Sometimes people give me a piece of their heart back, and it fills the space as best it can.
有时人们会把一片他们的心还给我，它会尽可能地填补这个空间。
We need to get our heart back in it.
我们需要让心回归。
He says to tell you that he needs my heart back.
他告诉我你他要把我的心拿回去。
Arthas: Let's bring this heart back to the dwarves.
阿尔塞斯：把这颗心带回去给矮人们。
Do not cheat on her. You may never win her heart back.
不要欺骗她，否则你可能永远也无法赢回她的芳心了。
When you find, that once again, you long to take your heart back and be free.
当你发现，再次发现，你渴望将心收回，重获自由。
When you find, that once again, you're long to take your heart back and be free.
当你又发现，你正渴望着收回你的心，重归自由。
Last year, a group of South African researchers claimed to have brought a frozen rat's heart back to life.
去年，一组南非科研人员宣称他们让一颗经过冷冻的老鼠心脏恢复了跳动。
He cut open his patient's chest and tried, unsuccessfully, to massage his heart back to life with his bare hands.
他剖开病人的胸腔，用没有消过毒的手，尝试按摩病人的心脏，使他重新活过来，可结果没成功。
Their happy gestures will make you forget the unhappy things in your life, you will smile to yourself, you will find your childish heart back.
他们幸福的姿势会让你忘掉生活中不开心的事。你会会心地笑起来，你会发现你的童心未泯。
My heart sank when the man at the immigration counter gestured to the back room.
当移民柜台的男士向后面的房间示意时，我的心沉了下去。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
International interest in the therapeutic qualities of the Mediterranean diet began back in the late 1950s, when medical researchers started to link the occurrence of heart disease with diet.
早在20世纪50年代末，当医学研究人员开始将心脏病的发生与饮食联系起来的时候，国际上就开始对地中海饮食的治疗效果产生了兴趣。
With a shock at my heart, I smiled back.
我心里一惊，也对他笑了笑。
In this condition, veins in the legs and feet of the patient fail to return blood back to the heart.
在这种情况下，病人腿部和脚部的静脉不能把血液输送回心脏。
A disc problem in the back, more heart trouble, a lens implant for cataracts.
背部椎间盘问题，心脏问题，白内障晶体移植。
Back in the hospital, tests showed Michael was in heart failure.
后来到医院做检查，检查结果显示迈克尔心力衰竭。
My uneasy heart finally got back to the feet.
一颗悬浮的心终于落下。
But here is the question, let's back to the heart of your team question.
但问题是，回到我们的团队的问题。
Assuring him he would be back. Heart pounding with fear for the injured motorcyclist, Jimmy raced to the nearest house.
并且向他保证自己会回来。由于非常担心这个受伤的骑摩托车的男人，吉米的心一直怦怦地狂跳不已。
The key here is to set yourself free from all the worrying and to go back to your heart, to your feelings.
这里的关键是要让你自己从所有的烦恼中解脱出来并回到自己的内心，自己的感觉。
From 1979 to 1985 I spent most of my time in Beijing, until a tall handsome Texan won my heart and I went back to the US to marry and build a home.
从1979年到1985年，我的大多数时间都是在北京度过的，一直待到一个高大英俊的得克萨斯人赢得了我的心，我便回美国和他结婚成家了。
It is, of course, partly that bourgeois fear of the other that drives the young back into the heart of the city.
当然，部分中产阶级的担忧源自那些驱使年轻人回到城市中心地带的因素。
Competition for places at the heart of the back four has stiffened considerably since Lescott last started a Premier League game and he knows that the path back into the team will not be easy.
从莱斯科特第一次来到英超球场的时候，他就知道后防四个位置必须是竞争得来的，他同时也知道，要重新回归队伍将是一件很不容易的事情。
Competition for places at the heart of the back four has stiffened considerably since Lescott last started a Premier League game and he knows that the path back into the team will not be easy.
从莱斯科特第一次来到英超球场的时候，他就知道后防四个位置必须是竞争得来的，他同时也知道，要重新回归队伍将是一件很不容易的事情。
应用推荐