No screen portrait of a king has ever been more stirring-heartbreaking at first, then stirring.
从没有哪一个国王的银幕形象如此激动人心——最初是令人心碎的，接下来便是激动人心。
For many of us pet lovers, losing a pet can be as heartbreaking as losing a person whom we have Shared a close relationship.
对于我们许多宠物爱好者来说，失去了一个宠物就好像失去一个关系密切的人一样令人心碎。
Clinton called the slaying of the aid workers, who had spent several days conducting a free eye clinic in the region, heartbreaking and vicious murder.
希拉里说这场残杀残忍无情，令人痛心。这些救援工作者遇难几天前一直在开办一个免费眼科诊所。
While there’s nothing morally wrong about marketing Star Wars to girls, there’s something heartbreaking about seeing the once great Boba Fett wearing whiskers and a bow.
尽管从道德上讲，开拓星战的女性市场无可指摘，但是当看到盛极一时的保巴菲特长满络腮胡的脸上，带着一只蝴蝶结时，还是令人难免伤心。
That's the fact, a heartbreaking fact, but it's still a fact.
这就是事实，一个令人心碎的事实，但它仍然是一个事实。
In truth, he saw nothing—unless he was a magician. Then he would sense her heartbreaking wish that the cable car would never stop anywhere, but go on and on with her forever.
事实上，他什么也看不出来——除非他是一名魔术师，才能感受到她那让人心碎的期许——她多么希望电缆车永远不会靠站，就这样搭载着她永远地行驶下去。
And if she has a child, he will have your son's eyes and his heartbreaking capacity for worry.
而且如果她有个孩子，他会有和你儿子一样的眼睛，和他一样懂事得让人心碎。
That is a heartbreaking story.
这是一个令人心碎的故事。
A heartbreaking, bitter, and gorgeous epoch-spanning novel of a woman's life stunted by marriage, this is Smiley's best book yet.
这本小说关于一个被婚姻束缚的女人的生活，一本令人心碎、倍感苦涩的小说，一部划时代的辉煌力作，它是斯迈利迄今最优秀的作品。
Chris, the heroine, educated but shackled to the land, goes from girl to wife to widow in a soaring narrative that is as uplifting as it is heartbreaking.
女主人公克里斯受过教育却被土地束缚，飞快的从女孩变成妻子又变成遗孀，让人振奋又心碎。
Epstein relates a heartbreaking example from his own experience.
爱普斯坦从自己的经历中举出了一个令人心碎的例子。
"This is a painful and heartbreaking time," she said.
她说：“这是个令人痛苦和心碎的时刻。”
You see this good family that was living a good life, and then all their plans are broken because of TB. It's heartbreaking.
你看，一个好好的家庭，过着太平的生活，结果因为结核病，他们的所有计划毁于一旦，真是令人心碎。
A temporary shower has been attached to a surviving water line. His toothbrush is tied to the vertical pipe - a heartbreaking symbol of a life now lived in the open.
他将一个临时淋浴喷头接在一条幸存的供水线上，将牙刷绑在立管上-这是现在露天生活的令人心碎的场景写照。
On the occasions I have been with her, she has always mentioned how, as a mother, she finds it heartbreaking that so many children die each year of vaccine-preventable diseases.
当我和她在一起的时候，她总是提起作为一个母亲，得知每年有这么多儿童死于可被疫苗预防的疾病时她的心痛。
It is a heartbreaking book, but not a depressing one.
这本书令人心碎，但不是阴沉郁结。
I cannot wait to get away from here and that is a heartbreaking thing to say.
我迫不及待想要离开这里，说起来这真是件令人心碎。
It's heartbreaking to see severely malnourished children and to meet mother after mother who has buried children when such a simple life-saving solution is not applied.
看到营养严重不足的孩子们，看到一位又一位母亲因为没有母乳喂养而埋葬自己的孩子，这都让我无比心碎。
Russell, a child of divorce looking for a father figure, works to prove himself to Carl in sweet, heartbreaking ways.
罗素的父母离异了，他渴望父爱，通过各种方式想获得卡尔的认可，惹人怜爱。
So, sorry to come to such a heartbreaking conclusion, but it's hard for anyone to become a billionaire using traditional methods.
所以很遗憾，我们得出这样一个结论，利用传统的方法是不能造就亿万富翁的。
Yet, it is a heartbreaking loss for women and families.
然而，对于失去孩子的女性和家庭而言却是极度悲痛的事情。
A recent study published in the May issue of the Journal of Experimental Social Psychology shows that breakups actually tend to be less heartbreaking than we initially fear.
5月号《实验社会心理学杂志》上刊登的一项最近研究显示，分手实际上没我们原本担心的那样让人心碎。
What a heartbreaking situation for parents and children alike.
这对父母和孩子来说都是令人心碎的境况。
Chivers gathered all of the dispatches related to a single remote beleaguered American military outpost and stitched them together into a heartbreaking narrative.
齐维斯将有关某一支驻地偏远的美军前哨遭受包围的材料整理过后，以叙事的口吻写成了一篇令人伤感的文章[注8]。
A heartbreaking tale of unconditional love.
一个令人心碎的无条件的爱的故事。
I thought I was not going to be a part of it and it was heartbreaking because I so wanted to work with him.
我想我是不会成为其中的一部分，这是令人心碎，因为我这样想和他一起工作。
Though a happy occasion, there's a heartbreaking story that explains how it came to be.
虽然这是一个快乐的节日，但这背后却有着一段令人心碎的传说。
Number three was relationship skills, or how we treat our significant other. Epstein relates a heartbreaking example from his own experience.
第三个是人际关系的技能或者是我们该如何对待我们重要的另一半。爱普斯坦从自己的经历中举出了一个令人心碎的例子。
Number three was relationship skills, or how we treat our significant other. Epstein relates a heartbreaking example from his own experience.
第三个是人际关系的技能或者是我们该如何对待我们重要的另一半。爱普斯坦从自己的经历中举出了一个令人心碎的例子。
应用推荐