Emergent events in urban rail transit threaten the safety and order of the network. Heavy events will result in operation interruption, serious train delay and also passenger delay.
突发事件威胁城市轨道交通网络的安全与秩序，严重的将导致运营中断和列车与乘客的大规模延误。
During his parliamentary speech, Mr Obama declared that "history.".. unresolved can be a heavy weight... I know there are strong views in this chamber about the terrible events of 1915.
在他的议会演讲中，奥巴马指出“历史……若悬而未决，将会成为一个沉重的负担……我知道在这个房间里有一些人对于1915年那些可怕事件有着强硬的看法。”
It is with a very heavy heart that I confirm the death of Chris Hondros, who died today of his injuries while covering events in Libya.
我怀着沉重的心情确认了克里斯·洪德·罗斯遇难的事实，他今天在利比亚进行报道时受了重伤，而后永远离开了我们。
Heavy system load and a variety of other factors can affect when Firefox receives the mouse move and keyboard events.
超负荷的系统加载和各种其他因素会影响Firefox接收鼠标移动和键盘事件。
Global financial confidence, once destroyed, requires myriad positive events and a heavy convergence of them to counter ambient pessimism and gloom.
全球金融信心一旦遭到破坏，就需要有无数的正面事件大量集中发生，才能抵御周围的悲观与沮丧情绪。
In the limo company example, the trip MCs might subscribe to events that report trip dispatching, passenger pick-up, passenger drop-off, heavy traffic, and car incidents.
例如，在该豪华汽车公司中，旅行MC可能订阅那些报告旅行调度、乘客上车、乘客下车、交通拥挤和汽车事故的事件。
Climate change will most likely result in more extreme weather events, including storms or heavy rainfall that causes flooding.
气候变化将最可能导致更极端的天气事件，包括风暴或者导致洪水的大降雨。
Those who stuck to wine had the biggest reduction in cardiovascular events, such as heart attacks, compared with non-drinkers, heavy drinkers or those who drank other types of alcohol.
有些人坚持认为相对于从不喝酒、酗酒或饮用其他酒的人，饮用葡萄酒可以大大降低心血管事件的发生，例如心脏病的发生。
Climate modellers also predict there would be an increase in heavy rainfall events in winter and drier summers.
气候模拟研究者同时预测，冬季和干旱夏季遭遇强降雨的机会将会增多。
Other cities in Queensland have also experienced damaging floods during previous heavy rainfall events this year.
昆州其他城市也因这场豪雨， 遭到洪水的破坏。
Michael walks the yard alone, his mind heavy with events of the day: Sara and the infirmary, Nika’s refusal to help.
Michael独自在院子里走着，心里想的都是当前发生的事件：Sara和医务室，Nick拒绝帮忙。
The obvious result of this chain of events would have been heavy falls in most of the region's markets as the foreign investors who had bought heavily into Asia took their money elsewhere.
由于大量买进亚洲股票的外国投资人将资金撤往他处，因而这一连串事件的结果显而易见，即该地区的大部分市场本来应已遭遇重挫。
Abstract: in recent years, public crisis events occur frequently in our country, caused heavy losses.
摘要：近年来，公共危机事件在我国频繁发生，造成重大损失。
It will likely miss events, and can impose some pretty heavy overhead in trying to catch everything.
它可能会错过的事件，并可以施加一些非常繁重的开销，在试图捕获所有内容。
Heavy metal is a common type of pollutant during accidental pollutions. In recent years, the frequency and intensity of accidental heavy metal pollution events tends to increase in China.
重金属是突发污染事件中比较常见的污染物，近年来我国突发重金属污染事件发生强度和频率的趋势增大。
We have some data on heavy rain events before 1900, but there's nothing useful.
我们有一些1900年以前的暴雨灾害的数据，但派不上用场。
"The Olympics, like the World Cup and other mega events in Rio, are always a tense moment for residents of mare," she said, adding that police operations are often heavy handed.
她说，“奥运会和世界杯以及里约举办的其他盛事一样，对于马雷的居民们来说都是非常紧张的时刻。”她又补充说，警方的行动一般都非常严厉。
It is suggested that the total emission of pollutants should be controlled during heavy fog days to avoid the occurrence of heavy pollution events.
有浓雾的天气条件下，建议降低污染物的排放总量，以避免严重大气污染事件发生。
Compared with baseline, from frequency distribution of future daily precipitation, it showed the occurrence of heavy precipitation events might increase.
日降水量频率分布表明，未来发生强降水事件的次数可能增多。
The Forgiveness Likelihood Scale has two factors: Forgiveness Likelihood for Heavy Offensive Events and Forgiveness Likelihood for Light Offensive Events.
恕倾向量表分为两个因素：对重度伤害事件的宽恕倾向、对轻度伤害事件的宽恕倾向。
Agricultural safety and health events caused by the heavy metal pollution often occur, it has become the most important factor of human health and the social stability.
由土壤重金属污染引发的农产品安全和人体健康事件也时有发生，成为影响人类健康和社会稳定的重要因素。
But there has also been heavy demand for finals for events with particular fan bases. Things like canoe slalom, archery and badminton have been high.
但拥有固定爱好者群体的部分比赛项目的决赛同样出现了热销场面，例如：皮划艇激流回旋、射箭和羽毛球的申购热情也十分高涨。
The cloudburst masterplan for Copenhagen, the capital of Denmark, is an example of an ambitious effort to protect the city against future heavy rain events.
作为此方面的典范，丹麦首都哥本哈根市的暴雨防控规划提出了一套雄心勃勃的计划，旨在帮助城市免受未来的暴雨之害。
In case of low voltage and heavy load, the relay loadability may replace the thermal loadability, leading to undesirable relay operation and cascading events.
低压重载系统中，保护载荷度可能取代热载荷度，导致保护不合理动作以及后续连锁过程。
The results show that the regional short-time heavy rainfall events in the east of Northwest China weather type have obvious seasonal characteristics and regional features.
结果表明：西北地区东部区域性短时强降水事件的天气型有明显的季节性特点和区域性特征。
The results show that the regional short-time heavy rainfall events in the east of Northwest China weather type have obvious seasonal characteristics and regional features.
结果表明：西北地区东部区域性短时强降水事件的天气型有明显的季节性特点和区域性特征。
应用推荐