The hospital was held liable for negligence.
该医院的疏忽行为负有法律责任。
It seems we shall not be held liable for the shortage.
我方似乎不应该对短缺负责。
If those promises fall through, remember that you could be held liable.
如果那些承诺失败，记住你是有责任的。
To what extent can a landlord be held liable for the behaviour of a tenant?
房东在多大程度上要对房客的行为负责？
IBM cannot be held liable if you accidentally ask your distributor to send you a dozen blue chickens.
如果您不小心让您的销售商送来一打蓝色的鸡，IBM不为此承担责任。
As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.
鉴于杀人事件发生在英国司法管辖范围外，国防部对此不负法律责任。
As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.
谋杀案发生在英国司法管辖范围外，故国防部无须对其负责。
Article 34. Postal enterprises shall not be held liable for compensation, if one of the following situations occurs.
第三十四条有下列情形之一的，邮政企业不负赔偿责任。
The drug manufacturer must take responsibility for the recall, and can be held liable if anyone is harmed by the drug.
药品制造商必须负责召回工作，并且需要对药品受害者负责。
Where defrauding of a client causes losses to the client, the wrongdoer shall be held liable for the losses pursuant to law.
欺诈客户行为给客户造成损失的，行为人应当依法承担赔偿责任。
Accounting personnel shall also be held liable if they do not submit a report to the head of the superior administrative unit.
会计人员不向上级主管单位行政领导人提出报告的，也负有责任。
Under no circumstances shall the seller be held liable for missing or improper documentation the buyer is required to provide.
在任何情况下，卖方均毋须对买方要求提供的不恰当的交单要求以及单据缺失负有责任。
For the first time in history, executives and their companies are being held liable for activities that contribute to global warming.
历史上还是第一次，管理人员及其公司要对导致全球变暖的行为承担责任。
GM fields must also be registered so any co-mingling can be traced back to the source and the responsible farmers can be held liable.
通用汽车领域也必须注册，任何合作混合可追溯到源头和责任可以被追究法律责任的农民。
However, under no circumstances will HKWDC be held liable for any loss or damage arising from or in connection with such interruptions.
但中心在任何情况下不会对此类干扰承担赔偿责任。
And they feared that if their machines were taken over by zombies launching spam attacks that they could be held liable for outrageous fines.
并且他们还担心，如果他们的机器被那些发送垃圾信息的人攻击，他们将很有可能被罚款。
But Nagin also hesitated because the city might be held liable for unnecessarily closing hotels and other businesses, according to the article.
但根据这篇文章，Nagin还在犹豫，因为城市关闭不必要的宾馆及其他企业可能会被追究法律责任。
Where manipulation of the securities markets causes losses to investors, the manipulator shall be held liable for compensation pursuant to law.
操纵证券市场行为给投资者造成损失的，行为人应当依法承担赔偿责任。
All employee contracts are enforceable by law, and both employees and employers can be held liable for any unauthorized violation of a contract.
所有劳动合同都受法律保护，雇员和雇主都要为违反劳动合同的行为负责。
Kitco will not be held liable should you fail to disclose any unauthorized use of Electronic Identification Information and your Kitco accounts.
若您公开您的金拓账号，并允许未授权使用您的电子识别信息，金拓将不予负责。
Article 5. The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties.
第五条进口货物的收货人、出口货物的发货人、进境物品的所有人，是关税的纳税义务人。
Dandy shall not be held liable in relation to any omission, negligence, deliberate omission or fraud by the bank where the bank Account is maintained.
丹迪公司不对因资金信托银行的疏忽，遗漏或故意欺诈造成的损失负责。
Dandy shall not be held liable in relation to any omission, negligence, deliberate omission or fraud by the bank where the bank Account is maintained.
丹迪公司不对因资金信托银行的疏忽，遗漏或故意欺诈造成的损失负责。
应用推荐