可移植堆转储(PHD)。
得到另一个堆转储。
什么是堆转储？
Create a heap dump for offline analysis.
为离线分析创建一个堆转储。
How do I interpret a heap dump report?
如何解读heap dump报告？
得到一个堆转储。
Visit JPROF to learn more about heap dump.
访问JPROF以深入学习heap dump。
Compare the number of application objects in each heap dump.
比较两个堆转储中应用程序对象的数目。
HeapRoots, on the other hand, is a powerful heap dump analysis aid.
而另一方面，heapRoots则是一款强大的堆转储分析辅助工具。
MDD4J uses different terms for heap dump files based on when they were taken
MDD4J为堆转储文件使用不同的术语，以其获得的时间为依据
You can perform a single or comparative heap dump analysis on a primary heap dump.
可以在主堆转储上执行单一或对比性堆转储分析。
This heap dump can be generated automatically when the JVM runs out of memory or crashes.
此堆转储可在JVM用尽内存或崩溃时自动生成。
The MDD4J documentation has information on how to generate a heap dump on various platforms.
（MDD4J文档具有关于如何在各种平台上生成堆转储的信息）。
Because a heap dump is such a large file, it is not practical to attempt to examine it by hand.
由于堆存储是一个很大的文件，手动检查是不切实际的。
Performance Inspector consists of Tprof, AI, PTT, JLM, post, jprof, a2n, swtrace, and heap dump.
PerformanceInspector由Tprof、AI、PTT、JLM、post、jprof、a2n、swtrace和heap dump 组成。
Through the rtdriver interface, a request can be made to generate a heap dump report at any time.
通过rtdriver接口，在任何时刻都可以请求生成heap dump报告。
As the name implies, a single heap dump analysis is performed on one heap dump, the primary heap dump.
如其名称所示，单一堆转储分析是对一个堆转储执行的，也就是主堆转储。
Once you've dumped the heap into a binary file, you can use jhat to analyze the binary heap dump file.
将堆转储至一个二进制文件后，您就可以使用jhat分析二进制堆转储文件。
The heap dump tool will work with other non-IBM JVMs because it just uses the standard JVMPI events.
heap dump工具可以工作于其他非 IBMJVM，因为它使用的只是标准的JVMPI事件。
I expect there to be 10 mail messages (MessageControllers) in the first heap dump and none in the second.
我期望在第一个转储中有10条邮件消息(MessageControllers)，在第二个中没有任何邮件消息。
You need a heap dump before you can perform a heap analysis. There are three ways to generate a heap dump
在执行堆分析之前，需要一个堆转储。
To gather more data, you can produce a system dump instead of a heap dump on an OutOfMemoryError exception.
为了收集更多的数据，您可以在OutOf MemoryError异常上生成一个系统转储文件，而非堆转储文件。
A comparative heap dump analysis takes two heap dumps, baseline and primary, and compares their differences.
比较性堆转储分析使用两个堆转储，也就是基准和主堆转储，并比较其差异。
A heap dump is typically a very large file that contains a list of all the objects currently on the JVM heap.
通常，堆转储通常是一个很大的文件，它包含当前jvm堆中所有对象的一个列表。
In addition, the IBM JDK is configured to generate a heap dump automatically if an OutOfMemoryError is detected.
此外，如果检测到了Out Of MemoryError，则将IBMJDK配置为自动产生堆转储。
MDD4J lets you perform two different types of heap dump analysis, depending on the number of heap dumps available.
MDD4J允许执行两种不同类型的堆转储分析，具体取决于可用的堆转储数量。
To do this, you need to know the implementation or structure of the application for which the heap dump was generated.
为此，您需要了解为其生成堆转储的应用程序的结构或实现。
A single heap dump (often the heap dump generated automatically with the OutOfMemory error) can be also analyzed with MDD4J.
也可以使用MDD4J分析单个堆转储(通常是通过Out Of Memory错误自动生成的堆转储)。
Automated heap dump generation can be enabled by default or can be initiated at the appropriate time using an MBean operation.
自动堆转储生成可以缺省启用，也可以在适当时间通过MBean操作启动。
Automated heap dump generation can be enabled by default, or can be initiated at the appropriate time using an MBean operation.
在缺省的情况下，启用自动化的堆转储生成，或在适当时间使用MBean操作启动堆转储。
应用推荐