I started shouting in German, just for the hell of it.
我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
I've had a hell of a day, and all I want is an early night.
今天真是太糟糕了，我只想早早睡觉。
They gave us a hell of a licking.
他们把我们打得落花流水。
It must have been one hell of a party.
那肯定是一次很棒的聚会。
The firm was in a hell of a mess when he took over.
他接手时公司一团糟。
It'll take a hell of [a lot of] talking to settle this.
这可是磨嘴皮子的事。
Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
不管结果如何，那都将是一场恶战。
It means a hell of a lot to me.
他对我意味着太多太多。
那将是一场不可错过的比赛…
You're a hell of a hockey player.
你是个很好的冰球选手。
You're a hell of a player, Peter.
你是个优秀的选手，彼得。
我是个顶尖的攀爬高手。
That's a hell of a lot of "maybes".
这里面的“也许”也太多了吧？
Also, it's a hell of a lot more fun.
另外，这会给你带来很多乐趣。
这一天真够受的！
The hell of it was that nobody recognized him.
糟就糟在没有人认出他。
I can buy all my friends lunch just for the hell of it.
可以请所有的朋友吃午餐，只因为我乐意。
We went swimming at midnight just for the hell of it.
我们深更半夜去游泳，只是为了好玩而已。
It's a hell of a journey, and I wouldn't miss it for the world.
这是一趟美妙旅行，我岂能错过。
The scheme has a snowball's chance in hell of being accepted.
这个计划根本就没有希望被采纳。
We decided to go swimming at midnight just for the hell of it.
我们深更半夜去游泳，只是为了好玩而已。
Then they decided to go swimming at midnight just for the hell of it.
当时他们决定半夜去游泳，只是为了好玩。
All the engineers could do was bridge it, and that was a hell of a job.
工程师们所做的就是架桥，这可是一项艰苦的工作。
Even if it is a hell of wisdom, it is better than a fool's paradise. - Hugo.
即使是一个智慧的地狱，也比一个愚昧的天堂好些。——雨果。
I'm never rebellious for the hell of it but I'm pretty much just gonna do me.
我从来没有认为我是一个很叛逆的人，我只是在做我自己。
I've never acted before but I thought I'd give it a try just for the hell of it.
我以前从来没有表演过，但我想我要试一试、乐一乐。
He comes with a guarantee of 25 goals every season and that is a hell of a start.
他能够一个赛季攻入25球而这仅仅是个了不起的开始。
The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.
心灵是自己作主的地方，能把地狱变成天堂，把天堂变成地狱。
The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.
心灵是自己作主的地方，能把地狱变成天堂，把天堂变成地狱。
应用推荐