That evening I learned that in football you can go from heaven to hell in a matter of minutes.
那一晚我了解到在足球中你可能一下子就从天堂跌落地狱。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
These were called "jack 'o' lanterns" after an Irish legend about Jack, a man unwelcome in both heaven or hell, who was doomed to wander the earth eternally.
这种灯笼被叫做杰克灯，杰克是一个爱尔兰传说故事中的人物，他死后既上不得天堂，又下不了地狱，只能在人间游荡。
The physicist Richard Feynman once quoted an old Japanese proverb: "To every man is given the key to heaven. The same key opens the gates of hell".
物理学家RichardFeynman曾引用过一句古老的日本谚语：“人人生而平等，拥有一把可以打开天堂和地狱大门的钥匙。
Milton wants the reader to know that she's fallen, we are all fallen, and any problem that we have in understanding the theology of heaven and hell is our problem as fallen readers.
弥尔顿希望读者认识到她在堕落，我们也在堕落，以及我们在理解天堂中遇到的任何问题，以及地狱式我们这些堕落了的读者们的心魔。
So let's listen to Mozart's depiction of hell and heaven here.
那么，让我们来听下莫扎特，在这里对地狱和天堂的描述吧。
If the fall down, it really fell from hell to heaven.
倘若掉了下去，就真的从天堂掉进地狱了。
Lawless credits that, in part, to the rise in the belief of Purgatory, an interim space between heaven and hell where SINS could be purged.
这种转变Lawless在某种程度上把它归功于对炼狱信奉的开始。因为炼狱是个存在于天堂和地狱之间的中间地带，一个可以洗净罪恶的地方。
If the strengths of beliefs were a hallmark of knowledge, we should have to rank some tales about demons, angels, devils, and of heaven and hell as knowledge.
如果信仰的强度是知识的标志，我们就不得不不把关于神灵、天使、魔鬼和天堂、地狱的某些故事看作知识。
You either go to heaven or go to hell.
你既不能上天堂，也不能下地狱。
According to the folk tale, after Jack died, he was denied entrance to Heaven because of his evil ways, but he was also denied access to Hell because he had tricked the devil.
根据民间故事，杰克去世后，他被拒绝进入天堂，因为他的罪恶行径，但他也拒绝进入地狱，因为他骗了魔鬼。
从地狱到天堂。
If you love him, send him to New York because it's heaven; if you hate him, send him to New York because it's hell.
爱他就送他去纽约，因为那里是天堂，恨他就送他去纽约，因为那里是地狱。
From delirium to delight, from despair to peace, from hell to heaven!
从精神错乱到喜乐、从绝望到平安、从地狱到天堂！
Move your thoughts beyond obstacles. – Ralph Waldo Emerson said "To different minds the same world is a hell and a heaven."
拉尔夫·瓦尔多·爱默生说过，“对于不同的思想来说，世界可能是地狱，也可能是天堂。”
We construct either heaven or hell on earth, depending on what we give to our relationships.
我们能把这个世界变成天堂还是地狱取决于我们在关系里所付出的。
There is no consensus as to his genesis or the role that he plays in the hierarchy of Heaven and Hell.
对他的起源和他在天堂与地狱层级里扮演的角色也没有一致的意见。
When I was a child, in the temple that my parents used to visit, I was surprised: there were maps of heaven and hell and MOKSHA.
当我是一个小孩子的时候，在我父母经常去的寺庙里，居然有天堂、地狱和莫克夏的地图。
地狱天堂路遥遥。
Courage to heaven, cowardice to hell.
勇气通往天堂，怯懦通往地狱。
Hell turns to Heaven wherever there is a dream.
有理想的地方，地狱就是天堂。
And they say the road to heaven might leads us back through hell, but we're holding on for more than stories to tell.
他们说通往天堂的路可能将我们引向地狱，但我们坚持面对命运。
Thanks also to his coach, William Vecchi, and a spirit that is decidedly Brazilian, Dida has made his way from hell to heaven.
多亏了他的教练——威廉·维奇对他这个巴西人精神上坚定的支持，迪达从地狱走到了天堂。
In fact, there is no need to look outwards for Heaven or Hell.
事实上，天堂地狱也不必向外寻找。
In fact, there is no need to look outwards for Heaven or Hell.
事实上，天堂地狱也不必向外寻找。
应用推荐