like Venus, or cold and dry like Mars.
科学家依据的计算机模型仅能提供有关可能出现的情况的一些线索：那里的环境或许与地球类似，但也许像金星那么炙热，或像火星那么干冷。
The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine-can-like trains, often so full that no-one else can get on.
最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。
The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine -can-like trains, often so full that no-one else can get on.
最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。
The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine -can-like trains, often so full that no-one else can get on.
最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。
应用推荐