There remains an urgent need to improve coordination between the public health capacity for addressing vision health and other public health programs.
同时仍然非常须要促进公共视力健康项目与其它公共卫生项目之间的调和与合作。
Response capacity in Luanda is being strengthened by the Ministry of Health, and WHO is increasing the number of international staff there as a support.
卫生部正在加强罗安达的应对能力,并且世卫组织作为一项支持,正在增加那里的国际工作人员数量。
The WHO country office in Pyongyang has offered direct assistance to the Ministry of Public Health in strengthening surveillance and diagnostic capacity for the detection of possible human cases.
世卫组织在平壤的国家办事处已提议向保健部提供直接援助,以便为查明可能的人间病例加强监测和诊断能力。
Strengthening capacity for surveillance and information in health systems is essential, says the report.
该报告说,加强卫生系统的监测和信息能力是至关重要的。
The response of the Ministry of Health has been prompt and efficient, but hampered by the lack of some essential equipment and supplies and inadequate diagnostic capacity.
卫生部的反应很及时,效率也很高,但某些必要设备和物资的缺乏以及诊断能力不足使之受到妨碍。
This capacity has also been deployed in health emergencies such as the 2010 floods in Pakistan and the 2011 drought in the Horn of Africa.
这种能力还在灾后卫生紧急状况中,如2010年巴基斯坦洪水以及2011年非洲之角的干旱中得到施展。
Moreover, the security of all countries is today increasingly dependent on the capacity of each to act effectively, and collectively, to minimize health threats.
此外,当今所有国家的安全,越来越多地依赖每个国家是否有能力,为尽量减少健康威胁而有效地共同采取行动。
According to the International Health Regulations (IHR), countries need to strengthen core capacity for disease surveillance and response systems.
根据《国际卫生条例》,各国需要加强疾病监测和响应系统的核心能力。
To improve maternal health, gaps in the capacity and quality of health systems and barriers to accessing health services must be identified and tackled at all levels, down to the community.
为了改善孕产妇健康,应该在社区水平发现卫生系统的能力和质量的差距以及妨碍孕妇获取卫生服务的因素,并且扭转这一局面。
These models typically include information about configuration, deployment, monitoring, policy, health, capacity planning, target operating range, service level agreements, and so on.
这些模型一般包含关于配置、部署、监控、策略、健康、容量规划、目标操作范围、服务级协定等的信息。
Robust health systems are essential to maintain surveillance and response capacity in the face of pandemic threats.
强健的卫生系统对于维持监测和应对能力,面对大流行的威胁至关重要。
In such a context, recommendations to improve the capacity of WHO and the international community to respond to public health emergencies take on added urgency.
在这种情况下,旨在增进世卫组织和国际社会应对突发公共卫生事件的能力方面的建议就更加具有迫切性。
The next two issues are strategic: capacity building – particularly strengthening health systems – and information and knowledge.
另外两个问题具有战略性:能力建设–特别是加强卫生系统,以及信息和知识。
Visit the grant opportunities page in the TDR (Tropical Disease Research) web site or the capacity strengthening page in the RHR (Reproductive Health and Research) web site.
请访问TDR(热带病研究)网站的资助金机会网页或RHR(生殖卫生和研究)网站的能力加强网页。
The World Bank has also provided technical assistance to enhance the Health Ministry’s leadership and management capacity.
为加强阿根廷卫生部的领导和管理能力,世行还提供了技术援助。
The capacity to respond to health threats quickly with well-coordinated action is indispensable for public health in the twenty-first century.
在二十一世纪中,以协调良好的行动迅速应对卫生威胁的能力对于公共卫生是必不可少的。
Action 4.1: Provide technical support for building capacity to assess and monitor vulnerability to climate change-related health risks.
行动4.1:提供技术支持,以建立能力,评估和监测对气候变化相关健康风险的脆弱性。
We must also invest more in human and institutional capacity, in health information, and in systems for delivery.
我们仍必须增加对人力和机构能力、卫生信息及服务系统的投入。
Scientists and designers are researching clothing that has the capacity to monitor the body's respiratory system, heartbeat and temperature controls and respond to alter your health or mood.
科学家和设计师们正在研究一种衣服,它具有监测身体呼吸系统、心跳和温度控制并加以回应,从而改变你的健康状况或情绪的能力。
Attention will also be given to animal health, livestock production, rehabilitation of fishing infrastructure, capacity building and the procurement of agricultural inputs.
还将关注家畜卫生、畜牧生产、恢复渔业基础设施、能力建设和采购农用投入物。
The mixed picture revealed by the report is often a function of differences in the capacity of health systems.
该份报告描绘的喜忧交集情景往往反映了不同卫生系统的能力差异。
Interventions stimulated and tracked by the scorecard showed measurable improvements in preventive medicine, child health, capacity building of clinic staff and availability of essential drugs.
记分卡激励和追踪的干预措施显示,预防医学、儿童保健、诊所工作人员的能力建设和基本药品的供应出现了明显的改善。
Action 4.2: Advocate for the strengthening of primary health care (including primary prevention) services to support capacity of local communities to become resilient to climate-related health risks.
行动4.2:宣传加强初级卫生保健(包括一级预防)服务,支持当地社区适应气候相关健康风险的能力。
In addition, the Commission will be looking at ways to take advantage of information and communication technologies to build health information capacity.
此外,该委员会将寻找方法利用信息和通讯技术来创建卫生信息能力。
As in several BRICS countries, China has enormous scientific and institutional capacity to find innovative technical solutions to meet health care needs, at home and abroad.
与金砖五国其它几个国家一样,中国拥有巨大的科学和机构能力,可以寻找新颖的技术方法来满足国内外医疗保健需求。
As in several BRICS countries, China has enormous scientific and institutional capacity to find innovative technical solutions to meet health care needs, at home and abroad.
与金砖五国其它几个国家一样,中国拥有巨大的科学和机构能力,可以寻找新颖的技术方法来满足国内外医疗保健需求。
应用推荐