Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check.
地球上的生命将无法延续，除非人口增长得到控制。
It is also why expectations must be held in check for the coming season.
这也是为什么对新赛季期待有限的原因。
Between the two plates, stresses build up that are held in check by friction.
压力于两个板块间积聚而受摩擦力抑制。
Have no fear, the matter is now in our control and their power bases are being held in check.
请无所畏惧，问题现在已经在我们的控制之下，他们权力的基础一直在被牵制。
Malthus observed that population was held in check because not every individual would survive to reproduce.
马尔萨斯观察到人口数量总是保持在可控制的范围，因为并非每个个体都有机会繁衍后代的。
It is a massive joint effort that is ensuring that the dark energies are held in check, and of course their ultimate demise.
这是一个规模巨大的共同努力，确保这些黑暗的能量被制止，以及最终的清理。
The population of each of these species is usually held in check by other forces, such as climate, predators or food availability.
每一个物种的数量都受到其他力量的限制，比如气候条件、掠食者的存在和食物的丰富程度。
The authors of the published papers point out that in other places around the continent, much larger glaciers are also held in check by ice shelves.
发表上述论文的作者们指出，在南极大陆的其他地区，还有更大的冰河正处在冰架的包围和阻挡中。
The authors of the published papers point out that in other places around the continent , much larger glaciers are also held in check by ice shelves.
发表上述论文的作者们指出，在南极大陆的其他地区，还有更大的冰河正处在冰架的包围和阻挡中。
他遏制住怒火。
That is why the poet has to turn and twist them in metre and verse, so that the meaning may be held somewhat in check, and the feeling allowed a chance to express itself.
正因为如此，诗人把它们组成韵律和诗句，以便使它们的含意含蓄些，使感情能够得到一个自然流露的机会。
The recession has held salaries in check for the IT profession.
衰退抑制了IT职业的薪酬。
Because there is rarely an explicit check on the invariants that are expected to be held in an else clause, it's a good idea to make that clear in your code.
因为我们很少对else子句中希望保留的不变量进行显式检查，所以在代码中清楚说明该不变量是一个不错的主意。
As I held the book and check in my hand, I started to cry uncontrollably.
当我手捧赠书和稿费支票的时候，我突然无法自控地大哭起来。
Recruit, check your 4 entrance, make sure no anything held back from the front door of the gas flow, come in and make sure of the foreign gas can quickly in indoor gathered themselves together.
第4招、检视你家的入口，确定没有任何东西阻挡从前门进来的气之流动，并且确定外来的气能够迅速地在室内聚集。
Tests on monkeys, including ones in which the animals' eyes were held open to check that the beam does not blind, suggest it causes no permanent damage.
参加实验的实验猴受到攻击后经检查并没有致盲，表明该武器不会造成永久伤害。
Reversed flow is stopped or held in "check" by fluid backflow pressure which seats the closure device against the valve body.
倒流的流体通过倒流的流体压力将止回关闭装置与阀体紧密密封，从而实现阻止倒流的“止回”功能。
The check is held in escrow until the offer is accepted.
该检查是于代管，直到提议已被接受。
Emotions are like a river. Their power can be dammed up and released under control and direction, but it cannot be held forever in check.
情感就像河水，它的力量可以积蓄，也可以在控制与指引下释放，但不能被滞留。
The team needs these kinds of builds (especially gated check-in builds) to run quickly so that their work is not held up waiting for a build.
小组需要这类的组建(特别是闸道签入组建)才能快速执行，这样其作业才不会因等候其他组建而停滞。
The conventional method to measure temperatures in substations is manual check with hand-held infrared temperature measuring instruments node by node.
而目前常用的测温方法是人工手持红外温度探测仪，对变电站设备的接头进行逐点测温。
The check valve comprises a resilient disc held in place and biased closed by the tensile stress of the check valve material.
该止回阀包括被止回阀材料的张应力保持到位并且偏压成被关闭的弹性圆盘。
Emotions are like a river. Their power can be 6 dammed up and released under control and direction, but it cannot be held forever in check.
情感就像河水，它的力量可以积蓄，也可以在控制与指引下释放，但不能被滞留。
Ripe peach, a hint of lemon and some fresh cream, held in a check by subtle oak, are apparent on the nose.
具成熟桃子味和淡淡的柠檬和鲜奶油的香气，均衡的橡木香气。
The wine has a pale straw colour. Ripe peach, a hint of lemon and some fresh cream, held in a check by subtle oak, are apparent on the nose.
此酒呈麦秆黄色，具成熟桃子味和淡淡的柠檬和鲜奶油的香气，均衡的橡木香气。
The wine has a pale straw colour. Ripe peach, a hint of lemon and some fresh cream, held in a check by subtle oak, are apparent on the nose.
此酒呈麦秆黄色，具成熟桃子味和淡淡的柠檬和鲜奶油的香气，均衡的橡木香气。
应用推荐