Losing a job is hurting: you don't skip down to the job centre with a song in your heart, delighted at the prospect of doubling your income from the generous state.
失去一份工作是痛苦的：你不会在心里哼着歌蹦蹦跳跳地去就业中心，为你能从这个慷慨的国家获得双倍收入而高兴。
Her centre, Happy Heart, teaches about the importance of exercise and healthy eating.
她的中心“快乐之心”教导人们运动和健康饮食的重要性。
WITH its big electronic screens and global satellite links, the command centre feels like the heart of a vast military campaign.
通过巨大的电子屏幕和全球卫星联接系统，指挥中心就像是一场大型作战的心脏所在。
Wall Street in Manhattan is the financial heart of the USA and the most important banking centre in the world.
位于曼哈顿的华尔街是美国的金融中心，也是世界最重要的银行业中心。
Scientists at the National Centre of Cardiovascular Research in Madrid, Spain, studied 811 patients who were admitted to hospital with heart attacks between 2003 and 2009.
西班牙马德里的国家心血管研究中心科学家研究了811个2003年到2009年因心脏病发作送到医院的患者。
Dealmaking in Dubai centres around the Gate, a cube-shaped structure at the heart of the Dubai International Financial centre (DIFC).
迪拜的市场交易以门户大厦为中心，它是一座位于迪拜国际金融中心(DIFC)核心地带的立方体建筑。
In 2004, for instance, Sunil Rao of Duke University Medical Centre, in North Carolina, carried out a study of people suffering from acute coronary syndrome (a specific type of heart attack).
对此2004年，北卡杜克大学医学中心(Duke University Medical Center)的桑尼饶(Sunil Rao)，对冠状动脉综合症(心脏病的一种)患者进行了一项调查。
I will keep the people affected by TB and their organizations at the centre of my work and close to my heart!
我会一直将感染结核病的人们和他们的组织作为我工作的中心，也会将他们放在心上！
NEITHER the drab modernity of the suburbs nor the beautiful buildings in the centre hint that Cambridge is at the heart of one of Britain's biggest clusters of high-tech businesses.
剑桥无论是单调而现代的郊区，还是满是漂亮建筑物的市中心，都无法让人察觉到这里其实是英国最大的高新科技商业中心。
This is Microsoft's Retail Experience Centre (REC), a 1, 900 sqm facility hidden deep in the heart of the company's Redmond, Washington campus.
这就是微软零售体验中心（REC），有1 900平方米，深藏不露的位于微软总部中心地带（华盛顿州雷德蒙微软工业园区）。
NH Collection Brussels Centre is located within the heart of Brussels, nearby to many of its historic monuments and plentiful shopping district.
NH收集布鲁塞尔中心位于布鲁塞尔的心脏，附近许多它的历史古迹和丰富的购物区。
This is because it is not only central but also the heart of Shanghai's shopping centre.
这不仅因为南京路位于上海市中心，而且还因为它是上海的购物中心。
Lead me in the centre of thy silence to fill my heart with songs.
带我到您静谧的中心，让我的内心充满歌声吧。
The researchers base their findings on 930 men, all of whom had coronary artery heart disease, and had been referred to a specialist heart centre between 2000 and 2002.
研究人员通过930名冠心病男性患者得出结论，这些患者在2000年到2002年一直由心脏中心的专家负责。
However, because of who you are, you have the power to focus upon your heart centre and surround yourself with powerful love energies.
然而，就是因为你，你有“力量”去聚焦在你的“心灵中心”，把你自己用“爱”的能量充满。
The Regent park Aquatic centre, completed in 2012, is the key civic amenity centred on the eastern flank of the new central park development as the heart of the revitalization.
其中摄政公园的水上运动中心于2012年竣工，它坐落于整个新公园的东侧，作为社区中心的重要部分，也是整个振兴计划的核心。
A sculptural stone fireplace occupies the centre of the house and is its social heart, acting as an anchor point from which the primary, elongated gabled roof form is hung.
雕塑般的石壁炉占据了屋子的中心，它也是社交活动的中心，作为一个锚点，原始的、细长的人字形屋顶从这里开始悬挂。
Feeling of discomfort or uneasiness: It causes uncomfortable feeling such as squeezing ofthe heart, fullness or pain in the chest or pressure in the centre.
感觉不舒服或不自在：由于心脏挤压、胸闷疼痛或有压迫感，人们就会感到不舒服。
It provide a new home for the School of Architecture and Interior Design, flanking a new courtyard at the heart of the institution's city-centre campus.
它为建筑学和室内设计专业在临近校区中心位置的庭院旁提供了一个新的学习场所。
Much of what is coming at you now in your daily life is more easily managed when you are focused from your heart space and heart centre.
最明显的就是你们日常生活越来越容易管理，当你聚焦在你内心空间和心灵深处。
Lead me in the centre of thy silence to fill my heart with songs.
领我到您的沉寂的中心，使我的心充满了歌吧。
Most of the best wood from timber and wood heart near the bottom of the trunk parts, and wooden centre usually more than new wood or wood outer black.
最好的木质多半来自木材的木心且靠近树干的下方部位，而中心木质通常比新木或较外层的木质黑。
The circular centre spans all 5 floors; it is the heart of the law courts, a landmark and also a parameter for the interior area.
圆形中心覆盖了整座5层楼，它是法院的核心，具有一定里程碑意义，也是决定内部区域的重要因素。
Xuzhou Gulou Public Service Centre is located close to the old Yellow River course on Zhongshan Bei Road near to the heart of the city.
徐州鼓楼民生综合服务中心基地临近黄河故道，地处中山北路附近的城市核心地带。
Joshua music Centre is the ideal of education and dedicated group of musicians composed, excellent teaching, heart teaching, we hope that music can inspire you to develop your noble values and ideals.
约书亚音乐中心是由一群有教育理想和热诚的音乐人所组成，师资优良，用心教学，我们盼望音乐能启发您，培养您高尚的情操和人生理想。
The Flyover was to be the centre piece of a large overhaul of an existing quadrangle within the heart of the school campus.
天桥成为校园核心现存四边形广场巨大变革的中心设施。
On the heights of Quimper, in the heart of Apprentice Training Centre, the new food center became the natural, main and structuring element of the campus.
新的饮食中心位于坎佩尔高地，实习生培训中心的中央，是校园内自然、主要的结构元素。
The central square of the school, that we call the heart has naturally been placed in the centre of the star.
学校的中心广场，即我们所说的中心，自然被放置星形的中心。
The central square of the school, that we call the heart has naturally been placed in the centre of the star.
学校的中心广场，即我们所说的中心，自然被放置星形的中心。
应用推荐