He didn't even try to conceal his dislike for her heavy make-up.
他甚至不愿掩饰对她的浓妆艳抹的厌恶。
Actor Michaela Cottrell, under heavy make-up, played the role of Piell.
演员米夏埃拉·科特雷尔化着浓妆，扮演皮尔。
When you attend conference in hotel, sometimes you can see some "blondes" in heavy make-up.
有时候在宾馆开会，不时可以看到浓妆艳抹的“金小姐”。
And they apply heavy make-up because they believe they are going to heaven and want to look their best.
她们还会化上浓妆，因为她们相信自己死后会升入天堂，于是想让自己看起来最为美丽。
While hair can easily mask half or more of one’s face, one’s face can be ‘completely’ masked – by heavy make-up (and even elaborate plastic surgery)!
同时，头发可以简单容易的遮住一个人一半或者更多的脸，有些人的脸可以“完全地”被遮住-就是那种浓妆艳抹（甚至可以去经心设计的整形外科医生那里）！
While hair can easily mask half or more of one's face, one's face can be 'completely' masked - by heavy make-up (and even elaborate plastic surgery)!
同时，头发可以简单容易的遮住一个人一半或者更多的脸，有些人的脸可以“完全地”被遮住-就是那种浓妆艳抹(甚至可以去经心设计的整形外科医生那里)！
Physically attractive people don't need heavy make-up. Though my writing resembles an ugly monster, it actually looks a little better without any embellishment.
长得好看的人用不着浓妆艳抹，而我的文章就像一个丑八怪，不打扮，看起来倒还顺眼些。
You have some people who are working all the heavy traffic all the time and other people working hardly any traffic, and that doesn't make for good controllers, in terms of keeping up the proficiency.
这么做会导致有人总在交通高峰期工作而另一些人只在交通闲期工作，那样对控制员不好，不利于保持他们的效率。
I will make no judgement that these steps are large or small, nor light or heavy or that they lead up or down, for this is just my viewpoint.
我都不会去评判：这些阶梯是高还是低，是轻还是重，或者是该向上还是向下，因为这些只是我自己头脑中的观点。
Basic make-up to complement the appearance, avoid heavy, thick overly made up appearance.
基本的化妆以体现美丽得体的外貌，避免过度的浓妆。
Their legs were misshapen from their heavy work and all the back-breaking tasks that make up the life of the agricultural labourer.
农事劳动者生活中的繁重工作和极端劳累，使得他们的腿都变成畸形的了。
When you take the photo, please do not wear head dress, and avoid heavy make - up and overly dark or overly light - coloured clothing.
拍照时请勿戴上帽饰，亦请避免浓妆，及不应穿著太深色或太浅色的衣服。
I was trying to make up for the time lost in the morning when the cross-country vehicles got stuck in the mud caused by the heavy rains.
我想尽量弥补早上失去的时间：由于暴雨连连，横跨该国的列车干线被卡在了泥泞中。
Composed of nobility and commoners alike, these men make up a powerful unit of heavy cavalry.
意大利重骑兵成员复杂，贵族平民混编成军，属于重装骑兵。
No, this woman looks just like his wife but she is wearing thick and heavy make up, has blonde hair and is wearing torn and ripped clothes.
不，这个女人看起来像他的妻子，但她穿着厚厚的化妆，有金色的头发，穿着撕裂和撕裂的衣服。
No, this woman looks just like his wife but she is wearing thick and heavy make up, has blonde hair and is wearing torn and ripped clothes.
不，这个女人看起来就像他的妻子，但她穿着厚重的化妆，金发，穿破，破衣服。
Called up to make an appointment lo, got the contact and go all the way even it's damn heavy rain.
我最爱的口味！就马上打电话跟风哥预约了时间，虽然下起倾盆大雨，也阻止不了我的目标。
Called up to make an appointment lo, got the contact and go all the way even it's damn heavy rain.
我最爱的口味！就马上打电话跟风哥预约了时间，虽然下起倾盆大雨，也阻止不了我的目标。
应用推荐