"Healthy Times" for the exclusive news of this project support units.
《健康时报》为这一项目的独家新闻支持单位。
Psychologists tell us boundaries are healthy, that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.
心理学家告诉我们，界限是有益于健康的，在适当的时候，分阶段向朋友、家人和爱人展示自己是很重要的。
Psychologists tell us boundaries are healthy, and that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.
心理学家告诉我们，（人与人之间的）界限是有益身心的，但在适当的时候，分阶段向朋友、家人和爱人袒露心声很重要。
This treatment speeds fresher, healthy-looking skin cells to the surface with 3 times more of the non-acid skin refinisher of our previous formula.
这种方法可以使新鲜，健康的皮肤细胞表面上的速度加快，是我们以前配方的非酸性皮肤上光剂的三倍。
An insider told the Times there was a "healthy debate" over whether information such as hospital cleanliness ward by ward or street-by-street crime data should be released free or sold.
一个内部人士透露泰晤士报说，一场关于如医院每个病房的清洁程度或者每个街道的犯罪率之类的信息是否应当免费发布的“健康的辩论”正在进行。
The people in the NY Times article weren't as healthy as they could be because of their own lack of balance. Not because of blogging.
《纽约时刻》中所报道的人们自身因其缺乏平衡，身体不健康，而不是因为写博文造成的。
We plan meal times instead of eating when we are hungry. We go on diets instead of living healthy.
我们计划着用餐时间，却不在肚子饿的时候吃饭，我们节食却没有健康的生活方式。
We've all heard that getting enough sleep is an important part of living your best life and staying productive and healthy... but what about those times when getting sleep is out of your control?
我们都知道有一个充足的睡眠对于生活以及保持高效与健康而言是非常重要的一个部分。但是当你无法控制你的睡眠时应该怎么办呢？
Gyms, considered by some to be an affordable luxury, aren't completely in the red, as people seem to want to stay healthy in both good and bad times.
健身房—对于很多人来说都是可以负担的起的奢侈品—在这低迷时期可并不完全处于赤字中，因为人们似乎不管在什么环境下都想保持健康。
He found that the concentration of chromium found in whales was several times higher than the level required to kill healthy cells in a Petri dish, Mr Payne said.
他发现，鲸身上铬浓度比杀死培养皿中健康细胞所需的量要高好几倍，佩恩说。
In times of crisis, it can be difficult to remember healthy ways of coping.
在危机的时候，很难记得用健康的方式去面对。
The risk of a healthy person older than 65 dying directly from flu is about 100 times that of a healthy person 5 to 49 years old.
65岁以上的健康人死于流感的危险性是5 ~49岁人群的100倍。
Whatever he or she chooses to call it, a healthy person breaks wind an average of sixteen times a day, and most often when asleep.
不管人们决定怎样称呼它，健康的人一天平均会放16次屁，大多是在睡觉时放的。
If you stop to eat 2-3 times per day and snack in between it is just as easy to find something healthy as it is to find something harmful.
如果你每天正常饮食是两到三次，期间还要吃点零嘴的话，你会发现吃点健康食品和吃点有害食品都是很容易办到的事。
The dessert is thought to have five times the levels of B vitamins than ice cream containing cow's milk, which are vital for healthy growth.
据称，驼奶制作的甜品中维他命B的含量是牛奶冰激凌的5倍，而维他命B对人的健康至关重要。
Drinking camel's milk has been heralded as a healthy treat, low in fat and containing ten times more iron than cow's milk.
据英国《每日邮报》9月19日报道，饮用骆驼奶被认为是一种健康的疗法，骆驼奶不仅脂肪含量低，而且铁的含量是牛奶的10倍多。
To help keep your heart healthy you should aim to do 30 minutes of moderate-intensity activity, such as a brisk walk or gardening, at least five times a week.
为了保持心脏的健康，应当做30分钟适当强度的活动，如快走或修剪花草，每周至少5次。
Try: JavaSoy Coffee, a healthy blend of roasted soybeans and Colombian and arabica coffee. Each 8-ounce serving provides 7 times the protein (2 g) of a regular cup.
试试：瓜哇豆咖啡，一种由烤大豆和哥伦比亚咖啡以及咖啡豆咖啡组成的健康的混合物。
According to IBM's own data, caring for a diabetic child is six times costlier than caring for a healthy one.
据IBM公司内部数据显示，养育一个患糖尿病的孩子的开销是一个健康孩子的六倍。
They fought and looked down their noses at each other, but they also established some healthy trading relationships and at times got along quite well with one another.
双方互战，互相看不起，当然，他们也建立了正常的贸易往来，还能相安无事一段时间。
In recent times, many people have started praying for a career promotion or more money instead of invoking God or the Buddha for a healthy and long life and the welfare of their family.
最近几年，许多人开始祈祷事业高升，财源滚滚，而不是求神拜佛，他们身体健康，长命百岁，家庭美满。
I think Internet can let me follow the pace of The Times while doing sports can keep healthy.
本人喜欢上网和运动，让自己时刻跟随时代的步伐以及保持健康状态。
If you're peeing a few times a day and it's pale yellow-not cloudy, dark, or super-concentrated-that means that you're adequately hydrated and your kidneys are healthy.
如果你一天要小便多次并且呈淡黄色——不是大量，深色，过于浓缩的——这说明你的身体是富含水分，而且肾脏很健康。
Less healthy foods are a three times cheaper source of calories than healthy foods, while promotions cause us to buy 20% more than we would otherwise.
不健康食品相比健康食品而言，其卡路里来源成本要便宜三倍，而广告则让我们比正常情况下多购买20%这些不健康食品。
If you turn to tea for a healthy dose of antioxidants, keep in mind that the antioxidants, or polyphenols, found in commercially bottled tea is up to 20 times less than you'll find in home-brewed tea.
答案是否定的。 有研究对市场上的茶做了调查发现：茶饮料中含有极少的茶多酚，自己泡的茶远远比买的健康！
If you turn to tea for a healthy dose of antioxidants, keep in mind that the antioxidants, or polyphenols, found in commercially bottled tea is up to 20 times less than you'll find in home-brewed tea.
答案是否定的。 有研究对市场上的茶做了调查发现：茶饮料中含有极少的茶多酚，自己泡的茶远远比买的健康！
应用推荐