With just one intermission, it lasted nearly three hours. Yet it held the stage with mostly sure dramatic pacing in this simple, striking production.
近三个小时的演出之间，只安排一次中场休息，但这部简单又突出的作品仍然在舞台上保持着高度的戏剧冲突性。
The audience held their breath as the actor walked along the stage.
当那位演员走上舞台时，观众们都屏住了呼吸。
We steer our shopping carts down supermarket aisles without realizing that the apparent bounty is a shiny stage set held up by increasingly shaky scaffolding.
我们推着购物车在超市转悠，却没意识到那表面的充裕不过是靠晃动得越来越厉害的支架撑起来的光鲜布景而已。
Although the negotiations are being held in private, they have reached such an advanced stage that both France and Russia have approached the us offering to host a peace conference.
尽管谈判正在私下举行，但会谈的级别已不断升级，法国和俄罗斯均提出为美国牵头的和平会谈做东。
At Euro 2004, Latvia held Germany to a 0-0 draw - a result which cost the Germans qualification from the group stage.
2004年欧锦赛，德国队凭借和拉脱维亚队战成0- 0而保证了他们得以小组晋级。
The meeting to be held will set the stage for the coming election this autumn.
即将召开的会议将为秋季选举做好准备。
Up to now Chinese scholars have held that there is no true drama which is suitable for performing on the stage in the Jewish classical literature.
国内学术界迄今认为，犹太古典文学中没有真正意义上的即适合舞台演出的戏剧。
The study is an earlier stage job for integrated land-use planning and cropland held-replenish balance in Henan province.
本研究为河南省土地利用总体规划修编、耕地占补平衡目标实现提供前期研究。
At the annual Lotus Lantern Festival, held to celebrate Buddha's birthday, traditional fan-dancers perform on a stage in front of Buddha's image.
图片画廊。在每年的荷花元宵节，仍然保留庆祝佛陀的生日，传统的扇跳舞者表演在一个舞台上在佛陀像的前面。
Zhao participated in preparations for the gala in 2011 and 2012, but for some reason or other did not get on stage. The gala was first held in 1983.
赵本山参与准备了2011年和2012年的春晚，但是由于某些原因并没有登台。春晚是从1983年开始举办的。
Meanwhile we resort the conference held in China for domestic scholars provide drill stage!
同时我们借助于此次会议在中国的举行，为国内学者提供演练的舞台！
The Ceremony was held on an old stage in the square of Luodai Ancient Town.
仪式在一个洛带古镇广场的一个古老戏台上举行。
Then, in a display of the country's modernity, break dancers and models, who held white orbs over their heads, took to the stage and performed to hip dance music.
然后，一群举著白色星球体在头上的霹雳舞舞者及摩特儿登上舞台，配合著流行音樂表演起來。
The Challenge is held to provide a wine comments stage for China's market under the international background.
挑战赛的目的旨在全国糖酒会日益国际化的背景下，搭建一个针对中国市场的葡萄酒评价平台。
The Challenge is held to provide a wine comments stage for China's market under the international background.
挑战赛的目的旨在全国糖酒会日益国际化的背景下，搭建一个针对中国市场的葡萄酒评价平台。
应用推荐