热者寒之。
Objective To observe the curative effect of Sanqing Decoction on wind-heat cold.
目的：评价银翘片(银花、连翘、薄荷等)治疗风热感冒的临床疗效和副作用。
Heat pump water heater and water from the environment in the pumping energy to heat cold water, run only takes a small amount of drive, "heat" (compressor) power costs.
热泵热水器是从环境和水源中泵取热能来加热冷水，在运行时只需花少量驱动“热泵”(压缩机)的电力费用。
Warm porridge could help increase one's personal heat and nourish the body in cold weather.
在寒冷的天气里，温热的粥可以暖和身子，滋养身体。
Immersion in cold water resulted in rapid loss of heat.
浸泡在冷水中导致热量迅速散失。
I'm turning up the heat, it's too cold.
我在调高暖气，天太冷了。
The house is cold because I can't afford to turn the heat on.
屋子冷冰冰的，因为我开不起暖气。
Babies lose heat much faster than adults, and are especially vulnerable to the cold in their first month.
婴儿比成人散热快得多，在出生第一个月里尤其易受寒。
For centuries he braved arctic cold, tropic heat and inhuman privations to wrest gold from the earth.
几个世纪以来，他冒着北极的严寒、热带的酷暑和非人的贫困，从地球上攫取黄金。
There's nothing like steam heat to warm the cockles of a spaceman's soul as he or she traverses the cold depths of interplanetary space.
当宇航员在冰冷的星际空间漫游时，还有什么能比蒸汽更能温暖他或她的灵魂呢？
The steamed buns are cold; let's heat them up.
馒头凉了，縢一縢吧。
But here's the problem: On a cold winter day, that extra heat from sun would be helpful.
但现在还有一个问题：在寒冷的冬天，我们需要太阳为我们提供额外的热量。
They stay roughly the way they are until they are denatured by strong chemicals, high pressure, heat or cold, or by becoming food for another living thing.
它们基本上会保持自身的状态，直到由强烈的化学物质、高压、热或冷改变特性，或者成为其他生物的食物。
Why must it be cold, even if I'm going to heat it anyway?
即使我是要进行加热，为什么一定要用冷的自来水呢？
Years later Jesse read in a magazine that people dying of hypothermia did such a thing, believing heat, not the cold, was killing them.
很多年以后，杰希从一本杂志上读到死于体温过低的人会相信他们是热得要死，而不是相反。
热和冷。
Their connection with the natural surroundings is vital: "I love being at sea – fishing, rowing, just feeling everything, the cold, the heat," Ane says.
对于他们，与大自然亲近是须臾不可或缺的：“我喜欢生活在海上，捕鱼划船，感受冷热变化，”安妮说。
Scientists have discovered microbes that are resilient to levels of heat, cold, salt, acidity, and radiation that would kill humans.
科学家发现了抗高温、抗低温、抗盐、抗酸以及抗辐射的微生物，这些环境对人类来说都是致命的。
It must shelter itself from extremes of heat and cold.
这些日常的生活需要，必须受到保护而不能太热，也不能太冷。
The attic is a prime source for heat and cold air exchange.
阁楼是冷热空气交换的源头。
Use tints, shades, blinds or drapes to reduce transfer of heat or cold through glass Windows. Ensure that the level of insulation in the ceiling or attic is optimum.
用面板、窗帘、百叶窗或者帷帘来减少由于玻璃窗户而产生的冷热转化。
或者是冷热交替。
Get tips and precautions to take for runningin the cold, heat, and rain.
获得一些在冷天 热天，和雨天跑步的提示和预防措施。
However, this heat is efficiently released to the cold atmosphere already during the following autumn and winter.
然而，在接下来的秋冬两季，这些热量也将高效地散发到低温的大气中。
The valve can not bear the push, pull and torsion action generated by the heat-expansion and cold-contraction of pipe or other reason.
盲板阀不得承受管道热胀冷缩或其他原因发生的外力对其产生推拉、扭曲作用。
The whole thing is being powered by sending heat from the hot to the cold reservoir.
所要做的所有事情，就是把热量从高温热源输送到低温热源。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.
当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.
当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。
应用推荐