比赛在不久之后就要举行。
The press conference will be held soon.
与此相关的新闻发布会将很快召开。
But another referendum is unlikely to be held soon.
可惜下次公投不会很快举行。
I had to do a lot of interviews being that the all star game will be held soon.
因为全明星赛要开始了，所以有很多的采访。
Do you think the emergency consultations among heads of delegation to the Six-Party Talks that China proposed will be held soon?
你是否认为中方呼吁的六方会谈团长紧急磋商能于近期举行？
They also exchanged views on the plenary session of the Chinese Follow-up Committee and the consultation between the secretariat and African envoys in China to be held soon.
各单位还就近期拟召开的论坛中方后续委全体会、秘书处与非洲驻华使节磋商等论坛工作交换了意见。
As soon as he held up his bow, the swan was gone.
他一举起弓，天鹅就不见了。
Banks will soon be holding a lot more capital than they used to, which should make the system safer-though it would be even better if they held even more.
银行很快将会比过去持有更多的资本，这应该会使银行体系更安全——尽管有甚至更多的资本就会更安全。
Soon after the polls closed, the two leaders held separate news conferences, praising the way the vote was conducted.
投票结束之后，两位候选人均迅速召开新闻发布会，对投票方式表示称赞。
It is a marker of how soon she held the respect of her bosses that in 2009, at her request, her design team were relocated from Florence to a new office in her hometown of Rome.
她很快就赢得了老板的尊重，在2009年，应她的要求，她的设计团队从佛罗伦萨搬迁到位于她的家乡罗马的新的办公室。
Relatives and advocates of Igor Sutyagin said they believe Mr. Sutyagin has left Russia or will soon leave in what is likely to be the first step in a swap for the accused spies being held in the U.S.
苏佳金的亲属和支持者说他们相信苏佳金已经离开或将很快离开俄罗斯。这很可能是美俄特工交换计划的第一步。
China appeals that the international conference on the Middle East issue under the auspice of the UN Security Council should be held as soon as possible.
中方呼吁尽早召开由联合国安理会主持的中东问题国际会议。
Few of the participants have much hope that the resumption of talks, to be held indirectly through American mediators, will soon lead to a two-state solution.
由美国居中协调的巴以间接会谈极有可能再次举行，但参与者并不认为此举能够很快解决两国争端。
The work begun by the Core Group last September in New York should be accelerated so that the anticipated donors' conference for Lebanon can be held as soon as possible once peace is restored.
核心小组去年9月在纽约开始的工作应该加快速度，从而一旦恢复和平能立即召开预期的黎巴嫩援助机构会议。
The official said other such operations would "soon" be conducted in an effort to clear the way for national elections to be held in January.
这位官员同时表示，其它类似的行动将很快进行，以便为一月份举行的全国选举扫清道路。
A family spokesman had earlier said the funeral would be held as soon as possible, with coroners issuing interim death certificates allowing arrangements to be made.
一位亲属发言人早先说道，葬礼将会尽快举行，由验尸官出具临时死亡证明以便于他们安排葬礼事宜。
It is widely held that the eurozone should join hands in self-remedy and implementing the consensus. We hope their consensus can be translated into action as soon as possible to alleviate the crisis.
现在各方普遍认为，欧元区应该积极联手自救，将共识落到实处，我们希望他们的有关共识能够尽快化为行动，有效缓解危机。
Galileo, who held a scientific truth of great importance, abjured it with the greatest ease as soon as it endangered his life.
伽利略持有着极其重要的科学真理，却当其威胁到他的生命时，他便轻松自如地选择发誓放弃了。
But others held it up as convincing proof of the notion that the world's oil production would soon reach a pinnacle, never to be exceeded.
但是其他人认为此书提供了最令人信服的依据，证明了世界石油产量很快会到达顶峰，不会再涨。
We suggest that a meeting (should) be held as soon as possible.
我们建议尽快召开一次会议。
Q: The 16th Asian Games are soon to be held in Guangzhou City.
问：第16届亚运会即将在广州举行。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening. The historic moment we have all been waiting for will soon arrive.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
The first round of such negotiations will be held in China as soon as possible.
首轮谈判将尽快在中国举行。
Jalili and Ashton will speak soon to decide if and when another meeting may be held.
贾利利和阿什顿将很快决定是否及何时可以举行一次会议。
A planet that could soon be supporting as many as 10 billion human beings has to work differently from the one that held 1 billion people, mostly peasants, 200 years ago.
一个即将要供养100亿人的星球必然与在两百年前供养10亿人并且其中大多数是农民的星球运作方式有所不同。
Soon after its release, iPhone 4 users began complaining that when they held the phone a certain way, the bars indicating signal strength dropped off sharply.
IPhone4发布后不久，用户开始投诉，当他们把手机放置于某一角度的时候，信号强度会下降的非常快。
He appealed to all countries to make concerted efforts to reach agreement on cutting greenhouse gas emissions as soon as possible before the Copenhagen conference to be held in December.
他呼吁各国共同努力，促成在12月哥本哈根举行气候变化大会前尽快就减少温室气体排放等达成协议。
He appealed to all countries to make concerted efforts to reach agreement on cutting greenhouse gas emissions as soon as possible before the Copenhagen conference to be held in December.
他呼吁各国共同努力，促成在12月哥本哈根举行气候变化大会前尽快就减少温室气体排放等达成协议。
应用推荐