The world is wide, and there is Heaven also, and Hell, and that dim twilight house that lies between.
世界如此广大，有天堂、有地狱，还有位于两者之间的那座昏暗的房子。
Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.
除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。
She didn't take well to constructive criticism, and she had a thousand silent ways of causing the house to make his life a living hell; she savored her grudges for ages.
她不会接受建设性的批评，而且她有上千种沉默的方法，可以让这座房子成为他生活中的人间地狱，她的怨恨已经积蓄多年了。
Sometimes I drive by his house for the hell of it.
有时我难过的开车到他房前。
Our house is hell, and you, a merry devil, did rob it of some taste of tediousness.
我们家是个地狱，而你，一个快乐鬼，确实令它的沉闷减轻了不少。
Her house is the way to hell, going down to the Chambers of death.
她的家是通往阴间的路，是下到死亡的宫房。
The house is half mine. Like hell it is. I could throw you out.
这房子我有一半。见鬼，我把你摔出去。
"The door of hell is opened and wandering spirits return to the human world to accept offerings from people," says Co, warning against buying a new house or setting up a business.
“地狱之门打开了，游荡的神灵重返人间去接受他们的继承者。”寇先生说。他警告不要去买一个新房子或者开一桩新生意。
And their latest addition to the tuning house is another BMW E92 M3 coupe called the Green Hell.
而他们最新的改装厂是另一个宝马e92M3的双门跑车称为绿色地狱。
What the hell are you doing in my house if you hate me so much?
如果你这么恨我，干嘛要待在我的房子里？
Her house is the way to hell, going down to the Chambers of death.
他的家是在阴间之路、下到死亡之宫。
Of some things we cannot be dogmatic; but we know this for sure-God has no halfway house between heaven and hell where he takes us to fumigate us!
有些事情不能被教条化的，但是我们很清楚的知道——在天堂与地狱之间，没有神为我们准备的用烟熏消毒的中间地带！
One of their hostages escapes and runs for help, but all hell breaks loose when she runs to the wrong house.
他们的一个人质逃出来寻求救助，但倒霉透顶的是她跑进了“错误的”房子。
She lives in a palace of a house, but she is leading a hell of a life.
他住在如宫殿般的官邸中，却过着地狱般的生活。
He worked like hell to get the house built.
他拼命地干，要把房子盖好。
He worked like hell to get the house built.
他拼命地干，要把房子盖好。
应用推荐