It is rather an absolute and final act for which there is no remedy on earth or in heaven.
这是一种绝对的、最终的行为，在人间或在天堂都没有补救办法。
The island is truly a heaven on earth.
那个岛堪称人间天堂。
Meanwhile, a pretty princess from heaven secretly came to the earth to find happiness.
与此同时，一位来自天堂的美丽公主偷偷来到地球寻找幸福。
Fu Xi discovered the flow between heaven and earth.
伏羲发现了天地间的流动之气。
I am so cheerful and yet so sad that my tears reflect at once both heaven and earth.
我是如此兴高采烈，而又如此悲伤，以至于我的眼泪立刻映出了天地。
When Grandma left this earth for her new residence in Heaven, I bid farewell to my loving grandmother.
当外婆离开这个世界去往天堂时，我和她道了别。
Many people think that the rainbow is a symbol of good fortune because it connects heaven and earth.
很多人认为彩虹是好运的象征，因为它连接了天和地。
What do you mean no one will know? Heaven knows, Earth knows, you know and I know.
没人会知道是什么意思？天知，地知，你知，我知。
The difference is not unlike between heaven and earth.
何啻天壤之别。
There is no path to Heaven one can go, no door to Earth that one can enter.
上天无路，入地无门。
Each person who raises their vibration brings more of Heaven to earth.
每个提升自己振动的人都在给地球带来更多的天堂。
If that isn't heaven on earth, I don't know what is.
如果这不是地球上的天堂，我不知道哪里会是。
No, autumn is not always heaven on earth.
不，在人世间秋天并不总是天堂。
Our heart and soul builds the heaven on earth.
我们的心与魂在人间创立了天堂。
地球是一个天堂。
他们盼望天国就在这个世上。
Locally dubbed "heaven on earth" for its classical gardens and parks, Suzhou boasts the fifth-largest local GDP in China.
杂志称，被喻为中国“人间天堂”的苏州以其园林出名，现在同样因其GDP增速排名第五而著名。
Then allow that Love to enter into your Heart, creating a perfect balance between Heaven and Earth.
然后允许这份爱进入你的心轮，并且在天堂与地球之间创造一种完美的平衡之力。
God did create some things, but not the Heaven and Earth.
上帝的确创造了一些东西，但并非天地。
Remember that you are meeting with the Creator, the Maker of heaven and earth, the Redeemer of men.
要记得你面对的是创造的主，天地的创造者，人类的救赎者。
Notice, "Until heaven and earth pass away," that's what he's talking about the fulfillment of it.
请注意是“就是到天地都废去了”，那是他所说的成全。
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
愿天和地，洋海，和其中一切的动物，都赞美他。
Even if heaven and earth are not so solemn and quiet, perhaps I will not be so.
天地即不如此静穆，我或者也将不能。
Heaven and earth will pass away but my words will not pass away.
天地要废去，我的话却不能废去。
Of whom the whole family in heaven and earth is named.
(天上地上的各(或作全)家，都是从他得名)。
To sacrifice the three gods is derived from the nature worship of ancient Chinese to heaven, Earth and water.
三官信仰渊源于中国古代先民对天地水的自然崇拜。
To sacrifice the three gods is derived from the nature worship of ancient Chinese to heaven, Earth and water.
三官信仰渊源于中国古代先民对天地水的自然崇拜。
应用推荐