She had tried to talk on the way, but no sound could be heard through the heavy cover.
她在路上试着说话，但透过厚重的覆盖物听不到任何声音。
In order to overcome the difficulty of heavy cover plate installation with two times of welding, a welding procedure finished cover plate welding at one time is put forward.
针对采用“两次拼焊工艺”拼焊大型盖板存在的问题，提出了“一次拼焊”工艺。
And in she give my those things I am unique to want to abandon be very heavy cover with on the head of that aureole because of even I abandon that is shining also at gradually dreary descend.
而在她给我的那些东西里，我唯一想抛弃掉的，就是沉甸甸笼罩在头上的那圈光环，因为，即使我不去抛弃，那光亮也在渐渐黯淡下去。
And in she give my those things, I am unique to want to abandon, be very heavy cover with on the head of that aureole, because of, even I abandon, that is shining also at gradually dreary descend.
而在她给我的那些东西里，我唯一想抛弃掉的，就是沉甸甸笼罩在头上的那圈光环，因为，即使我不去抛弃，那光亮也在渐渐黯淡下去。
Its advantages are discarding thick and heavy cover glass, high utilization ratio of energy, high brightness of refraction image, easy to making plane frame of hologram for display and easy to carry.
该法优点是不需要厚重玻璃衬板，光能利用率高，重现像亮，易于把全息图制成平面一体化构架，便于携带。
Robert Pollard began his musical career in a heavy metal cover band in his hometown of Dayton, Ohio called Anacrusis.
罗伯特·波拉德的音乐生涯始于家乡俄亥俄州代顿市的一个重金属翻唱乐队，名为“阿纳克鲁斯”。
Activists said tanks ringing Deir al-Zour opened up with shellfire during the early morning call to prayer, then moved into several districts under the cover of heavy gunfire.
积极分子说，包围Deir al - Zour的坦克在黎明召唤祈祷的铃声中开始开火，随后在重火力的掩护下进入几个地区。
Caught under heavy fire, Capa dove for what little cover he could find, then shot all the film in his camera, and got out - just barely.
在猛烈炮火之下，卡帕潜到了一个他能找到的小掩体后面，然后他拍光了相机里的所有胶卷，艰难地离开了战场。
Cover the container with a clean piece of wood. Hold the wood down with a heavy stone.
在容器上盖上一块干净的木板，用一块重石把木板压下。
There was heavy artillery fire to cover the evacuation of 24 soldiers who were injured, including the commander of the Golani infantry brigade, one of Israel's key fighting forces.
那里的重炮轰击了疏散的24名受伤的士兵，其中包括Golani步兵旅的指挥官，这是以色列一个主意的战斗部队。
She was prizing off the cover of the heavy box.
她在将重箱子的盖打开。
Cover the container with a clean piece of wood. Place a heavy stone on the wood to hold it down. Leave the fish there for about six hours.
用干净的木片盖在盆上，并在木片上放上重石头，使鱼下沉，这样放置大约。
You then cover it with a heavy top and light a fire below.
然后我们盖上厚重的锅盖，点上火。
She was prizing off the cover of the heavy box .
她在将重箱子的盖打开。
Gabriel left the barn, and returned to the ricks, two of which he managed to cover with the heavy material kept on the farm for this purpose.
盖伯瑞尔离开谷仓，回到麦垛边，用农场上的遮盖布把其中两垛盖上。
Within a year, the band sold millions of LPs, made the cover of Rolling Stone, got heavy play on video stations, and were nominated a few Grammy Awards.
一年间，乐队销出了百万张唱片，登上了《滚石》杂志的封面，并且还是电视台的重头戏，提名多项葛莱美。
Place the beets in a large, heavy pot and cover with the broth and juice.
把甜菜放入装有汤汁和果酱的大锅中。
China heavy-duty automobile gearbox body, clutch shell, gearbox top cover, automobile engine organism, etc four. Offer service for one the second automobile Factory.
中重型汽车变速箱箱体，离合器壳体，上盖，发动机缸体等四大系列产品。主要为一、二汽提供配套服务。
Take hoe back and cover the heavy door.
荷锄归去掩重门。
Products and the services cover the fields of steel, automobile, electric power, boilers, pressure vessels, pipelines, ships, petrochemicals, construction, and heavy machinery.
产品服务于钢铁、汽车、电力、风电、锅炉、压力容器、管道、船舶、石化、建筑、重型机械等领域。
Putin wore heavy makeup at a meeting Wednesday with Ukraine's pro-Russian leadership, but yellow foundation could barely cover up bluish, bruise-like blemishes and puffiness on his cheek bones.
普京在星期三与乌克兰的亲俄领导人会面时，化着浓妆，但黄色的粉底几乎不能掩盖他颧骨上有点蓝的、擦伤似的斑点和浮肿。
The setting was rather heavy for the warm climate. The room, which was fairly big, was furnished with large chairs and a round table with a green baize cover.
对于温暖的气候而言，室内布置似乎过于沉闷。房间十分宽敞，内有厚重的会议椅和圆形会议桌，地上铺设绿色粗呢羊毛毯。
The binder and binding post range in complexity from simple cover and screw to heavy-weight covers with posts riveted permanently into the cover .
从简单的封面和螺丝钉到重量级的封面，而螺丝柱则是永久性，用柳钉钉入封面内。参阅活页装。
The binder and binding post range in complexity from simple cover and screw to heavy-weight covers with posts riveted permanently into the cover .
从简单的封面和螺丝钉到重量级的封面，而螺丝柱则是永久性，用柳钉钉入封面内。参阅活页装。
应用推荐