"Who the hell do you think you are?" Marjorie asked the last time.
“你到底以为你是谁呀？”马乔利上次问过她这话。
As Tom fought his way through the rush-hour traffic, he kept coming back to the only thing that was certain: It was a hell of a time to be out of work.
汤姆开车回家的路上一路非常堵，他不停地思考，最后终于有一件事他可以肯定：时间可以解决一切。
When debt limit time comes, they're going to look around and say, 'What in the hell do we do now?
债务限额期来临时，他们就会左顾右盼，说现在到底在做什么好？
When debt limit time comes, they’re going to look around and say, ‘What in the hell do we do now?
债务限额期来临时，他们就会左顾右盼，说‘现在到底在做什么好？
Softbank's shares, he said, "go sky-high and to hell all the time."
软银的股份，他说：“一下子上天，一下子入地狱。”
After my little stint, I realized that if I could live out of a suitcase for an extended period of time, I sure as hell didn't need a lot of the stuff I had in my old apartment!
我意识到如果我可以在相当长的一段时间里提着手提箱过日子，我非常的相信我不再需要我老公寓里的很多东西。
Since the compile time and runtime paths may be different, it's possible to have inconsistent library requirements leading to dependency hell.
由于编译时和运行时路径可能不同，有可能会产生不一致的类库需求，从而导致依赖地狱。
But professors have a hell of a time getting their concepts relevant to a contemporary situation.
但教授们拥有大量的时间，可以就当前形式提出自己的观点。
Dante, writing about that time, put usurers amid the fiery sands of the seventh circle of Hell.
但丁在那时写道，“将高利贷主”置于第七层地狱的火沙之中。
Now, in this particular case since the direction changes all the time-- - since I swirl you around-- you will, of course, get dizzy like hell, but that's a detail.
在这个特定例子中,由于速度一直改变…,由于我拿着你打转-,当然，你会晕的要死，但这只是小插曲。
"It's the sort of time in your life that you hope to hell you're absolutely dead wrong," he recalls.
“这段日子是在你生命中你希望是大错特错的”他回忆。
Oliver Neilson, 38, a DJ from Newent, Gloucestershire, who was shopping at the time, said: "There was a terrific bang and all hell was let loose."
奥利弗·尼尔森，38岁，在格格斯特州纽恩特区从事DJ工作，当时发生爆炸事件的时候他正在附近购物，他说：“突然就听到了巨大的爆炸声响，噢，简直是人间地狱。”
He is determined to continue his experiment but this time hell do it another way.
他决心继续他的实验，不过这一次他将用另一种方法来做。
Even if you're not hell-bent on changing your life because you're satisfied with yourself, life's a lot sweeter when you take the time to smell the roses.
即使你不是要拼命的改变你的生活，因为你对自己很满意，当你花些时间闻闻玫瑰，生活会更甜蜜。
A rush goes through me, starting with my lips, making them feel warm and full, and I think, damn, what a hell of a time for my first hot flash.
一股暖流袭遍了我的全身，从嘴唇开始，使得它们既温暖又饱满，我心想：该死，我的第一次潮热怎么赶在了这个倒霉的时间来。
He'll raise hell if we don't finish on time.
如果我们不按时完工的话，他会闹翻天的。
What the hell was the last time he took a day off?
他上一次休假到底是什么时候？
From the day he walked out of to the next time we saw each other was 13 months. Those were the worst 13 months of my life. I was in hell.
自从他离开后，我再次见到他是13个月后的一天，这真是我生命中最糟糕的13个月，我就像在地狱里一样。
DOREEN :That's what they said in '73. Time we got back, what they didn't steal, they broke. Just for the hell of it.
朵琳：73年洪水时，他们也这么说。我们一回来，没偷走的也被破坏。真是气死人。
At this time of night, and in this sort of foul February weather, club members usually arrived by carriage or sedan, not like some whirlwind from hell on horseback.
在晚上这么个时候，又是在这种糟糕的二月天里，俱乐部的人多是乘马车或轿子来的，而不是像从地狱刮来的旋风一样，骑着马跑过来。
This is my two drunken few. one time is paradise, one time is hell.
这是我屈指可数的两次醉酒。一次天，一次地。
It was absolute hell trying to get this report finished on time.
要准时完成这份报告可真是苦差使。
It's time to get some people in office that know what the hell they are doing.
办公室的人应该知道在什么时间做什么事情的。
Blair: You shot your reputation to hell a long time ago.
很久以前你就毁了你的声誉。
I stopped and asked what the hell he was doing up there at a time like that.
我正好路过，便停下问他，在这样危险的时候爬到那么高的地方瞎折腾什么？
They'll be there in time, come hell and high water.
不管有什么困难，他们一定会按时到达的。
They'll be there in time, come hell and high water.
不管有什么困难，他们一定会按时到达的。
应用推荐