Many states have been slow to create health exchanges, where people will buy their insurance.
很多人们愿意购买保险的地方创建卫生交流的州，在创建卫生交流上面一直都很缓慢。
To organize and coordinate medical and health exchanges and collaborations between China and the World health organization and other international organizations.
组织协调我国与世界卫生组织及其他国际组织在医学卫生领域的交流与合作。
Should employers maintain their current health plans under the law's "grandfather" clause, or just dump their employees into the new health exchanges where the cost of coverage might be prohibitive?
在法律的新规定限制条款下，雇主应该维持他们现在的健康计划吗？或者把他们的雇员扔到到新的医疗市场，这个市场里哪怕你花钱，很多东西都不在保险范围内？
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
Both sides should maintain frequent high-level contacts, increase personnel exchanges in various fields and strengthen cooperation on culture, science and technology, health, sports and tourism.
双方保持经常性的高层接触，增加各领域的人员交流，加强在文化、科技、卫生、体育和旅游等方面的合作。
We have resumed joint training of Indonesian special forces units and signed a number of agreements on health, educational exchanges, science and technology, and defense.
我们已恢复了对印尼特种部队的联合培训，并与该国签署了数项卫生健康、教育交流、科学技术及防务协议。
Due to the millions of people potentially affected, full parity in insurance plans offered through the exchanges has been strongly urged by mental health advocates.
由于百万公众可能受到影响，所以精神卫生拥护者强烈敦促交易市场提供的保险计划实现完全均等。
The two sides will continue to take positive measures to further the cooperation and exchanges between them in the scientific, technological, cultural, education, health and other fields.
双方将继续采取积极措施，进一步促进两国科技、文化、教育和卫生等领域的合作与交流。
Third, exchanges and cooperation should be improved in the fields of health, culture, education and tourism.
三、推进在卫生、文教、旅游等领域的交流与合作；
It is also a testing ground for Mr Obama's new health "exchanges", where consumers will be able to buy health insurance from 2014.
同时，这也是奥巴马新健康“契约”的试验场，新契约规定从2014年开始消费者都将能够购买健康保险。
Mrs Sebelius and Mr Obama say exchanges will encourage competition, creating markets where individuals and small businesses can choose health plans that suit them best.
瑟比·列斯和奥巴马表示，医保交易所会促进竞争，建立医保市场，从而使个人和小企业能够选择适合自身的最佳医保计划。
The bilateral cooperation in the fields of technology, health, sports and tourism keeps expanding and people-to-people exchanges grow increasingly active.
在人文领域，两国在科技、卫生、体育和旅游等方面的合作不断扩大，民间交往和人员往来日益活跃。
The basic question is whether America will abandon the current system of employer-sponsored health care in favour of insurance offered through state exchanges.
基本问题是美国是否会放弃现有的雇主-赞助医保系统而通过国家兑换而提供保险。
He argued that the uninsured represent a "hidden tax", whereas new "health insurance exchanges" would bolster competition.
他认为，未受保的人群代表的是“潜在税源”，而新型的“医保交易制度”将能促进竞争。
Among the policies needed are strong regulation of insurers to prevent bad behaviour, subsidies for the poor and the creation of health-insurance exchanges.
有必要制定的政策是对保险公司进行强有力的管理以杜绝不良行为、对贫困人群发放补助以及创建健康保险的交流中心。
Six, stress on culture and humanities cooperation and deepen the exchanges in such areas as education, culture, public health, sports and tourism.
六是重视人文合作，加深教育、文化、卫生、体育、旅游等方面的交流。
Both sides have constantly deepened the cooperation in fields of science, technology, education, public health and environmental protection and the personnel exchanges become more vigorous.
双方在科技、教育、卫生、环保等领域合作不断深化，人员往来更为活跃。
Utah and Massachusetts had exchanges before national health reform.
犹他州和马萨诸塞州在全国医改之前就已经建立医保交易所。
Recognizing the importance of people-to-people ties, both sides agreed to expand exchanges in education, culture, health, tourism and sports, to promote connections between the two peoples.
双方认识到人文交往的重要性，同意扩大教育、文化、卫生、旅游和体育领域交往，扩大两国人民间的联系。
The two sides will strengthen exchanges in medical and healthcare policies and explore joint research and cooperation to tackle the global health challenges including antimicrobial resistance.
双方愿加强两国在医疗和卫生政策领域的交流，探索开展联合研究和合作，应对包括抗生素耐药性在内的全球卫生挑战。
This fall people can begin signing up for insurance exchanges to get health coverage.
今年秋天，民众可开始在保险公司报名以获得健康保险。
The two sides intend to enhance communication and exchanges regarding aid for health in West Africa.
双方愿就西非地区卫生援助事宜加强沟通交流。
In recent years, robust progress has been made in the exchanges and cooperation in such areas as education, culture, health, sports, tourism, youth and media among SCO members.
近年来，上合组织教育、文化、卫生、体育、旅游、青年、媒体等各领域交流合作蓬勃开展。
Subsequently, I repeatedly carried out with the student exchanges, the last of Health finally smooth out that Jidong stage.
事后我又反复与该生进行了交流，最后该生终于平稳地渡过那个悸动的阶段。
Sports, as an important method of social interaction and emotional exchanges between people can achieve the real effect of health improvement, mind improvement and physical fitness.
体育运动能够达到健身、健心、健美的实效，也是人与人社会交往、感情交流的重要手段。
The global network of migration routes seemed to hide the globalisation - without strict health control - of the exchanges of poultry, the more likely mechanism for disease spread.
迁徙路径的全球性网络掩盖了无严格卫生控制的全球性的家禽交易，这更可能是疾病扩散的机制。
The Tai Chi Chuan Health Assembly will organize competitions and exchanges of specific traditional Tai Chi Chuan.
本届太极拳健康大会将组织专项传统太极拳的竞赛交流。
We need to enhance our exchanges in science, technology, culture, health and between our youths, women and media, and support the establishment of a scholars and think tanks center.
加强科技、文化、卫生、青年、妇女、媒体等领域交流，支持组建学者智库中心。
We need to enhance our exchanges in science, technology, culture, health and between our youths, women and media, and support the establishment of a scholars and think tanks center.
加强科技、文化、卫生、青年、妇女、媒体等领域交流，支持组建学者智库中心。
应用推荐