What Happened: He used heat to concentrate wine in order to make it easier to transport, with the idea of adding water to reconstitute it when he arrived.
经过：他用加热的方法提纯葡萄酒以便运输，打算到达目的地后再兑水还原。
Vehicles used to transport perishable food products should be well insulated to retard the flow of heat through their walls.
用于运送易腐食品的车辆一般都要有很好的隔热效果，从而减缓通过车身进行热传导。
Volume of air required in Drying-More air is required to conduct heat to the food to evaporate the water present than is needed to transport the vapor from the chamber.
干燥中所需空气的体积——将热传给食品使所含水分汽化所需要的空气量要多于将蒸汽运走离开干燥室所需要的空气量。
In reversible process, there is the entranspy conservation, that is, no loss of capability of heat transport.
在可逆过程中，火积是守恒的，不发生热量传递能力的耗散。
For example, the European Environment Agency advisory panel suggests that the best use of plant biomass is not for transport fuel but to heat homes and generate electricity.
例如，欧洲环境署的专家小组建议大量使用生物燃料资源的最好办法不是用于交通燃料，而是用作民用取暖和发电。
The electron heat transport is studied by analysis of observed cold pulse propagation during gas modulation in HL-2A ohmic discharge.
利用调制送气过程中观察到的冷脉冲传播，研究了在HL-2A装置欧姆放电条件下的电子热输运。
The benchmark problem for GT-MHR plutonium burner accidents is a part of the IAEA Coordinated Research Program(CRP) on "heat transport and afterheat removal for GCR under accident conditions".
气体透平氦气模块堆（GT-MHR）标准题是国际原子能机构（IAEA）关于“高温气冷堆在事故工况下的热传输和余热载出”问题的合作研究计划（CRP）的一部分。
This course examines classical and quantum models of electrons and lattice vibrations in solids, emphasizing physical models for elastic properties, electronic transport, and heat capacity.
本课程检验了固体中的电子以及晶格振动的经典和量子模型，重点强调于弹性性质，电子输运过程和热容的物理模型。
Heat conduction is an irreversible process, and its optimization follows the least dissipation principle of heat transport potential capacity.
导热是一个不可逆过程，它的优化遵循最小热量传递势容耗散原理。
This course examines classical and quantum models of electrons and lattice vibrations in solids, emphasizing physical models for elastic properties, electronic transport, and heat capacity.
本课程考察了固体中的电子以及晶格振动的经典和量子模型，重点考察了弹性性质，电子输运过程和热容的物理模型。
In nature, the effect of the electromagnetic stirring on the characteristics of solidification is the comprehensive result of the heat, mass and momentum transport during solidification.
电磁搅动对凝固特性的影响实质上是导致凝固过程动量、热量及质量传输变化的综合结果。
Objective:To determine differentially expressed genes of mitochondrial electron transport chain of the liver cells of the heat adaptation rats.
目的：研究机体获得热适应后肝脏细胞线粒体呼吸链相关基因的差异表达。
An experimental method for measuring the heat and mass transport properties of porous media is proposed.
设计了一种测定多孔介质热质迁移特性的实验装置。
In this paper, the flow and thermal transport equations for the accurate description of natural thermal advection in the process of heat transfer in aquifers are manipulated and presented.
较严密地推导了能够描述含水层热量运移中自然热对流作用的水流方程和热量运移方程，并在此基础上建立了一个三维非线性模型。
This high rate of heat transport is due to the bubble-induced circulation of solids.
这种高传热率是由于气泡所引起的固体颗粒循环所致。
Reviewed all kinds of study methods of fabric heat-moisture transport properties and clothing heat-moisture comfort evaluation and summarized their relationships.
综述了织物的热湿传递性能及服装热湿舒适性评价的各种研究方法并分析了各种方法的特征。
The circulation of solids between two fluidized beds makes it possible to transport the vast quantities of heat produced or needed in large reactors.
固体颗粒在两个流化床层之间循环，使得大型反应器中产生的或需供给的大量热量有传递的可能。
Heat transport by thermal network commitment, its energy consumption showed loss of heat loss along the way and leakage of water.
热能输送由热网承担，它的能量消耗表现为沿途散失的热损失和泄漏的水。
Heat transport links in general through the heating station to a network of heat transfer to the secondary network, which would transfer it to heat the user.
热能输送环节中，一般通过热力站把一级网的热能传递给二级网，并由它输送到热用户。
The heat is on the flow of water to carry and transport, water capacity on heat without direct effect, just adjust length of time has respectively.
热量是靠流动的水携带和运输的，水容量大小对热量无直接影响，只是调节时间长短有分别。
Thermal dispersion and solute dispersion, resulting from the discrepancies of pore water velocity, are important parameters in studying water, heat, and solute transport in porous media.
由土壤孔隙水流速率差异引起的热弥散和溶质弥散对于了解水热盐耦合运移非常重要。
Analysis of the calculations shows that the first method is responsible for the upgradient transport of sensible heat and for the higher fluxes in the near-neutral stratification over the Plateau.
对计算结果的对比分析表明，用感热通量的非局地多尺度湍流计算方法能计算出感热通量的逆梯度输送，也能计算出青藏高原近中性层结条件下明显的感热通量。
Soil evaporation and moisture and heat transport are important constitutes of energy and water balance of soil surface.
土壤蒸发与水热传输是地表能量与水分平衡的重要组成部分。
Applications: can be used to heat the automatic assembly line, transport heavy loads, machinery and industrial parts of the heat treatment, drying a variety of large items.
应用：能用于高温的自动流水线，输送重物，机械工业上零件的热处理，各种较大物品的烘干。
The heat transfer enhancement effect of one kind of conductive mud in transport of high viscosity materials such as bitumen was numerically conducted.
本文对于导热泥在输运沥青等粘稠物质中的强化传热作用进行了数值模拟。
The relation between global transport properties and the external driving forces is the focus of interest for various turbulent flows and heat transfer.
湍流是极为普遍的流动现象，整体传输特性和外部驱动力之间的关系是各类湍流流动和传热问题研究的中心问题。
The relation between global transport properties and the external driving forces is the focus of interest for various turbulent flows and heat transfer.
湍流是极为普遍的流动现象，整体传输特性和外部驱动力之间的关系是各类湍流流动和传热问题研究的中心问题。
应用推荐