To live in a strange house with strange people is little short of torture, while the height of bliss is to receive the kind looks of women, and never to be slighted by them.
和一群陌生人同住在陌生的房子中丝毫不亚于受到百般折磨，而最大的欣慰也不过是被其中的女人投以慈爱的目光而非受到她们的诃责。
A staple of American combat patrols, even at the height of the war, was the random house visit.
在伊美军在巡逻时的有一项重要任务，就是即便在战事最纷乱的时候，也要随机拜访居民。
In 2006, at the height of his pomp as chancellor, Gordon Brown used his annual Mansion House speech to the City's great and good to extol the virtues of London's financial district.
2006年，身居首相高位的戈登·布朗在每年的大厦之屋年会上大放厥词，盛赞伦敦市金融城品德之高尚。
The house of simple traditional shape, similar to the former building in height and size, fits appropriately within its environment.
这是一所简单传统形状的房子，在高度和尺度上和以前的住宅相类似，与其所处的环境相协调。
The hierarchical access created by the house height and the various entrances of sunlight become the link between the different architectural volumes.
由于房屋高度和阳光以各种方式进入，项目产生了分层的通道，成为不同建筑体量之间的连接。
Asymmetric form of the house is reflected inside as a double height living and dining space.
住宅不对称的形式在内部的双层通高起居及餐厅空间也有所体现。
A section cuts the house from top to bottom. It shows the height of the rooms inside the building and the thickness of the floors, ceiling and roof.
剖面图把房屋从屋顶到地面切开。它标明房屋内部房间的高度及地板、天棚、屋顶的厚度。
The "house in the park" has its own garden and consists of a large double height art gallery.
“公园之家”拥有它自己的花园，并由一个大型双层高的艺术画廊组成。
House 2 is the smallest of the blocks, but it still features three bedrooms arranged around a double-height atrium on its upper floor.
住宅2是三个体块中最小的，但是它仍有三个卧室，安排在双层高的中庭的上层周围。
The main living area, situated on the ground floor in the center of the house is open to the height of the rooftop.
位于房子中心的一楼主要生活区向屋顶的高处打开。
Dismantling this roof also produced a sheltered double-height space that allows daylight to reach the new house and provides views of the garden from the upper floor.
拆除这个屋顶还创建了一个遮蔽的双重高度空间，让阳光进入新的房子，从楼上能看到花园的美丽景色。
Two complementary materials make up the updated palette. Blackened timber highlights the home's double-height main living space, while fibre cement boards clad the remainder of the house.
两个互补的材料组成了建筑新的外墙饰面。黑色木材板突出住宅双层通高的主要起居空间，而纤维水泥板则包裹了住宅其余的部分。
This allows the house to both hug the ledge and provide a series of high outlooks while reducing the overall height and mass of the house.
这使得房屋和突出的岩石相拥在一起，并能在高处欣赏一系列景色，同时减少房屋的整体高度和体量。
We deployed the house closest to the north-west end of the site, so that it reduces the site coverage area whilst securing enough height of the building.
我们把房子部署在最接近场地西北侧的地方，因此，它减少了场地的覆盖区域，同时确保住宅有足够的高度。
Bedrooms in the basement level face onto courtyards located in the light Wells at the front and rear of the house, while a full-height window lined with timber extends out from the rear facade.
地下卧室正对着住宅前后部采光井所在的庭院，同时通高的窗户和木板材对齐从后立面延展出来。
Taking advantage of the height of the house, the roof of the master bedroom serves as a viewing deck over the privileged view of the neighborhood.
利用房屋的高度，主卧室屋顶用作观景台，能尊享附近的风景。
The ground floor of the house has an open-plan kitchen and dining room, plus a double-height living space that is 6.2 metres tall.
住宅首层设置了开放式的厨房和餐厅，并拥有一个6.2米的通高空间作为起居部分。
Accessed from the lower part of the site, the house is a simple 'l', with the two wings linked by the double height glazed entry and stair hall, located at the intersection of the two geometries.
房屋从场地较低部分进入，呈简单的“L”形，两翼通过通高的玻璃入口和楼梯间连接，位于两个几何体的交汇处。
After weeks of planning, the team behind the project are set to build their cake to the height of a two-storey house.
在数周的计划之后，该公司的设计团队打算打造一个两层楼高的蛋糕。
The wall of the house starts as a site boundary. It draws a continuous spiral and ends as the partition of a central single room, gradually changing its height.
房子的墙沿地块边界而建，连续地盘旋环绕，墙体高度不断变化，并在房子中央围合出一间单人房。
The house has a "K" cut and played in half in the middle to reach a maximum height of buildings to get the best views of the sea.
这房子有一个“K”的切在中间发挥了一半，达到最高的建筑物的高度，不会对大海的最好的意见。
This associative model reacted in real time on input parameters (e. g. boundary of the house, floor height, wall thickness etc. ) and modified the geometry accordingly.
此种关联模型实时反应于输入参数（如房子的边界、楼层高度、墙壁厚度等。）
We buy air conditioning, need according to the specific situation of the house (room type, size, floor height, sealing length etc.
我们购买空调时，需要根据房屋的具体情况（房间类型、大小、楼层高低、密封程度。
Joelison Fernandes da Silva, 28, developed gigantism as a child and his rapidly soaring height forced him to drop out of school due to bullying and then refuse to leave the family house for years.
今年28岁的乔尔森·费尔南德斯·德·席尔瓦自幼患有巨人症，疯长的身高让他在学校备受欺凌，他因此辍学并多年呆在家中不愿出门。
"The kitchen area is double height, taking full advantage of the tall gabled space and allowing the southern light from the window wall to penetrate deep into the Spaces of the house," the team said.
“厨房区域有两层高，充分利用了高倾斜空间的优势，让透过窗墙的南向阳光深透地渗入建筑内部空间。”该团队说。
The beautiful house, consciousness of natural height to each other life beliefs.
美丽洋房，意识中自然高度成为了彼此生活的信仰。
Gazebo: Lookout in the form of a turret, cupola (small, lanternlike dome), or Garden house set on a height to give an extensive view.
眺台：一种观景楼，形式有塔楼、圆顶小亭等，多设在可供登临远望的高地。
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side Chambers were a full reed of six great cubits.
我又见围着殿有高月台。旁屋的根基，高足一竿，就是六大肘。
Then a further two bedrooms, a bathroom and extra w. c. plus the large laundry and a dry storage area of around 1.6 metres in height with workbench under part of the house.
另外拥有两间卧室，一间浴室，一间厕所连带洗衣房，和1.6米高带工作台的干货贮藏室，工作台部分位于地下。
Then a further two bedrooms, a bathroom and extra w. c. plus the large laundry and a dry storage area of around 1.6 metres in height with workbench under part of the house.
另外拥有两间卧室，一间浴室，一间厕所连带洗衣房，和1.6米高带工作台的干货贮藏室，工作台部分位于地下。
应用推荐