The demand for new houses held good all the year.
对新房子全年都有需求。
The agreement between the two countries held good for ten years.
两国间的协定维持十年之久。
The basic design of the Mini has held good for more than twenty-five years.
微型汽车的基本设计已经适用了25年以上。
And it's a mantra that's held good ever since in the Wall Street of the real world.
从那以后，在现实的华尔街这个魔咒一直有效。
The results held good even after taking into account age, overweight and smoking habits.
即使考虑到年龄，超重以及抽烟习惯等差异，这个调查结果仍然是有效的。
No matter how hard the situation was, he still held good hope and kindness in his heart.
不管情况有多糟，他内心仍然充满希望和善良。
If the wind held good, the distance might be traversed in five hours; if no accident happened the sledge might reach Omaha by one o'clock.
如果风向不变，五个小时就可以跑完这段路程。如果途中不发生任何意外，下午一点钟就能到达奥马哈。
The Toad fidgeted a good deal, but the Rat held him firmly down.
癞蛤蟆托德坐立不安，水鼠兰特却把他牢牢地按住。
Mr. Green held his son into his arms and said, "You are a good boy."
格林先生把儿子抱在怀里说：“你真是个好孩子。”
Chinese basketball legend, Yao Ming said, "I am so glad I can be here and glad that the national team held such a good awards ceremony for me."
中国篮球的传奇人物姚明表示：“能在这里我很高兴，国家队能为我举行如此好的颁奖典礼我很高兴。”
Although he held the title of commander, he wasn't a very good one.
他虽说拥有统帅的头衔，但还算不上一个好统帅。
For a long time, I’ve held the belief that if something is a good idea, it’s worth doing.
如果事情只是个好主意--别去做 在很长一段时间里，我一直坚信：如果看好某件事,那就值得去做。 现在,我完全反对这种观点。
Both sides also held the activities of Cultural Festival and Scientific and Technological Year in each other, which have yielded good social effects.
双方还互办了文化节和科技年，产生良好的社会效应。
With his one good eye he surveyed the line of trees about twenty yards away while his parrot, Peggy, who was perched upon his shoulder pecked at the cord which held the patch over his other eye.
他用唯一好的眼睛测量20码以外的树的直线。他的鹦鹉—佩吉此时正栖息在他的肩膀上，用喙啄着他另一只眼睛上用来固定眼罩的细绳。
A good chunk of the gross debt is held by foreign Banks: the BIS puts the figure at euro 198 billion at the end of last year, around 120% of GDP (see table 4).
这些债务的一大部分由外国银行持有，国际清算银行(BIS)认为在截止去年年底这个数字为1980亿欧元，大约为其GDP的120%(如表4)。
I've held up Rational Team Concert as the tool that naturally encourages collaboration and generates good metrics routinely.
我使用RationalTeam Concert作为自然鼓励协同和产生良好的日常指标的工具。
I think of all the moments I have been held back from because I am afraid to experience something just because I might not be good at it or do it right.
我回想起之前大部分时刻，我因为害怕去经历某些事，仅仅是因为我怕我自己做的不够好，或者不太正确。
At fist, they think it is good and beneficial for them; however, the white spirits is so strong that the people only find that they are held into a wine glass or a bottle when they realize at last.
在拳头，他们认为这是一件好事，对他们有利，但是，白酒是如此强烈，人们才发现自己变成一杯葡萄酒或一瓶当他们最终认识到举行。
Consumer spending has held up surprisingly well in a country where high saving is the norm even in good times.
在这座即便是在好时期高储蓄都很平常的国家里，消费支出增加的令人惊奇的好。
Prince: I believe that we have a mission, you know, to tell the western world held by America for sure, is that the Arabs are good businessmen, good honorable people.
王子：我相信我们身负一个责任，你知道，就是告诉西方世界（当然是以美国为首的）：阿拉伯人是好的生意人，是善良诚实的。
A good way of ridding yourself of certain kinds of dogmatism is to become aware of opinions held in social circles different from your own.
使你自己摆脱某些教条主义的一种好方法是去了解与你不同的社会集团所持的意见。
If that child is successful, if the mother is deemed as doing a 'good job', then all of her frustration at giving up the power she held in a previous life is worth it.
如果孩子是成功的，如果这位母亲被认为‘干的不错’，那么，她放弃以前生活中拥有的权力所感受到的一切不如意都值了。
It mainly included all of what they held dear in this world and many others, especially cool breezes, good food, a nice place to live, etc.
往生之处有他们在这个世界上珍爱的东西和其他种种美好的事物，特别是清凉的微风，珍馐美馔和舒适的住所等等。
The finding is good news for all commercial applications of carbon nanotubes, which are currently held back by substantially higher costs relative to existing materials.
这些研究成果对于碳纳米管的商业应用来说是个很好的消息——目前主要受制于相对现有材料来说高很多的成本。
The good news for Mr Papandreou is that, so far, his approval ratings have held up.
对帕潘德里欧先生而言好消息是，截止目前，民调显示他的支持率依然居高不下。
Boys do worse in English when there are girls in their class, researchers will say today, contradicting the widely held belief that girls are always a good influence on boys in school.
研究人员今天宣称，当班上女生人数较多时，男生的英语就会变得较差。而人们以往普遍认为，在学校中，女生对男生总是有积极影响。
This posed a problem for engraving the SSD enclosure itself, as it would have to be held flat within two thousandths of an inch to get a good looking result.
这就为固态硬盘福建的雕刻提出了一个问题，因为它要看上去好看要在千分之二英寸中保持平的。
This posed a problem for engraving the SSD enclosure itself, as it would have to be held flat within two thousandths of an inch to get a good looking result.
这就为固态硬盘福建的雕刻提出了一个问题，因为它要看上去好看要在千分之二英寸中保持平的。
应用推荐