The old man held the line delicately, and softly, with his left hand, unleashed it from the stick.
老人轻巧地攥着钓索，用左手把它从竿子上轻轻地解下来。
The operating value of earth leakage protection can be changed with the mains voltage, but the operating value of cables insulation resistance is held the line.
该设计可以根据电网电压的波动调整动作值，从而保证电缆绝缘电阻的动作值不变；
The handles of the shopping bag are made of transparent fishing line, wich makes it look like it is being held without handles.
这款购物袋的把手用透明的钓鱼线制成，看上去你就像什么也没提着而它就这么漂浮在空中一样！
About 15 funerals have been held at the center, including one attended by some 500 people for a police dog killed in the line of duty.
在中心已经举行了15起葬礼，包括为了纪念一条在值勤中被杀死的警犬，它的葬礼有约500人出席。
In 1889, the CPR rehired Yip Sang to act as their Chinese Passenger Agent for their Canadian Steamship Line, a position he held until his death in 1927 at the age of 82.
1889年，加拿大太平洋铁路公司再次请他担任加拿大轮船公司的华人旅客代理。 他担任这个职务一直到1927年82岁去世时为止。
Surprisingly, one of the best performance results came from having the transaction logs held in RAM (see the yellow line in figure 5).
奇怪的是，性能最好的结果来自于在RAM中使用事务记录(见图5中的黄线)。
The first, or front, line of trenches was known as the outpost line and was thinly held by scattered machine gunners distributed behind dense entanglements of barbed wire.
第一条——或者说是最前方的壕沟被称为前哨壕，在密集缠结的铁丝网后分散布置了稀疏的机枪位。
The spoil is held behind a retaining dam, just more than 1 kilometer (0.6 miles) long, visible as a straight line at image lower left.
废弃区被一条仅有1公里(0.6英里)多的挡水坝拦截，见图中左下角的直线位置。
As the 100-lb. fish swam away from the boat, I held tight onto the line and leaned in the opposite direction from the one he was swimming.
当这条100磅的大鱼转身游开的时候，我拉紧了线，使劲儿朝反方向带。
Around 3,000 workers have helped construct the bridge using 2,300 feet long steel cables held aloft by a 'high line' crane system.
约有3000名工人参加了桥梁的施工，通过使用高架吊车系统，将2300英尺(译注：701.04米)长的钢索架设在空中。
With his one good eye he surveyed the line of trees about twenty yards away while his parrot, Peggy, who was perched upon his shoulder pecked at the cord which held the patch over his other eye.
他用唯一好的眼睛测量20码以外的树的直线。他的鹦鹉—佩吉此时正栖息在他的肩膀上，用喙啄着他另一只眼睛上用来固定眼罩的细绳。
Now, as the general election draws closer (it must be held by June 3rd), he is finally having to change his line.
如今，随着大选的临近(将定在6月3日)，他最终将不得不改变自己的限制。
We were driven two hours along the coast to the city of Zlitan - not far from the front line near rebel-held Misrata.
我们沿海岸公路坐了两个小时的汽车抵达了兹利坦，这里距反抗军据守的米苏拉塔前线已然不远。
Then the line would not come in any more and he held it until he saw the drops jumping from it in the sun.
跟着钓索就此收不回来了，他紧紧拉着，竟看见水珠儿在阳光里从钓索上迸出来。
The Food Standards Agency has long held a sceptical line, while the Advertising Standards Authority has banned organic producers from making health claims.
当英国广告标准委员会禁止有机产品有益健康的声明时，食品标准局始终站在怀疑者的阵营。
The enemy attacked fiercely, but the line held firm.
敌人发动了疯狂的攻击，但我们的阵地是稳固的。
Various celebrating activities have been held with the line of Chinese traditional festivals.
以中国传统节日为主线，举办各种庆祝活动。
The Ministry of Railways has held a press conference to outline the new fares and other details about the line.
铁道部举行新闻发布会，概述新线的票价和其他有关细节。
Ring Indicate. An RS232 input line that is generally held high by a modem while the telephone is ringing.
振铃提醒，某个RS232输入，通常在电话振铃的时候拥有较高的响应。
I had a line about my waist, and followed obediently after the sea-cook, who held the loose end of the rope, now in his free hand, now between his powerful teeth.
他时而腾出一只手捉住疏松的绳子的另一端，时而用牙齿牢牢咬住不放。
Some analysts held that the site of the UUV incident was out of the nine-dash line claimed by China.
有分析说，潜航器事件发生的地点在中国传统的“九段线”之外。
To win a tough battle, the bottom line of having no systemic risks needs to be resolutely held.
要打赢一场硬仗，坚决守住不发生系统性风险底线。
And also the control function of the equipments at the slab yard before rolling and at the finishing line after rolling are held in the hands of the computers.
对轧制线的前工序板坯堆放场和轧制线的后工序精整线也同样由微型机分别承担每台设备的控制功能。
Ahul held on tightly to the giraffe as it raced across sand dunes and past trees. They were in the lead. The finish line was close.
长颈鹿跑过沙丘、穿越树林时，阿哈紧紧抓着长颈鹿。他们目前居于领先地位，终点线就在前面不远了。
Ahul held on tightly to the giraffe as it raced across sand dunes and past trees. They were in the lead. The finish line was close.
长颈鹿跑过沙丘、穿越树林时，阿哈紧紧抓着长颈鹿。他们目前居于领先地位，终点线就在前面不远了。
应用推荐