These upgrades have given the B-52 pin-point targeting capability and the capacity to carry the largest variety of weapons among the heavy bombers.
这些升级使得B-52具有精确目标定位能力，并在所有重型轰炸机中可携带最大数量的武器的能力。
It is a topic heavy to the point of stifling that wealth inequality in society is being expanded to university campuses.
社会的贫富问题扩散到大学校园，这是一个沉重得让人窒息的话题。
Peaks generally correlate to the high point of heavy industry, before lighter industry and higher value-added businesses (such as services) begin to replace old-fashioned smokestack manufacturers.
能源消耗的峰值一般与重工业的繁荣有关，发生在较轻工业和附加值较高的行业（如服务业）开始代替旧式的重工业制造商之前。
That is the golden key to the understanding of“heavy study and weak will”which is also the key point of Zhou Botong’s PhD thesis.
是破解“学习沉重、意志薄弱”之谜的金钥匙！
If you feel tired to the point of losing visual focus, you should definitely not be operating heavy machinery - no matter what.
如果你感到疲劳到失去视觉焦点这一极限时，无论如何，你都应该坚决不再操作大型机器。
The industry can point to the fact that the new rules are not nearly as heavy-handed as those first proposed or under debate just six months ago.
行业人士可以表明事实的确是这样，这些新法规并不像一开始提出时或者六个月前还在进行辩论时那么死板僵硬。
On the worst day for American shares since March 2003, sell orders were so heavy that at one point the New York Stock Exchange could not process them all.
这是自2003年3月以来，美国股市所经历的最为糟糕的一天。卖盘订单如此之多，以致纽交所一时间也无法全数处理。
Many deals are in sectors undergoing heavy consolidation from a starting point of hundreds of small, regional players, such as in the cement and steel sectors.
许多交易发生在进行大规模整合的行业，这些行业存在着数以百计的小型地方企业，比如在水泥和钢铁业。
In Intel's case, such a "strategic inflection point" arose because its memory-chip business came under heavy assault from new Japanese rivals willing to undercut any price Intel offered.
在英特尔的案例中，这样的“决策转折点”出现的原因是：日本的新对手企业不惜一切代价与英特尔公司搞削价竞争，公司的内存条业务受到猛烈冲击。
There might be a delay in getting the reply after you sent your e-mail due to heavy network traffic or outages at some point of time.
在发送电子邮件后，因某时刻的网络流量过大或者断电，很可能会导致回复延迟。
Those urban planners who are blind to this point will pay a heavy price, which they cannot afford it.
那些城市的规划者如果忽视这一点，将会付出他们无法承受的沉重代价。
So heavy is demand for the tour, which begins in Sunderland in May, that Britain’s phone network at one point creaked under three to four times the normal weight of calls.
应广大歌迷们的强烈要求接，招合唱团的巡回演唱会将在5月开始，英国的电话网络因此被逼爆了，电话量竟达到了平时的3-4倍。
The creator of Stuxnet is still unknown, but with the sophistication of the code and the heavy amount of insider knowledge required, all signs point to a state or group of states.
Stuxnet的编写者至今未知，但是从编码的复杂程度和所需要的知识量来看，所有的信息都显示是一个国家或者一个国家组织所为。
Though I lost weight by doing body building, I used to do three out of four sets with light weights, the fourth set was extra heavy just to make me feel good (see point below).
虽然我是通过健身法来减肥的，但我曾做四组力量训练，前三组的重量轻，第四组要重——这只不过是让自己感觉帮一些罢了(见下一条)。
Those urban planners who are blind to this point will pay a heavy price, which they cannot afford.
那些城市的规划者们如果忽视这一点，将会付出他们无法承受的代价。 䫰。
The in-house systems did not make full use of the available point of sales data, and required heavy manual maintenance.
机构内部的系统没有充分利用现有的销售数据，并且需要繁重的手工维护。
In this paper, the correction models of light, middle and heavy components ard sample weight, porosity and volume were established from the view point of influence mechanism.
该文从影响机理入手，分别建立了地化热解资料的样品重量、孔隙与体积及轻、中及重质不同组分的校正模型。
Now the point to ponder is what was the distinguishing feature of that cogent speaker that didn't make your eyelids heavy with sleep?
现在思考的一点是没有睡眠眼皮沉重，有说服力的扬声器的显着特点是什么？
A certain Sudan oilfield is a heavy oil region with a high crude density, a high content of wax and a high pour point.
苏丹某油田是稠油为主力区块的油田，油品密度大、含蜡高、倾点高。
Those urban planners who are blind to this point will pay a heavy price which they can not afford it.
那些城市的规划者们忽视这一点，将会付出他们无法承受的代价。
From environmental geology point of view, the main route and patterns of groundwater pollution, and heavy polluted area in Jinan City have been analyzed.
从环境水文地质学的角度出发，对济南市地下水污染的主要途径和方式，以及局部地下水重污染区进行了较为详细的分析。
Main point: light technique with elasticity, Strength from light to heavy with rhythm, Like celebrating good harvest.
要领：手法要轻盈，富有弹性，用力由小到大，有节奏，如庆贺丰收。
From the company's point of view, the burden of taxes may seem heavy.
从公司的观点看，税收的负担似乎是很重的。
At this point the fight will begin. General Talug is wearing very heavy armor and holding an enormous Tower Shield which will absorb 100% of the damage he takes.
此时战斗开始。塔鲁格将军身穿重型护甲，手持塔盾，这面盾牌能够100%地吸收他受到的伤害。
Too heavy a load will strain the rope to its breaking point.
负载过重会把绳子拉紧到崩断的地步。
The silica bricks of high refractoriness, high loading and heavy melting point made of large crystalline quartz have already increased the life to 5 times.
用大结晶脉石英制成高耐火度、高荷重软化点硅砖，使用寿命提高5倍以上。
The silica bricks of high refractoriness, high loading and heavy melting point made of large crystalline quartz have already increased the life to 5 times.
用大结晶脉石英制成高耐火度、高荷重软化点硅砖，使用寿命提高5倍以上。
应用推荐