We should carry forward the spirit of serving the people whole-heartedly.
我们要发扬全心全意为人民服务的精神。
We must do it whole-heartedly, not half-heartedly.
我们要全心全意地做这件事，而不是半心半意。
Two of them half-heartedly tried to hide around a corner.
其中两个人无精打采的，企图躲在一个角落里。
I was half-heartedly looking for a new job, but now I'm stepping up my search.
我以前一直在漫不经心地寻找新工作，但现在我下定决心要换工作了。
With the feeling that my luck had really run out, I half-heartedly studied for six more hours.
我觉得自己肯定要倒霉了，带着这种想法，我又心不在焉地看了六个小时书。
She greeted them warm-heartedly.
她热情的和他们打招呼。
I will greet my teachers heartedly;
我会对老师主动问好。
I regretted doing this afterwards, but not full heartedly because I think I was provoked in that situation.
过后，我很后悔那么做，但我不认为全是我的错，因为我觉得在那种情况下，我是被激怒了。
When you don’t feel like working, it’s easy to tackle everything half-heartedly, doing the bare minimum to scrape by.
当你没有心情工作的时候，很容易就三心二意地处理事情，只是草草了事。
We heartedly welcome old and new customers to call, visit and contact us for business. We sincerely hope to cooperate with you.
竭诚欢迎新老客户来电、来函、来人洽谈业务，真诚期待您的合作！
Carrying out the 'second time creation' the player must pay attention to the following links:clearly knowing the song, analyzing, handling it and heartedly singing it.
进行“二度创作”必须注意熟悉作品、分析处理作品和纵情歌唱三个环节。
For this reason, I have always felt it a blessing if a friend comes to console me in my sadness, cheer me up in my low spirits, or heartedly share with me my happiness.
因此，我常期待在我悲伤的时候，朋友能够过来安慰我，让我低落的精神好起来，或者与我分享我的快乐。
Mrs. Geng said that Dai Ailian is the "Mother of Chinese Modern Dance", a great lady, and almost everybody knows about her in China. She herself admires Dai Ailian whole-heartedly.
耿海凌表示，戴爱莲是“中国现代舞蹈之母”，是中国家喻户晓的大师，也是一位伟大的女性，她本人对戴先生十分敬仰，得知戴先生在特多有一个大家族，感到非常高兴。
However, they warned "this report should be taken with a pinch of salt" and that it is an exercise to "light-heartedly explain quantitative techniques and demystify the typical quant framework."
但他们同时提醒称，“大家应带有保留地看待这一预测”，这是“用通俗的方式解释数量分析法，让数量分析框架浅显化”的一次尝试。
Wenger isn't coming so the most likely successor is Didier Deschamps, while Eric Cantona has been discussed as well (albeit light-heartedly, as he's currently coaching the French beach football team).
温格不会去国家队，所以迪迪埃·德尚将是最热门人选，同时埃里克·坎通纳也在被考虑的范围之内。
Wenger isn't coming so the most likely successor is Didier Deschamps, while Eric Cantona has been discussed as well (albeit light-heartedly, as he's currently coaching the French beach football team).
温格不会去国家队，所以迪迪埃·德尚将是最热门人选，同时埃里克·坎通纳也在被考虑的范围之内。
应用推荐