Because, my dear little Dormouse, I am a heedless Marionette--heedless and heartless.
因为，我亲爱的小土拨鼠，我是一个粗心大意的木偶——粗心大意，没心没肺。
Can there be a worse or more heartless boy than I am anywhere?
还有比我更坏、更没心没肺的男孩吗？
If they died, I should feel as if I'd been a bad lad and somehow treated them heartless.
如果它们死了，我就会觉得自己是个坏孩子，不知怎么地，没有用心照顾它们。
It is all beautifully controlled and mordantly funny, but devoid of warmth-a lot like the gilded, heartless people he is writing about.
这一切都被完美的控制着，尖酸有趣，但是缺乏温暖——许多人喜欢他所描写的那些外表光鲜、实则残酷无情的人。
He knew he had killed a man, one loved by many, in a heartless, shocking, cowardly stabbing.
他要知道他杀了一个人，一个许多人爱着的人，他是那么的无情、过分并怯懦。
The answer is that we’re facing a coalition of the heartless, the clueless and the confused.
答案在于，我们正面临着一个无情、愚蠢、混乱的联盟。
Moving somebody out of his home quickly may sound heartless; but stretching the process out is a bad idea.
把某人从他家里迅速的赶出来或许听起来很无情，但是延长过程却不是什么好主意。
Saying "there is a reason for everything" may be true, but that is a cruel and heartless response at the point of great suffering.
有人说“万事皆有缘由”，也许的确是这样，但对于眼前的灾难来说，这真是一个残酷又痛彻的理由。
The Big Society evolved in opposition as the Conservatives sought to slough off their reputation as a heartless bunch, fixated only on economic outcomes.
随着“大社会”在一片反对声中开展，保守党人名誉受损，被描绘成一群没心没肺、只顾经济利益的人。
But being too cautious can make a boss seem downright heartless.
但这样做却会让管理者看起来太没有人情味了。
But today it seemed like a cold and heartless place.
但今天它却变得冷冰冰，毫无人情味。
For many, elder abuse conjures an image of a heartless caregiver who is not well-known to the victim.
对许多人而言，一谈起虐待老年人，就会想起受害者不熟悉的无情看护人形象。
Indifference, sometimes not heartless, is a kind of avoid being hurt.
冷漠，有时候并不是无情，是一种避免被伤害。
what good is the moon to a heartless man?
月亮对一个没有心的人来说有什么用？
Since these well-matched adversaries are both highly disciplined and equally heartless, Corte is at a disadvantage.
这些劲敌们都是训练有素又冷酷无情，这让Corte处于劣势。
Alison Sumners, author Peter Carey's ex-wife, posted a profile depicting the novelist as a heartless manipulator who tried to turn their sons against her.
作家PeterCarey的前妻Alison Summers公开将这位小说家描绘成了无情的摆布者，试图让他们的儿子对抗母亲。
While technically a cyborg, the heartless lumberjack of Oz did wrestle with a common existential dilemma faced by robots: the desire to feel. (Well, that and the desire to combat rust.)
虽然在技术意义上来说，铁皮人这个奥兹国(Oz)的伐木工只是个半机械人，但他和机器人一样面对着一个尴尬问题：与防锈一样重要的对感情的渴望。
RHETT: you're a heartless creature but that's part of your.
瑞德：你真是没心没肺，不过这是你魅力的一部分，尽管你的勉力已超出法律允许的范围。
Rhett: you're a heartless creature, but that's part of your charm. You know you've got more charm than the law allows.
瑞德：你是个没心肝的小家伙。不过这正是你的魅力所在。你知道你的魅力已超过法律的许可范围了。
During the hardware phase, during downsizing and delayering, he was also condemned for being a heartless leader.
在硬件变革阶段中，以及在裁员和精简层级期间，人们也谴责他是没有心肝的领导。
The wind gradually smaller Windows down, withered Yeer also found belong to their fate, common playing of "la Hong is not a heartless things, into a more Huhua Enriching the soil" life Overture.
窗外的风渐渐小了下来，凋零的叶儿也找到属于他们的归宿，共同演奏着“落红不是无情物，化作春泥更护花”的生命序曲。
No one wants to go through life on a selfish, heartless road.
没有人想要走在自私无情的人生道路上。
The heartless witch cast a spell on the poor little girl.
狠心的女巫对孤苦无助的小女孩施了妖术。
他是个寡情薄义的人。
他是个寡情薄义的人。
应用推荐