Why is tobacco a public health priority?
为什么烟草是一项公共卫生重点？
Still, prevention of obesity must remain a top public health priority.
尽管如此，预防肥胖是公共卫生的优先事项。
"As such, early diagnosis has become a national health priority," Dr Lockett said.
“因此，早期诊断已成为全国卫生优先事项，”比达博士说。
We believe WHO could make a difference by declaring dementia a global health priority.
我们相信，世界卫生组织能够起到它应有的作用：宣布痴呆症为全球重点健康问题。
Prevention and control of this condition should receive top public-health priority in China.
因此，中国公共卫生政策首要重点应着眼于高血压的预防和控制。
The primary prevention of hypertension remains a global health priority, as 600 million people worldwide have hypertension.
高血压的一级预防仍在全球健康处于优先地位，因为全世界有600百万人口患有高血压。
It is clear that providing clean water to as many as possible of the affected communities is now the most pressing health priority.
显然，向尽可能多的受影响社区提供清洁水是当前最迫切的卫生重点。
Approaches, initiatives, and definitions should support this public health priority, and not undermine it or divert the response to serve other purposes.
所采用的方法、行动和定义应当支持这一公共卫生重点工作，而不是对其造成破坏，或者使作出的反应偏离方向，为其它目的服务。
The single most important public health priority at this stage is to warn people about the dangers of close contact with sick or dead birds infected with H5N1.
目前一项最重要的公共卫生重点是告诫人们有关密切接触受染h5n1型病毒而患病和死亡的禽类的危险。
While an important public health priority is to prevent obesity, it is also important to prevent the use of disordered eating behaviors among overweight adolescents.
虽然公共卫生优先避免肥胖是重要的，但是避免超重青少年采取不正常的饮食行为也同样重要。
In this role, Sir Liam, who served as England's Chief Medical Officer between 1998 and 2010, will help the Organization promote patient safety as a global public health priority.
利亚姆爵士曾于1998年至2010年期间担任英国首席医疗官，他担当这一新角色之后，将有助于本组织促进患者安全工作，使其成为一项全球公共卫生重点事项。
"Five months ago, WHO renewed its call to make MDR-TB an urgent public health priority," said WHO Director-General Dr Margaret Chan, "and today we have evidence to guide our response."
“五个月前，世卫组织再次呼吁将耐多药结核病作为一项紧迫的公共卫生优先事项，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。“今天，我们则拥有了可用以指导应对行动的证据。”
Another global health priority you identified was the link between our health and the environment we live in, from the water we drink, to the air we breathe, to the food we grow and eat.
你确定的另一项全球卫生重点是我们的健康与我们生活的环境之间的联系，从我们饮用的水到我们呼吸的空气，到我们种植和食用的粮食。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
WHO continues to recommend that health workers be given high priority for early vaccination.
WHO为尽早接种高度优先的工作是继续推荐卫生工作者。
WHO is urging all countries to make the health workforce a priority and put in place a national plan for managing it.
世卫组织正在敦促所有国家将卫生人力作为一项重点和实施管理人力的国家计划。
Some controlled medicines are identified by WHO as essential medicines, which address priority health care needs of the population.
世卫组织认定某些管控药物为基本药物，用于满足人群的重点卫生保健需求。
The Expert Committee also identifies knowledge gaps and makes recommendations for future research that may be needed about medicines for the treatment of priority health problems.
专家委员会还确定知识方面的差距，并就今后可能需要就解决重点卫生问题的治疗药物开展的研究工作提出建议。
The new Atlas findings reflect the ongoing reality that the world still considers mental health care as a low priority within public health.
新的地图集调查结果反映持续存在的现实，即全世界仍认为精神卫生保健在公共卫生内是一项低优先。
Many countries have a clear idea of what is needed, particularly in terms of matching school curricula with a nation's priority health needs, especially in underserved communities.
许多国家都明确知道需要做些什么，尤其是知道应将学校课程与本国的重点卫生需求挂钩，特别是应针对缺医少药社区的问题设计课程。
Ethiopia and Nigeria have begun training their primary health care personnel to identify and treat priority mental disorders.
埃塞俄比亚和尼日利亚已经开始对初级卫生保健人员进行培训，以确定并且治疗重点精神疾患。
"You can't inflict this on your colleagues any more. Why should we treat our children's health as a lower priority?" he said.
他说，“也许你会说这样会让你的同事们感到困扰，但我们怎么能因此把孩子们的健康放在这之后呢？”
Competencies are being trained to match priority domestic health needs.
正根据国内重点卫生需求培训技能。
Remember that the happiness and health of your kids, not achievement, is your top priority.
记住，孩子的幸福和健康才是最重要的，而非单纯的成功。
Q: Is primary health care as much of a pressing priority now as it was then?
问：与当时相比，初级卫生保健现在是否具有同样的迫切重要性？
Subjects who had had health as a priority and who tightened their fingers were more likely to choose healthful snacks than non-clenchers.
把健康摆在第一位的参与者以及手指紧扣的参与者会比没有紧绷肌肉的参与者更倾向于选择健康的零食。
Since taking office, the health of women has been one of my priority concerns.
自就职以来，我一直高度重视妇女健康问题。
Health systems in many parts of the world are unable to do so, making the strengthening of health systems a high priority for WHO.
但是世界许多地区的卫生系统做不到这一点，所以世卫组织必须将加强卫生系统作为一项首要重点。
The provision of drinking water and sanitation services in health facilities is a top priority.
在卫生机构中提供饮用水和卫生设施服务是一项优先重点。
应用推荐