The cold, rain and heat return again, no matter my friend here I will wait.
寒冷、雨水和酷热来了又走，但是没关系我的朋友，我会等你。
Slowly whisk mixture into the milk. Return pan to heat and bring to a boil, stirring constantly. Boil and stir 5 minutes.
将混合物缓慢地加入到牛奶中。回锅加热直到煮沸，在此期间不断搅拌。煮沸并搅拌5分钟。
Too often bosses, like generals, dislike being away from the heat of battle, and use their past heroic status to undermine their successors and lobby for their own return.
很多老板就像将军一样，不愿意离开战斗的激情，而且他们经常利用其英雄地位不知不觉地损害继任者，并为他们的返回找说辞。
Imagine a metal that "remembers" its original, cold-forged shape, and can return to that shape when exposed to heat or a magnetic pulse.
想象一种金属，它可以“记忆”其初始、冷锻造的形状，当受热或磁脉冲时会回复到该形状。
Cavs owner Dan Gilbert went ballistic, fans burned his jersey and then turned LeBron's return last week with the Miami Heat into an insult-fest akin to a George W. Bush visit to Berkeley.
骑士队老板丹·吉尔伯特（Dan Gilbert）暴跳如雷，当地球迷们则焚烧勒布朗球衣，后来当勒布朗上周随同热火队回到克利夫兰时，又对他不依不饶，犹如小布什访问伯克利时所受到的待遇。
Return the brisket to the Dutch oven with the sauce and heat on the stovetop until the meat is heated through, about 10 minutes.
把肉放回到锅里，跟酱汁混在一起上炉加热十分钟直至肉热透。
Remove from the heat and push the fruit through a fine nylon sieve into a bowl. Weigh the resulting puree and return it to a clean pan.
关火，将山莓放入精细的尼龙滤网中轻挤至碗内，称量挤出的果浆，放入干净的平底锅。
Remove from the heat and push the fruit through a fine nylon sieve into a bowl.Weigh the resulting puree and return it to a clean pan.
关火，将山莓放入精细的尼龙滤网中轻挤至碗内，称量挤出的果浆，放入干净的平底锅。
And when your temperature finally begins to return to normal, you may sweat profusely, which is your body's way of dissipating the excess heat.
在你的体温最后开始达到正常的时候，你也许会大量地出汗，这是你的身体释放高温产生热量的方式。
The sleeved barrels vent excess heat with each recoil, drawing coolant from a built-in tank with each barrel's return.
有套筒的炮管利用每次反冲排出多余的热量，它们在每次后退时从内置储箱中获得冷却剂。
This steam is then collected for use in other heat exchangers or discharged to the condensate return line.
这部分蒸汽会用于其他热交换器或者排放到凝结水回水管线中。
This island is constituted of stones, accumulate heat during the day to return it back slowly during the night, exalting the fresh and carious fragrances of the wines.
这片土地由石头构成，白天积聚热量，夜晚缓慢地将热量释放到空气中，提升酒的新鲜度及香味。
The job of the air conditioning system is really to "remove" the heat that makes us uncomfortable, and return the air to the car's interior in an "un-heated" condition.
空调系统的作用是将令人不舒服的热量“带走”，同时在寒冷的时候将热量返送到轿车内部。
It is found that the convection heat transfer plays an important part in the bulk above the return flow section and the heat conduction only rises in the bottom region.
研究表明，回流口截面以上区域传热以对流方式为主，底部区域则主要是逐层导热。
Based on the thermal comfort, the Analyses the relation of the variable water temperature, total heat, sensible heat, latent heat, angle-scale, temperature difference between supply and return water.
本文通过分析冷冻水温度变化对风机盘管全热、显热、潜热、热湿比以及供回水温差的影响，讨论了亚热带地区风机盘管采用变水温调节的可行性。
Applying the correction coefficient of heat load, the formula on supply and return water temperature in variable temperature control with varied flow is corrected.
应用热负荷修正系数，对变流量质调节供回水温度公式进行了修正。
Both the zone supply and return plenums are solved in the heat balance as thermal zones which couple through heat conduction with adjacent zones.
送风静压箱和回风静压箱都被作为与相邻房间热传导相耦合的热区，采用热平衡的方法求解。
The centrifugal force generated by rotating motion is utilized for the return of the liquid in the revolving heat pipe with corner.
拐角式回转热管利用热管旋转时产生的离心力回液，结构简单，散热能力强。
Regulator valve and return to heat pipe will solve this problem.
稳压阀和回热管将解决这一问题。
The average supply and return water temperatures are main factors affecting floor surface heat flow density and average floor surface temperature.
供、回水平均温度是影响地板表面热流密度和平均温度的主要因素。
Results 92 cases are cured, 6 cases are effective, among which 1 case merger hematoma, disappear by heat therapy after 3 weeks, function return to normal.
结果治愈92例，有效6例，其中1例合并血肿，经热敷理疗3周后消失，功能恢复正常。
Already retreated house behind the curtain old and absorption in the attention line of vision that becomes the Liu Chuanzhi of capital operation to return people broil to heat up again.
已退居幕后多年专心做资本运营的柳传志再次回到人们炙热的关注视线之中。
Fenway sports Group have struck a deal with the Miami Heat player's sports marketing firm LRMR marketing and Branding which in return will see them become his exclusive worldwide representative.
集团已取得芬威体育与迈阿密热火队球员的体育营销公司LRMR营销和品牌交易的回报会看到他们成为他的全球独家代表。
Analysis the minimum protection potential value on heat-supply pipeline imposing cathodic protection, determine the pattern of water supply and return pipe imposing cathodic protection.
分析供热管道施加阴极保护的最小保护电位值，确定供、回水管同时施加阴极保护的方式。
In the heat-supply system with distributed variable frequency pump, there exists a zero pressure difference, at which supply and return water pressures are equal.
分布式变频泵供热系统中存在零压差点，该点供回水压力相等。
Return to saucepan and heat just until hot. Stir in Cream.
倒入锅中煮滚，熄火前，加入奶油搅拌。
Based on the characteristics of heat and moisture loads in cleaning operation room, the non-reheated and fixed secondary air return system was analyzed in the situation that loading changes.
从二次回风空调系统的节能分析，正压控制，医疗建筑废热、废水的再利用，运行管理等方面探讨了减少洁净手术室空调系统能耗的途径和方法。
Based on the characteristics of heat and moisture loads in cleaning operation room, the non-reheated and fixed secondary air return system was analyzed in the situation that loading changes.
从二次回风空调系统的节能分析，正压控制，医疗建筑废热、废水的再利用，运行管理等方面探讨了减少洁净手术室空调系统能耗的途径和方法。
应用推荐