Even when we turn off the bedside lamp and are fat asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.
即使当我们关掉了床头灯，深深地进入睡乡时，电仍在为我们工作，它帮我们开动冰箱，帮我们烧水或使我们房间里的空调机保持运转。
It will then spring into life, heating itself and in some cases even welcoming you to the bathroom.
然后它会触发自动程序，开始自己加热，有时甚至会欢迎你来到浴室。
Even in the cleanest of homes, air-conditioner griller, heating grates, and fan blades eventually develop a layer of dust and grease.
即使在最干净的房间，空调格栅，加热箅子和风扇扇翅也会产生灰尘和油污。
They claim that sleeping habits, central heating, medicines and even some pollutants can play a role in weight gain.
他们说，体重增加与睡眠习惯、中央供暖、药物、甚至某些污染物都有关。
Instead, as part of his job, he visits newly decorated apartments to inspect the heating systems, gas pipes, sewage systems, window glasses and even the air quality in rooms.
工作内容主要是对房屋进行查验，包括房屋的加热系统、煤气管道、污水处理系统、窗户玻璃，甚至还包括房屋的空气质量等等。
The procedure involves inserting fine needles at specific points around the body and then heating, twisting or even electrifying them.
这一治疗过程包括将细针刺入人体全身的各个特殊位置(穴位)，接着加热、旋转，甚至轻微电击它们。
But gas already provides two-fifths of the nation's power and most of its heating, and the prospect of becoming even more reliant on it makes many people nervous.
但是天然气已经占据了全国五分之二的供电，以及大部分的供热，许多人对于更加依赖天然气这一前景感觉很紧张。
Even if it has been, he said, the heating of the planet will be beneficial, resulting in longer growing seasons in the Northern Hemisphere.
即便就算是这样，他说，地球的不断升温也是一种良性的变化，它能延长北半球的生长季节。
So even though ExxonMobil pumps oil, it can't guarantee that its refining unit will be able to profitably process a barrel into gasoline or heating oil.
所以，尽管埃克森美孚能够开采出石油，但却不能保证公司的冶炼部门将原油冶炼成汽油或燃料油后就能赚钱。
Some actions on our part are very simple and effective such as: Put on a sweater and socks and turn down the heat in the winter (even a degree or two will make a difference in the heating bill).
有些行动对我们来说轻而易举并且效果卓著，例如：在冬季穿上毛衣和袜子，将暖气温度调低(就算只是一两度也能让供暖花销有很大改变)。
Therefore, even in very low temperature, the gas engine heat pump can meet the heating requirements will not be for lack of heat.
因此，即使在温度很低的情况下，燃气机热泵仍能满足供热要求，不会出现供热量不足的情况。
You may be able to afford the villa, but stocking the fridge, even heating the pool, can cost extra.
你或许租得起别墅，但在冰箱里填满食物，乃至加热泳池可能都需要额外的费用。
Even when we turn off the beside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.
即使在我们关掉了床头灯深深地进入梦乡时，电仍在为我们工作：帮我们开动电冰箱，把水加热，或使室内空调机继续运转。
The effect of atmospheric entropy divergence, especially in mid-and upper-levels, on theoccurrence and maintenance of heavy rain is as important as latent heating, even more important.
大气熵辐散，特别是中、高层的熵辐散，对暴雨发生和持续的作用，不仅和潜热加热同样重要，甚至更有决定性意义。
Even when we started two years back the craft cocktail scene in Singapore was already heating up and it was necessary to find a niche to stand out.
我们在两年前开业的时候，新加坡手工鸡尾酒圈已经在不断升温，所以我们必须找到一个与众不同的定位。
I don't want to work here because there is even no heating in winter.
我不想在这儿工作了，因为冬天连暖气都没有。
Even though the control device of the heating system works well, insufficient water flow rates can degrade control performance and thermal comfort.
即使供热系统的控制装置运行良好，水的流速不足也能够降低控制性能和热舒适性。
With up and down heating formed by 750W hot air handle on the top and 1500W preheater under PCB to have overall and even heating to avoid PCB deformation.
上下同步加热效果， 配备顶部的750W热风手柄及底部的1500W预热台， 有效防止线路板变形。
Yet through its ties to CNPC, PetroChina in effect still pays for the main hotel and some restaurants in Daqing, as well as for the housing, heating and even wages of thousands of laid-off workers.
然而由于中国石油与中国石油集团的依存关系，中国石油还要支付大庆的一些主要的旅馆和饭馆还有住房及供热费用，甚至还要付给数以千计的下岗工人工资。
For many decades, even after being exposed to the elements, zinc galvanizing has protected your steel heating and cooling ducts.
镀锌表皮暴露在自然环境中，但它几十年来还是很好地保护了负责加热或冷却的钢制管道。
But heating organic molecules in the presence of perchlorates destroys them, so even if they were there, Viking's experiment may have missed them.
但是在高氯酸盐存在的情况下加热有机分子会消灭它们，所以即使它们在那里，维京人的实验可能会遗漏它们。
The compositions may be in the form of creams or milks, and show very good stability even after heating to very high temperature.
这些组合物可以为膏状或者乳状，并甚至在加热到非常高温度之 后仍显示出非常好的稳定性。
This combination of disc springs and dual valve seal rings protects against expansion and contraction due to heating and cooling. This ensures dependable operation, even after years of service.
盘簧与两个密封环的组合，可防止因加热或冷却产生的膨胀和收缩，由此确保阀门即使使用多年后仍运行可靠。
And some day the niftiest of these "smart meters" could even turn central-heating systems or air conditioners up or down as power prices rise and fall.
将来智能化程度最高的电表甚至能自己按照一天中电价高低的变化来关小或开大中央暖气和空调。
The heating system uses optimized the pipeline design, guaranteed that the heating is even, the oil temperature is stable.
加热系统采用最优化的管路设计，确保加热均匀、油温稳定。
It exciudes the deleterious substance, even if in heating or burning conditions.
即使在过热或燃烧的情况下，也不会产生有毒物质。
But the so-called extension wave stove is lets the microwave radiation in the furnace chamber internal rotation, is more advantageous in the heating is even.
而所谓转波炉是让微波辐射在炉腔内旋转，更有利于加热均匀罢了。
When the furnace has been using for quite a long time, if it is discovered that the heating current cannot be increased even though the heating power knob is adjusted clockwise to the limit.
在电炉使用相当长时间后，如发顺时针方向调节加热功率调节钮至最大位置，加热电流仍上不去。
When the furnace has been using for quite a long time, if it is discovered that the heating current cannot be increased even though the heating power knob is adjusted clockwise to the limit.
在电炉使用相当长时间后，如发顺时针方向调节加热功率调节钮至最大位置，加热电流仍上不去。
应用推荐