They sold it easily and made a hefty profit.
他们毫不费力地卖掉了它，得到了一笔可观的利润。
她是个相当高大的女人。
He gave the door a hefty kick.
他猛踢了一下门。
The company won a hefty contract for work on Chicago's tallest building.
公司赢得了芝加哥最高建筑的重要施工合同。
Max grabbed Sascha's hair and she retaliated by giving him a hefty push.
马克斯抓住萨夏的头发，她回敬他猛的一推。
Don had a hefty roll of flab overhanging his waistband.
唐的裤腰带上挂着很多赘肉。
A hefty pastry cook, his bulk encased in a white overall, stares at the camera, full of professional pride as he wields his whisk in a giant copper bowl.
一位身材魁梧的糕点厨师，他硕大的身躯裹在白色的工作服中，凝视着镜头，在一个巨大的铜碗里转动着搅拌器，充满了职业自豪感。
IT DOESN'T alwayspay to dress up for a party in Nigeria:it may earn you a hefty fine or even a stint in jail.
在尼日利亚，穿着打扮去参加一场聚会并不总是划算的：它也许意味着给你挣来一笔巨额罚金甚或是被投进监狱。
The gamut of committees that the bill must pass in the Senate may yet save it, though probably at a hefty price.
而法案在参议院必须获得通过的全体各类委员会也许会拯救它，尽管付出较高的代价。
If you have 3 kids in private school, a hefty mortgage and no savings, changing careers may not be the best idea.
如果你有3个在私立学校上学的小孩，一大堆按揭，没有存款，换个行当不是一个最好的办法。
He received the computer with a new drive and a hefty service fee but without the critical files he asked for.
他收到了一台安装了新硬盘的电脑，并付了一笔不菲的费用，然而却没有得到他要求的重要文件。
But a hefty dose of realism is in order amid all the yuan-internationalization mania now sweeping some corners of Asia.
不过面对当前在一些亚洲国家中正掀起的人民币国际化热潮来说，现实多少有些沉重而无奈。
If you're like the overwhelming majority of Americans, every meal you eat includes a hefty helping of sizzling, savory meat.
如果你和绝大多数美国人一样，那么你的每顿饭都会有一大块儿吱吱冒油、香味扑鼻的肉。
Though technically feasible budging such a hefty target - with a mass in excess of a million tons - would not be easy.
即使技术上可行，移动一个如此巨大的目标——远超过一百万吨——也将是不易的。
Media reports have suggested that Beijing has softened its demands for a hefty price cut after failing to reach a deal with its major overseas suppliers.
有媒体报导说，北京在未能和主要海外供应商达成协议之后，已经从要求大幅度降价的立场上软化。
He believes the stock market could rally in expectation of a hefty rise in corporate earnings next year.
他认为，明年股市将会期待在公司收益上有一个巨大的上涨。
Worse, the renminbi actually fell a hefty 0.9 per cent against the dollar on Monday, and dipped again on Tuesday.
更糟糕的是，人民币兑美元汇率周一实际上大幅下跌了0.9%，并在周二再度下跌。
Do you already have passive streams of income? Do you own valuable assets or have a hefty nest egg?
你是不是已经得到了一些补充收入？你是否拥有一笔很有价值的资产或是一笔可观的养老金？
Even better, the beanbag wheels absorb shock far better than other types of wheels, reducing the need for a hefty suspension.
更妙的是，豆袋车轮的减震性能远远优于其他类型的车轮，可以降低对悬吊系统的需求。
When given a hefty shove on a shake-table, all of them proved more stable than a test model that had no central column.
当在测试平台上强烈摇动时，它们都证明了比没有中心柱的测试模式有更强的稳定性。
Do you own valuable assets or have a hefty nest egg?
你是否拥有一笔很有价值的资产或是一笔可观的养老金？
Without the direct permission of the speaker, such an enormity would warrant at least a year in prison or a hefty fine.
若没有议长的直接许可，这种激烈发言将保证至少一年刑期或从重罚款。
But each additional photo then carries a hefty price tag, perhaps a few hundred dollars.
但是每一张额外的相片都价值不菲，可能得上百美元。
How does it feel when a hefty wireframe deck lands on a graphic designer's desk, and they feel that the only remaining task is to get the coloured pencils out?
如果给到图形设计师一个极其完善的线框，他的剩余工作只是动动彩色铅笔，那他们应该会郁闷到不行。
A hefty 11% of men work in construction; only 1% of women do.
多达11%的男人在建筑行业工作，而只有1%的女人也在这个行业里面。
I spent a recent afternoon installing a hefty ground anchor, to which my bikes are now attached with a very long, alarmingly heavy, motorbike chain.
我花了一个下午的时间在地面上安装了一个又大又重的地面固定装置，用一条非常长、非常重的摩托车链条把它们锁在一起。
It accused Unilever of inciting shoppers to hoard its products, and slapped it with a hefty fine.
联合利华被指控煽动消费者囤积货物并被处以巨额罚款。
Russia and China scored worst by a hefty margin.
俄罗斯和中国表现最差，大幅落后。
Russia and China scored worst by a hefty margin.
俄罗斯和中国表现最差，大幅落后。
应用推荐