Krista receives a heart test during a two-week trip to Vancouver.
克丽斯塔在温哥华接受为期两周的心脏检查。
The doctor will examine your throat, test your blood pressure, take your temperature, sound your heart and lungs, check your teeth or have your chest X-rayed.
医生会检查你的喉咙，给你测血压，量体温，检查你的心肺，牙齿或者做胸部 x 光检查。
When taking a test, you may feel shaky, sweaty, with your heart beating quickly.
你参加考试的时候可能会感到浑身发抖，汗流浃背，心跳加速。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
Heart rhythm troubles trigger as many as 20 percent of all strokes. This simple test can help prevent one.
因心脏节律问题引发的中风高达20%。这项简单的测试可能有助于预防中风。
In several studies, this test alerted doctors to over 90 percent of people with atrial fibrillation, as confirmed by heart monitoring.
在几项研究中，经心脏监测证实，这个测试让医生注意到，超过90%的人患有房颤。
It was to test the effects of mercury on the heart that the two new studies compared the mercury levels in clippings from toenails, where heavy metals tend to be deposited.
脚趾甲是重金属最易于沉积的地方。这两个新课题通过对比脚趾甲中汞的含量的多少，目的在于检测汞对心脏的影响。
Stiff blood vessels make your heart work harder. This low-tech test may help you prevent a heart attack.
血管硬化会使心脏工作更困难。这种低科技测试有可能帮助你预防心脏病发作。
And in some patients we test the defibrillator by causing the heart to go into a life-threatening rhythm, to make sure the defibrillator can recognize it and shock them out of it.
而且对有些患者我们还要诱发其产生危及生命的心律失常来测试，以保证除颤器能正确识别并完成对心脏的去颤。
Running speed, heart rate, and ratings of perceived exercise intensity were all well correlated with the talk test results.
谈话测试能够反映出锻炼者的跑步速度、心跳速率，能感觉出锻炼强度是否过高。
You'll also likely get a blood test for cardia c enzymes. These are proteins that are released when the heart is damaged.
此外，你还很可能要检测一下血液中的心肌酶的含量，这是心脏受损后所生成的一种蛋白质。
At the heart of my whimsical journey was an experiment that would test out a more philosophical idea: that what we experience in life is more important than what we bring with us.
我做这么一次异想天开的旅行，其核心是要测试一下一种哲学理念：人生体验比随身携带的东西更加重要。
Remember that she will set certain traps to test whether you're out for her money, and the key to winning the heart of she-millionaire is to pass muster.
记住，她会给你设些陷阱考察你是否是冲着她的钱去的。要赢得富婆心关键就是要通过这个测试。
In a test, they found that powdered dark chocolate contained more antioxidants and polyphenols - all of which are thought to protect the body from diseases such as cancer, and heart conditions.
在一个试验中，他们发现黑咖啡粉含有更多的抗氧化剂和多酚，这些物质被认为能够保护身体远离癌症和心脏疾病的困扰。
The other good news came from a test of an implanted heart device made by Minneapolis-based Medtronic Inc.
另一则好消息来自明尼阿波利斯市美敦力公司进行的心脏植入装置检测。
DeFilippi says the troponin test turns out to be a strong predictor by itself of heart failure or of death from any kind of heart disease, and it does so independent of other risk factors.
迪菲利比教授指出，肌钙蛋白检测本身就能很有效地预测心力衰竭和任何心脏病导致的死亡，无须考虑其他风险因素。
I decided to test out some ideas for Valentine's Day pancakes but all I could come up with is an arrow through a heart.
我决定先试验下情人节煎饼的想法，但是所有我能想到的只有一箭穿心的样式。
Remember how the LORD your God led you all the way in the desert these forty years, to humble you and to test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.
你也要记念耶和华你的神在旷野引导你这四十年，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。
Pharmaceutical companies are using heart cells grown from iPSCs to test drugs for cardiac side effects, a common reason that promising drugs fail.
医药公司使用由万能干细胞生长而成的心脏细胞做心脏病药物的副作用测试，副作用是很多看起来很有希望的药物最终未能成功的一大原因。
At the heart of the activities on the list is the SOAPBuilders Interoperability test suite.
清单中活动的核心是一套SOAPBuilders互操作性测试套件。
Geldmacher said the study proved a large test was feasible, but noted the study was done before there was any sign that drugs in this class can cause heart problems.
Geldmacher说这项研究证明了一个大测验是可行的，但是在实验之前确定没有任何特征表明药品家族可以引起心脏的某些问题。
If you can't get your heart rate above 120 with fast walking, here is a similar jogging test.
如果你不能通过快走让你的心率超过120，这里还有个相似的慢跑测试。
Coronary CT testing is often marketed as a screening test for heart disease risk.
冠状动脉ct测试被广告说成是心脏病风险的筛检试验。
CT testing is often marketed as a screening test for heart disease risk.
冠状动脉ct测试被广告说成是心脏病风险的筛检试验。
But people have been known to 'beat' the test using a range of techniques, such as controlling breathing and heart rate.
但是人们早已熟知运用一系列方法“搅乱”测试，例如控制呼吸和心率。
The American Academy of Pediatrics (AAP) recommends that children with a family history of heart disease and elevated cholesterol have a fasting lipid test.
美国小儿科学会(AAP)建议，有心脏病和高胆固醇家族史的儿童应做空腹血脂测试。
Such virus-free cells could eventually be used to test new cardiac drugs, or for stem cell-derived implants to help patients whose cardiomyocytes die in a heart attack, according to Hopkins.
根据霍普金斯的看法，这样子的无病毒的细胞可以最终被用来检验新的心脏疾病的药，或用来帮助因心脏病而心肌细胞坏死的病人进行干细胞移植。
Such virus-free cells could eventually be used to test new cardiac drugs, or for stem cell-derived implants to help patients whose cardiomyocytes die in a heart attack, according to Hopkins.
根据霍普金斯的看法，这样子的无病毒的细胞可以最终被用来检验新的心脏疾病的药，或用来帮助因心脏病而心肌细胞坏死的病人进行干细胞移植。
应用推荐