In addition, the highway linking Beichuan with Mianyang was broken through, allowing heavy rescue machines to enter Beichuan.
此外，绵阳通往北川的公路已打通，大型救援机械已可开进。
An animal rescue service team soon arrived in a truck with heavy lifting machinery, to help move the animal.
一支动物救援服务队很快乘着一辆装有重型起重设备的卡车抵达，以帮助转移这只动物。
Rescue teams had to call off the search because of heavy fighting near the crash site in Savannakhet province.
由于萨凡纳赫特省坠机现场附近的激烈战斗，救援队不得不取消搜索。
A British rescue team with heavy lifting gear and dogs has reached Haiti.
一个英国救助组已经带着重型起重设备和搜寻犬抵达海地。
My feet were heavy and seemed to resist carrying me to the next room, where my family anxiously awaited the latest news of the rescue mission on Mount Hood.
我的步履沉重，它们似乎在抗拒着把我送至隔壁，在那里我的家人正在焦急的等待胡德山救援任务的最新消息。
As they descended, they were passed by fire fighters and rescue workers, panting, pushing their way up the stairs in their heavy boots and gear.
撤离的过程中，他们不断遇到穿戴着笨重的防火靴和设备的消防员和救援人员喘着粗气沿着楼梯向上。
Several passengers were carried off on stretchers, and rescue crews used ladders and heavy equipment to cut into the wreckage and get to passengers stuck inside.
几名乘客被营救人员用担架送离事故现场，现场营救人员用梯子和重型设备切开列车残骸营救被困其中的乘客。
Officials said that rescue efforts were stymied by a lack of heavy equipment.
官方称，由于缺少重型设备，救援工作很受阻碍。
The heavy rain in Chongqing has brought great difficulty to rescue work.
重庆的大雨给救援工作带来了不小的困难。
The dramatic rescue of the ship's 22 crew members was captured on video, along with the spills' aftermath, which showed penguins soaked in heavy oil.
有人拍下了向货轮上22名受困船员施救的视频，从中可以看出，企鹅深陷在泄露出的原油中。
Rescue workers in Bangladesh have called off their manual search for people trapped in the wreckage of a collapsed garment factory and have started to use heavy equipment to clear the rubble.
孟加拉国援助工人停止手工搜寻倒塌服装厂废墟中的人，开始用起重机来清理瓦砾。
Heavy snow and fog complicated rescue efforts.
大雪和迷雾加大了救援工作的难度。
Rescue workers pulled victims from the mangled wreckage, and heavy lifting equipment was later brought in help clear the tracks.
救援人员从扭曲火车的车厢里把遇难者拉出来，起重设备在随后帮助清理火车轨道。
This rescue caught on tape is a result of the heavy rain and high winds.
这是在狂风暴雨中拍到的救援画面。
Rescue work was being hampered by strong winds and heavy rain, the report said.
报道称，救援工作因强风和大雨受阻。
For the equipments in the mine are specially needed fire and blast protection, the rescuing communication equipments are relatively large and heavy, affecting the rescue sufficiently carried out.
由于井下设备需进行防火防爆的特殊处理，致使救援通信设备较矿井笨重，影响井下救援行动迅速充分地展开。
Rescue work was hampered by the heavy rain.
大雨阻碍了救援工作。
A heavy downpour after the landslides hampered rescue operations by some 200 firefighters, police and others.
山体滑坡后下起了倾盆大雨，阻碍了由200名消防员，警察和其他人员的营救工作。
Whenever there is rescue for heavy sick children, she always explained clearly and gave them hands-on skills of first aid care.
每当遇到重患儿抢救时，都认真的讲解，并手把手的教他们急救护理技能。
After the shoot-down, rescue teams had to call off the search after two days because of heavy fighting near the crash site in Savannakhet province.
救援队在顶着激烈的炮火工作了两天后不得不放弃救援。
Continuing heavy rain is slowing down rescue work in southeastern Brazil where flooding and landslides have killed more than 500 people.
持续的暴雨延缓了巴西东南部的救援工作。洪水和山体滑坡已经造成500多人死亡。
Continuing heavy rain is slowing down rescue work in southeastern Brazil where flooding and landslides have killed more than 500 people.
持续的暴雨延缓了巴西东南部的救援工作。洪水和山体滑坡已经造成500多人死亡。
应用推荐