That's the primary reason the company's share price has held up so well.
这就是那家公司的股票价格一直保持得这么好的首要原因。
It has gained or held market share in all big markets except Colombia.
如今该公司已得到了除哥伦比亚以外所有大型股市的股份。
Yes, Apple has always held that market share didn't matter as much as profitability, but that attitude seemed increasingly like a defensive self-justification as its market share bottomed near 3%.
是的，苹果即使长期保持着同样的市场份额也不会影响其获利，但这态度看上去就像是自我防御，其市场份额近乎低的只剩3%。
But the share held by SOEs has been gradually rising-from an initial 8 percent to 60 percent.
但是，国企的份额不断在上升，从最初的8%到60%。
These libraries have some features to recommend them, but none have achieved the mind or market share held by JUnit.
这些库有一些可圈可点的特性，但是都没有达到JUnit的知名度和市场占有份额。
New smartphone subscribers choosing Google phones accounted for 27 percent of U.S. smartphone sales, the Nielsen Company will announce this morning, nudging past the 23 percent share held by Apple.
尼尔逊公司将在今晨宣布，Gphone在美国智能手机新用户中的份额已达27%，略微超过苹果的23%。
Due to the large market share held by the Palm Pilot, the most popular operating system on the market today.
由于PalmPilot占据了很大的市场份额，当今市场上最流行的操作系统。
Q: Could you share with us the topics and results of the 4th round of China-US Strategic Dialogue held in Washington last week.
问：请介绍上周在华盛顿举行的第四次中美战略对话的议题和成果。
If each household had an equal share of the cash and debt held by all, there would be little to worry about.
如果每户家庭持有等量的现金、债务也由全民分担，就没什么好担心的了。
With Bank of America's share price falling on the widely held suspicion that the hard drive was theirs, the executives on the call concluded it was time to take action.
人们普遍揣测硬盘来自于美国银行，导致其股价下滑，因为在电话会议中银行主管们纷纷表示已然到了采取行动之时。
And though we have made our share of mistakes and course corrections, we have held fast to the principles that have been the source of our strength, and a beacon to the world.
虽然我们也犯过错误，也修改过行动的方向，但我们一直坚持这些原则。这些原则是我们力量的源泉，是一座普照全世界的灯塔。
Forbes said its rich lists calculations were based on public share prices and its own estimates of privately held wealth.
据介绍，该富豪榜是《福布斯》杂志根据各企业的股价及其对各富豪个人总资产的估算编撰而成的。
Motorola held a leading market share in China's cellphone market until several years ago.
摩托罗拉直到几年前还是中国手机市场的领头羊。
In the broader market for all types of cellphones, Nokia's share slid to 28 percent as Samsung held the second position with 17.2 percent.
在所有手机的市场上，诺基亚的市场占有率下降至28%，而三星以17.2%保持第二位。
Do you share the sentiment held by many that Shanghai can become an international financial center?
您同意上海会成为国际金融中心的观点么？
Colorful events have been held for the China-EU Year of Youth. People of both sides share a stronger desire to learn more about each other.
中欧青年交流年搞得有声有色，双方人民增进相互了解的愿望更加强烈。
The United Kingdom held steady in third place, but its share dropped from 7.1% to 6.5%, according to the study, "Knowledge, Networks and Nations: Global scientific collaboration in the 21st century."
根据这项研究，英国仍然稳定地处以第3位，但是它的份额也从7.1%跌倒了6.5%，”知识，网络和国家：在21世纪都要进行全球科技合作。
Privately held Jet Airways is India's top domestic airline by market share; it also operates flights to overseas cities such as London and New York.
私人控股的JetAirways (India)是印度市场份额最大的国内航空公司，它还经营往返伦敦和纽约等海外城市的航班。
Meanwhile, Analysys says, Google's share fell 2 percentage points from the second quarter, when it held the number-two spot, to 8.9% in the third quarter.
易观国际同时还说，谷歌第三季度的市场占有率较二季度下滑了两个百分点，至8.9%，二季度时谷歌的市场占有率还处于第二位。
You acknowledge that we shall not transfer voting rights relating to an underlying share to you or otherwise allow you to influence the exercise of voting rights held by us or on our behalf.
贵方确认，我方不会将有关标的股票投票权转让给贵方，或未准予贵方干涉我方或代表我方行使的投票权。
Siemens was the market share leader for gearboxes and held the second -highest total geared product market share.
西门子则在变速器领域市场份额领先，在齿轮产品总体市场份额占有率第二。
The share of wealth held by the richest tenth of Japanese is lower than in famously egalitarian spots such as Norway and Sweden.
占日本人口十分之一的富人所握有的财富比挪威和瑞典的富人们要少，后两者是以平等主义闻名与世。
What if you held the key that would solve someone's problems, wouldn't you want to share it?
要是你手握一把解决他人问题的钥匙，你愿意分享吗？
I think it is no coincidence that Huayi Brothers became the first privately held entertainment companies in China to have snapped a successful IPO in the A-share market.
我想，华宜兄弟能在今天成为中国第一家在A股市场上IPO(译注：首次公开募股)的私营娱乐公司，绝不是偶然的。
Medium scale embedded systems occupied the largest share of the market globally source held and accounted for more than 50% of the market in 2014.
中型嵌入式系统占据全球市场的最大份额，2014年其份额占整个市场的50%以上。
Medium scale embedded systems occupied the largest share of the market globally source held and accounted for more than 50% of the market in 2014.
中型嵌入式系统占据全球市场的最大份额，2014年其份额占整个市场的50%以上。
应用推荐