He breathed a heavy sigh, and said in a gentle voice, "Come to thy father, child: thou art not well."
他重重地叹了一口气，用温柔的声音说：“孩子，到你父王面前来吧，你生病了。”
像沉重的叹息。
Like a heavy sigh and a heroic torch as well.
像沉重的叹息，又像英勇的火炬。
I have my red flowers, Like a heavy sigh, And a valiant torch.
我有我的红硕花朵，像沉重的叹息，又像英勇的火炬。
Having heard Li Wan's story, Lian-xiang sighed a long heavy sigh.
听了李婉的故事后﹐莲香不由得长长地叹了一口气。
One would lean back and take a heavy sigh, the other would follow suit.
一个人往后一靠，长叹一口气，另一个人也会跟着做出同样的动作。
"I see," said the pessimist with a heavy sigh, "a glass that is half empty."
“我看见，”悲观者深深地叹息着说，“一杯空了一半的水。”
I have my red and rich flowers, Like a heavy sigh, and a heroic torch as well.
我有我红硕的花朵，像沉重的叹息，又像英勇的火炬。
She let out a big heavy sigh; he uttered strange sounds that nobody could understand.
她发出一个沉重的叹息；他发出奇怪的任何人都听不。
His mother looked for a moment thoughtfully, like a tired like heavy sigh, lay back in bed again.
母亲若有所思地看了一会儿，又像很累似的长叹一口气，重新躺回到床上。
He heard then a warm heavy sigh, softer, as she turned over and the loose brass quoits of the bedstead jingled.
这时，他听到深深的一声热呼呼的叹息。她翻了翻身，床架上那松垮垮的黄铜环随之叮零当啷直响。
Even a small child, also can leave the desert long shadow; Again small, also can let heavy sigh history spit out.
再小的个子，也能给沙漠留下长长的身影；再小的人物，也能让历史吐出重重的叹息。
Kutuzov concluded this period with a heavy sigh and looked intently and genially at the member of the Hofkriegsrath.
库图佐夫念完了这段信，心情沉重地吸了一口气，他用留心的目光亲热地望望军事参议院的参议员。
While I was thus delaying, a gush of steady wind, as long as a heavy sigh, poured direct out of the quarter of the morning.
正当我为此而耽搁时，一股持续的风从晨光的住所倾注而出扑面而来，像是一声长久的沉重叹息。
Scent of the missing parcels of deep and heavy sigh, filled with fragrant Artemsia argyi endless grief and helplessness of the parting.
清香的粽叶包裹着浓厚的思念和沉重的叹息，芳香的艾叶弥漫着无尽的哀思与无奈的别离。
Sigh. I guess we're resting here, then. I'm too heavy for any of you to carry.
唉。我想我们得在这儿休息了，我太重了，你们没人能背动我。
Heard the wind to look like one in me to sigh at heart, said that these your story, in the wooded mountain the wind sang the single layer heavy like ocean waves is your vision.
听见风在我心里像一声叹息，说那些你的故事，山林里风歌唱一重重如海浪是你的目光。
While we are applying ourselves to the heavy work, a sigh breaks the peace.
这时，传来一声叹息打破了宁静。
While we are applying ourselves to the heavy work, a sigh breaks the peace.
这时，传来一声叹息打破了宁静。
应用推荐