Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
想想对冲基金的出现，20或25年前，对冲基金是雷达屏幕上的一个光点。
While some other hedge funds are up this year, in which the average hedge fund is down more than 17%.
尽管部分对冲基金今年出现了上涨，但对冲基金今年平均下跌了17%以上。
Hedge funds mostly operate from New York and London which housed about 500 hedge funds at the peak of the market.
对冲基金大多在纽约或伦敦进行操作，市场最繁盛的时候纽约和伦敦有大约500只对冲基金。
It is more likely, however, that the prop traders will move to hedge funds. The big hedge funds will get bigger and will have more impact on the markets.
然而，更可能的是，先前的投资者转而投向对冲基金。大的对冲基金会更大，从而对市场产生更大影响。
By definition, mutual funds have less freedom than hedge funds, so there is less scope for hedge-style mutual funds to earn outsize returns.
就本身而言，共同基金比对冲基金自由度低，因而对冲型的共同基金获得高额回报的机会也较少。
When hedge funds are doing well, prime brokers are happy to lend them money; in turn, the use of geared money by hedge funds drives up asset prices.
当对冲基金表现良好，机构经纪乐于贷款；然而这必将导致资产价格的上涨。
THERE is an old Wall Street story that can be adapted for the modern world of hedge funds. A young hedge-fund trainee is taken to the harbour.
一个流传于华尔街的老故事，用于今天的对冲基金领域恰如其分。
Think about the advent of hedge funds -twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
想想对冲基金刚出现时，差不多20或25年前，它就像雷达屏幕上的一个小点。
Germany has, meanwhile, lobbied for strict curbs on hedge funds while protecting the interests of its giant state-owned Landesbanken, some of which took blinder risks than hedge funds.
同时德国也游说要求对对冲基金进行严格限制，同时保护其大型国有银行的利益，这些银行中部分比对冲基金更加盲目冒险。
But the image of hedge funds as a high-stakes casino is rather unfair; most hedge funds quietly give up through lack of interest rather than collapsing.
但对冲基金行业被视为需要下注很高的赌场这样的形象是非常不公平的；绝大部分对冲基金会从缺少利润的项目中悄然撤出，而不是继续投机最后崩溃。
In the past, these practices helped inflate their gains as well as hedge-fund managers' salaries and bonuses, but recently they helped bring about the failure of many major hedge funds.
过去，这些实践操作有助于增大自己的收益，以及增大对冲基金经理的工资和奖金。不过最近，他们却帮忙带来了对冲基金许多重大的失败。
By talking to prime brokers (the arms of Banks that serve hedge funds), the authorities have also been able to monitor the aggregate level of hedge-fund exposure, and thus systemic risk.
通过与首席经纪商(银行向对冲基金提供服务的人员)谈话，官方能够监督对冲基金的总体风险，即系统风险。
Mysterious hedge fund operations and the lack of supervision, which is causing financial hedge funds against one of the reasons for the market.
对冲基金运作神秘和缺乏监管，这正是造成对冲基金危害金融市场的原因之一。
Some people, upon listening of 100 women in hedge Funds, recommend namely they didn't know there were 100 women hired in hedge asset.
一些人在听说“对冲基金界女性100强”会议之后表示，他们过去都不知道对冲基金界有这么多女性从业者。
Not all of these register with the s. E. C., however. To hedge is to balance investment risk. Like mutual funds, hedge funds may buy stocks and bonds.
并非所有到S.E.C登记。对冲是平衡风险投资。像共同基金、对冲基金可以购买股票、债券。
A more likely effect is that trading volumes will rise because hedge funds and other institutional investors will have a greater incentive to trade once they can hedge their risks.
更有可能造成的影响是交易量将会上升，因为一旦能够对冲风险，对冲基金和其它机构投资者将会有更大的交易动机。
One is to do the macro trends in hedge funds, such funds are mainly to do futures, foreign exchange, indices, interest rates linkage; the other category is the non-performing assets of hedge funds.
一个是做对冲基金的宏观发展趋势，这些资金主要是做期货，外汇，指数，利率挂钩，而其他类别的不良资产的对冲基金。
Some people, upon hearing of 100 Women In Hedge Funds, suggest that they didn't know there were 100 women employed in hedge funds.
上周，在“对冲基金界女性100强”大会上，女性企业管理人士近来在这方面的巨大压力凸显出来。
A decade ago hedge funds managed $257 billion. Today the world has more than 8,000 hedge funds, managing more than $1 trillion (see chart).
十年前，避险基金管理的资金仅为2570亿美元，今天却有超过8，000支避险基金，管理着超过1万亿美元的资产（见下图）。
Getting a Job in hedge Funds offers targeted advice for those looking to break into the hedge fund business.
使用在对冲基金工作提供针对性的希望打入对冲基金业务的建议。
Getting a Job in hedge Funds offers targeted advice for those looking to break into the hedge fund business.
使用在对冲基金工作提供针对性的希望打入对冲基金业务的建议。
应用推荐