She took hold of Heidi's hand and held it tight.
她抓住海蒂的手，紧紧地握着。
The trend is clear: two years ago Europe’s 45 biggest banks held 66% of bank deposits. Now, 40 of them hold 70%.
这一趋势是十分明显的：两年前欧洲的45家最大的银行持有66%的银行存款，现在40家最大的银行持有70%的银行存款。
Two months ago, Cambridge held a public forum on race and class at City Hall. It will hold another dialogue on the topic in October with Harvard's Kennedy School of Government.
两个月前，坎布里奇市在市政大厅举办了一场关于种族和等级的公共论坛，十月还将和哈佛大学的肯尼迪学院再次就此话题研讨。
The trend is clear: two years ago Europe's 45 biggest Banks held 66% of bank deposits. Now, 40 of them hold 70%.
这一趋势是十分明显的：两年前欧洲的45家最大的银行持有66%的银行存款，现在40家最大的银行持有70%的银行存款。
United held off Real's advances last summer, with manager Alex Ferguson traveling to the Portugal camp during the Euro 2008 finals to hold crisis talks with Ronaldo.
在去年夏天，2008欧洲杯决赛期间，曼联主帅福格森前往葡萄牙队营地，俱乐部举行了有关罗纳尔多的危机谈判，曼联拒绝了皇马的示好。
64 bytes are required to hold a lock on an object that has no other locks held on it.
需要64个字节来持有某个对象上的锁，在这个对象上，没有持有其它锁。
On April 1st Epsilon revealed that an outsider had managed to get hold of the E-mail addresses and names of some individuals that it held on its system.
在4月1日的时候Epsilon就透露说，入侵者已经成功窃取了系统上保存的电子邮箱地址和一些个人姓名。
One possible reason is that the resource manager wants to avoid the situation, where it has to hold some resource locks if the result set is held across the transaction boundaries.
一个可能的原因是自由管理程序想要避免那种情况，在那种情况下，如果跨事务边界保持结果集，就必须要保持某些资源锁。
\ 9 hold references to previously captured subpatterns. The first matched quote, in this case, will be held by the variable \ 1.
\9用来引用已获取的子模式，在这个例子中，变量\ 1就保存着第一个匹配的引号。
If you have a deeply held belief that you hold sacred, you cannot violate it in any area of your life without suffering the consequences in all areas.
如果你深深抱有一个自己十分尊崇的信仰，你在生活中的任何领域违反它时，就不能还妄想其它所有领域的结果不受损害。
They wished to hold Greece in almost the same manner as the Spartans held it, making it free and leaving it under its own laws, and they did not succeed.
他们希望用和斯巴达人一样的方式来统治希腊，让它保持自由并生活在自己的法律之下，而他们并没有成功。
Instead, she stared directly into my eyes and held her smile for several minutes as we continued to hold hands.
她直指的看着我的眼睛，脸上的笑容一直没有散去，我们就这样手握着手好几分钟。
The main hall that had held a lot of important ceremonies can hold nearly 9000 persons.
主厅内曾进行过很多重要的典礼，大厅一次可以将近9000人。
The Union army, commanded by General Meade, held Cemetery Ridge and managed to hold off the Confederates.
联邦军当时的指挥官是米德将军，他攻占了墓园山脊，并成功拖住了南方邦联军。
Given the tiny edge men held, why does the stereotype have a strong hold?
抛开男人在幽默感上的细微差距不看，那为什么很多人还是有成见呢？
With the hand held high in the air, hold the string so that the weight nearly touches the ground.
把手高高举在空中握住绳子，让重物几乎接触地面。
He took hold of one foot gently and held it until the boy woke and turned and looked at him.
他轻柔地握住男孩的一只脚，直到男孩醒来转身望着他。
If this trend takes hold, the total value of assets held by Asia's rich could surpass the combined assets of North America's wealthy by 2013.
若这一趋势得以延续，到2013年，亚洲富豪总资产将超过北美富豪总资产。
For instance, with your arm held out, tense your biceps and triceps at the same time and hold for 5 to 10 seconds.
例如，伸出手臂，同时拉紧二头肌和三头肌并保持5到10秒钟。
There are always beautiful stories about the cities hold the Olympic Games. Some cities even held the Olympic Games more than once. Do you know what are they?
总有一些美丽的故事，关于城市举办奥运会。一些城市还举行了奥运会一次以上。你知不知道它们是什么呢？
The same driver late for work could say, "my boss did not believe a hold up held me up. But the police confirmed what I said so my story held up."
同样开车上班迟到的员工可能说，“我的老板不相信我被一次抢劫给耽搁了，但警方证实了我的说法，所以我的说法经得起考验。”
All states, all dominions that have held and do hold empire over man "are either republics or principalities," he says in the opening sentence of chapter 1.
所有国家，所有领地，只要是曾或正让君权凌驾人民之上，要不是共和就是君权“，他在第一章的开头即如是说到。”
The courts have found that there is no legitimate reason to hold twenty-one of the people currently held at Guantánamo.
法庭认为，没有合法的理由扣押这21名目前被关押在关塔纳摩湾的人员。
Bernanke and his colleagues last month held a key bank lending rate at an all-time low near zero and pledged to hold it there for an "extended period."
上个月，贝南克与其同事将一项关键贷款利率持续保持在接近零点的水平，并且承诺会继续保持“更长的时间”。
The term also is used as a title for contests that have nothing to do with sports. Many US cities hold informal “beer Olympics, ” and one hamburger restaurant in Texas held a “burger Olympics.”
Olympics也可以用来指体育以外的竞赛，比如“啤酒奥运会”（beer Olympics）、“汉堡奥运会”（burger Olympics）等等。
The term also is used as a title for contests that have nothing to do with sports. Many US cities hold informal “beer Olympics, ” and one hamburger restaurant in Texas held a “burger Olympics.”
Olympics也可以用来指体育以外的竞赛，比如“啤酒奥运会”（beer Olympics）、“汉堡奥运会”（burger Olympics）等等。
应用推荐