Norwegian singer Sondre Lerche worked with director Peter Hedges on the romantic comedy Dan in Real Life.
挪威歌手森德莱赫奇与导演彼得·海格斯合作共同创作浪漫喜剧《亲亲老爸》(或《丹的真实生活》)的音乐。
The big Banks have lost out now that companies no longer depend on them to offer hedges on interest-rate and currency movements.
现而今大型银行已经败北，(因为)公司们再也不会依靠他们在利率和流通调整运作时所提供的对冲基金。
They were on the highroad and she saw hedges and trees.
他们上了公路，她看到了树篱和树木。
We have some great ideas for you on what kind of hedges or boundaries you can erect to keep your marriage thriving, healthy and safe from the dangers of temptation and extra-marital affairs.
为了使你的婚姻健康、幸福、有保障，免受诱惑和婚姻中其他问题的困扰，我们可以提供一些极好的主意，以帮助你建立适合你的篱笆或界线。
Goody, however, can't even see beyond the hedges and she has been faithfully accompanied on some of her hospital visits by a Living TV camera crew.
然而古迪甚至不能看透那些障碍，甚至几次她去医院时，都有电视直播工作人员忠实的陪伴。
In Sugarcandy Mountain it was Sunday seven days a week, clover was in season all the year round, and lump sugar and linseed cake grew on the hedges.
在糖果山，一周七天都是星期天，全年都生长着苜蓿，篱笆上尽长着糖块和亚麻仁饼。
"I'd expanded on FarmVille as much as I could, but I just wanted a pond and some hedges," says the woman, who is too embarrassed to be named.
“我极力在FarmVille上扩大我的农场，但我就是想要一个池塘和一些树篱，”这位羞于透露姓名的妇女说。
Tracking the performance of traders who take on thousands of positions, some of them hedges, is no small task.
交易员们操纵着数以千计的盘，其中一些还是对冲的，要跟踪他们的表现不是一件轻而易举的事。
With only scanty written sources to go on and the fox shrines themselves hidden away in hedges or the dusty corners of temples, Kang has done a good job in ferreting out her material.
因为不太有文字记录可以追索，而且狐仙庙也被隐藏在布满灰尘的角落，康为了挖掘所需资料做了很出色的工作。
The Bank and partner agencies are already working on weather hedges.
世界银行及其伙伴机构已经开始着手防止风险的工作。
Even breakfast on the first day would be different, with morning coffee no longer an option, and the ingredients for his breakfast beverage now gathered in the hedges around his caravan.
第一天的早饭就变了，再也没有咖啡喝了。早上想喝点什么，自己去菜园里找。
He walked on a few paces, and went off to look over the tops of the hedges.
他走了几步，从篱笆上面望去。
The brick path to the door was hemmed in on either side by tall, unkempt boxwood hedges.
通往门口的砖路两旁是高大、杂乱的黄杨树篱。
From the European Renaissance on, labyrinths or mazes consisting of intricate paths separated by high hedges were a feature of formal gardens.
从欧洲文艺复兴时代起，迷宫成为正规花园里的一个特色，是指由用高树篱隔开的复杂曲径组成的区域。
Part Two describes the present situations of the studies on hedges and vagueness in law.
第二部分介绍了国内外关于此研究的研究现状。
This paper analyses the interpersonal functions of hedges in the aspects of reference, impersonal structure and modalization in order to further the research on functions of hedges.
文章列举实例，分析了模糊限制语在指称、非人称结构、情态三方面所具有的人际意义，以期进一步深化对模糊限制语的功能研究。
This paper aims to conduct a theoretical analysis on the use of hedges in advertisement from the perspective of adaptation to the psychological motivations.
本文从顺应论的角度，对广告语中的模糊语言进行了理论探讨，从诸多方面阐释了广告语中模糊用语对消费者心理规约的顺应。
The beautiful green fields with their thick hedges were behind us, and we were now on the cold, open moor.
那些长着茂密的树篱的、美丽的、绿色的田野已经被奔驰的马车甩在我们身后了，我们现在到了既寒冷又空旷的沼地上。
This essay makes a pragmatic study on the hedges in medical writing.
探讨医学英语语篇中闪避语的使用及其语用功能。
I've tried the roots of trees, and I've tried Banks, and I've tried hedges, 'the Pigeon went on, without attending to her;' but those serpents!
“我试了树根，试了河岸，还试了篱笆，”鸽子继续说着，并不注意她，“可是这些蛇！”
'To the extent they have clients that want to do hedges and things of that nature, they'll still be there, though probably not on as favorable terms as before.
有客户希望进行对冲或是类似性质的交易时，他们仍会继续，但可能不会有从前那么好的条款；
This paper focuses on the fundamental concept of hedges, their application and translation in medical English.
本文通过对中医术语语义及逻辑关系的分析，从英语构词法入手，探讨中医术语的简译法及应用。
This paper focuses on the fundamental concept of hedges, their application and translation in medical English.
本文通过对中医术语语义及逻辑关系的分析，从英语构词法入手，探讨中医术语的简译法及应用。
应用推荐