The judge heard the case in chamber.
法官不公开审理该案。
法官审讯了这件案子。
The judges examined evidence and heard the case for the defence.
法官们考量了相关证据，并听取了律师为被告的辩护。
All the same theirs was not a kangaroo court. The judges examined evidence and heard the case for the defence.
不过法官们还是验看了相关证据并听取了他的辩护的，所以请不要认为这是滥施私刑的法庭。
The members of the appeals panel that heard the case were conservative Republicans appointed by Reagan and Bush.
上诉法院参与听证的陪审员都是由里根和老布什任命的保守派共和党人。
The agreement to put a dispute to an arbitrator is called a 'submission', and the decision of the arbitrator, after he has heard the case is called his 'award'.
将争议提交仲裁人处理的协议称为“仲裁协议”，仲裁人在审理案件后所作出的裁判称为“仲裁裁决”。
The judge heard the case in light of local conditions and the social circumstances of the case at hand, which had provided a stage for the use of the common law doctrines.
这就为法官在案件审理中因地制宜地根据社会和手头案件的情形，给运用普通法思想提供了舞台。
I hereby once again emphasize that the Arbitral Tribunal has no jurisdiction over the case and the relevant subject-matter, and that it should not have heard the case or rendered the award.
我想再次强调的是，仲裁庭对本案及有关事项无管辖权，不应进行审理并作出裁决。
The case will be heard next week.
此案下周审理。
It's been a ten-year battle, but they are calling on their case to be heard as a class action, so the grievances of all women employees can be heard together.
这场争斗已经持续了十年，但她们要求这次案件作为集体诉讼来听证，这样所有女性员工的不平都能一起得到聆听。
In some precincts in Iowa, where voters heard short speeches in favour of each candidate before they voted, no one could be found to make the case for him.
在爱荷华州的一些选区，选民们在投票之前要听几段支持每一个候选人的演讲，结果没有发现一段对他有利。
Oprah: the case is the same for deep listening, which I've heard you refer to.
欧普拉：深深的倾听也是一样的道理，我听您提过。
It is the only case of that kind I ever heard of.
这是我听到的同类情况中绝无仅有的。
"There was no model for this case, so nobody could say the Hills were copying another story, because there hadn't been one that we'd heard about prior to their case," he said.
他说：“这次的事件并没有模型，所以没有人可以说赫尔夫妇是拷贝了另外一个故事，因为在他们的事件之前我们还没有听说过有一个这样的故事。”
Have you heard about the murder case that occurred last night?
你有没有听到有关昨天晚上发生的谋杀案？
Whatever the case, when I first heard his idea my initial reaction was to reject it outright.
无论如何，当我第一次听到这个提议时，第一反应就是直接拒绝。
Had the case been heard in London, where both parties had much stronger links and had owned a home for years, she would have done far better.
其实双方与伦敦的联系都更紧密，而且在那儿有一所房子，如果此案在伦敦受理，那她所得的结果会好一些。
This is very good news for the family in particular which has endured this case being heard over and over and over.
对这个家族来说这是个非常好的消息，尤其这个案子一直在重复，重复，重复。
The man's friend said he collapsed when his wife and relatives heard about the case and became angry with him.
这名男子的朋友称，他的老婆和亲戚全部都知道了这件事情，非常气愤，他目前“整个人都崩溃了”。
But a case now being heard by the Supreme Court in London is likely to give such agreements more clout.
然而，伦敦最高法院最近正在审理的一起案件似乎给了这些协议更多的效力。
For reasons that remain unclear, the case was heard by a military court, where the judge tried to hold the trial in private, claiming that the jury was afraid of being seen on television.
因为不知名的原因，这起案件由军事法院审理，法官还尽力想以不公开的方式开庭，声明陪审团害怕上电视。
Much of what was published before the pair's trial (heard by lay as well as professional judges) was irrelevant to the case.
据专业与非专业的法官称，两人很多与该案件不相关的隐私被公诸于众。
Her case was referred to the House of Lords Committee for Privileges and was heard in 1922. Initially the Committee found in her favour but this decision was soon reversed.
1922年，她的案例送交上议院特权委员会审理。初时判决对她有利，但裁决很快出现逆转。
Her case was referred to the House of Lords Committee for Privileges and was heard in 1922. Initially the Committee found in her favour but this decision was soon reversed.
1922年，她的案例送交上议院特权委员会审理。初时判决对她有利，但裁决很快出现逆转。
应用推荐