There are plenty of places around the globe where people have no access to heavy machinery but do know how to deal with wind, sailing and basic mechanical principles.
在世界上有很多地方，人们都无法使用重型机械，但却知道如何处理风力、航行和基本的机械原理。
Flying robots can carry mails to people's houses without having to deal with heavy traffic.
飞行机器人可以把邮件送到人们的家里，且不用处理繁忙的交通。
America, a heavy subsidiser of cotton, opposes a special deal for the crop.
我们看到，棉花补贴极多的美国，就反对签订农作物专门协议。
Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery said Wednesday it has reached a tentative deal with General Motor Corp to buy its Hummer brand.
四川腾中重工机械有限公司3日证实，已与通用达成初步协议，收购通用旗下悍马品牌。
And Catherine, don't think, or say that I'm very unwell: it is the heavy weather and heat that make me dull; and I walked about, before you came, a great deal for me.
凯瑟琳，别认为、也别说我很不舒服；是这闷热的天气使我兴味索然；而且在你来以前我走来走去，对我来说，是走得太多了。
Groupon borrowed some tools and terms from journalism, softened the traditional heavy hand of advertising, added some banter and attitude and married the result to a discounted deal.
Groupon从新闻行业借取了一些工具和术语，软化了传统广告的重手笔，将戏谑和姿态加入了折扣宣传。
Advances in network technology provide large scale distributed computing capacity for those applications that deal with heavy computation task.
网络技术的进步为数据密集或计算密集型的应用提供了大规模、分布式的处理能力。
We have a heavy correspondence to deal with.
我们有很多信件需要处理。
Details were muddied by other reports and by Kawasaki Heavy itself, which said a deal had not yet been signed.
川琦重工和其他的一些报告对相关的细节有意识的模糊，他们表示合同还没有最后签署。
Fortunately, this heavy, initial investment is mostly a one-shot deal.
幸运的是，这个繁重的，初始投入大多是一次性的处理。
Many Banks, he says, are going to need additional capital to deal with bad loans and heavy debt.
很多银行都需要额外的资金来处理不良贷款和重债。
The deal is the latest in a series of overseas acquisitions by Chinese firms, and comes as Beijing seeks to retool its heavy industry-dependent economy to one more driven by consumer demand.
此项交易是中国公司最新的海外并购，现在中国正在寻求把依赖重工业的经济，转向以内需拉动增长的经济。
With the development of power system, its operating state is more and more complex. The operators need to deal with a great deal of data, whose tasks are heavy.
随着电力系统规模的不断扩大，它的运行状态也越来越复杂多变，调度人员在工作中需要处理大量的数据，任务繁重。
Tracing to its source to join us in 12, the 13th century and "Crusades" period, the serfs continue to participate in the east to give up farmland, to feudalism in order to deal a heavy blow.
我们一起追根溯源到12 、13世纪和“十字军东侵“时期，参加东征的农奴不断放弃农田，给封建主义以沉重的打击。
By affixing small barbs to your arrows, each Longbow shot has a chance to deal heavy Bleeding Damage to your foes. Also increases the size of your quiver.
通过粘贴小倒刺箭，每个长弓射击有机会造成敌人大出血。也增加了你的箭袋容量。
I do not know how to comfort myself, I do not know how to deal with those busy times, as well as those who received heavy to visitors.
我不知道如何安慰我自己，我不知道如何对付那些应接不暇的时光，以及那些接重而至的访客。
But now it turns to be a basic method to deal with the heavy traffic.
现在它渐渐变成一种治理城市交通的手段。
Many minerals in nature have the self-purification capacity to hold and stabilize deleterious contaminant, which can be used to deal with heavy metal contaminants.
自然界中的许多矿物自身赋有容纳和稳定有害物质的自净化能力，可用于重金属类污染物的治理。
In recent years, a great deal of studies about the management of soil heavy metals pollution by using silicon fertilizer sprang up.
近年来，以硅肥作改良剂对重金属污染的土壤进行治理的研究大量涌现。
"Yes. It is, " said Mr Beaver. "A great deal too heavy.
“是啊，太重了，”海狸先生说，“重得不得了。
"The acquisition of a flagship enterprise like Huiyuan would deal a heavy blow to the whole industry," he added.
“收购一个如汇源的王牌企业将是对整个行业的重大打击。”他补充道。
"The acquisition of a flagship enterprise like Huiyuan would deal a heavy blow to the whole industry," he added.
“收购一个如汇源的王牌企业将是对整个行业的重大打击。”他补充道。
应用推荐