Raising the proportion of local expenditure in science, education, culture, public health and social security is helpful to regional economic convergence. However, local administrative...
地方科教文卫支出和社会保障支出比重的提升有利于区域经济收敛，地方行政管理费用则应该压缩。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
Health, education, security and social connectedness all are important to quality of life - but are not adequately reflected in GDP.
医疗、教育、安全以及社会联系对于生活质量都很重要——但这些并没有在GDP中得到充分体现。
The movement's target is to help countries improve how they tackle malnutrition and ensure the response includes the agriculture, health, social protection and ensuring food security sectors.
这项运动的目标是，帮助各国改进解决营养不良问题的方式并且确保所作出的反应将农业、卫生、社会保障以及食品安全部门包含在内。
He wants to see the private sector run national health clinics, for example, and to allow companies to offer alternatives to publicly financed social security.
比如，他希望看到私人机构来管理全国的健康诊所，并且允许企业性质的团体涉足由公共财政负担开支的社会保障制度，扮演替代者的角色。
Hardest of all, he needs to tackle the health and social-security costs that eat up so much of the budget.
这其中最艰难的，是他需要解决消耗掉相当大一部分预算的医疗保健和社会安全成本问题。
It should be handing cash to its own citizens and spending more on health, education and social security.
中国应当向本国公民发放现金，并在医疗、教育和社保领域增加支出。
By contrast, American carers who leave their jobs also forfeit health-insurance and social-security contributions.
与欧洲相反，美国辞工在家的护理人员也免缴医保费及社保费。
AIDS is a global issue concerning important public health and social hot problems, and one of the important issues of population security as well.
艾滋病是全球关注的重要公共卫生和社会热点问题，同时它也是关乎人口安全的重大问题之一。
second, non-health, non-social security and non-interest, spending (“the residual”) would be cut to 6 per cent of GDP in 2022 and be constant in real terms after 2021.
其次，到2022年，非医疗、非社保和非利息支出（统称“其他支出”）将削减至GDP的6%，且从2021年以后，实值将保持不变。
A rural social security system, for instance, including pension and health care, would need to cover about 800 million farmers.
比如，一个农村社保体系，包括养老金和健康保障，必须覆盖大约八亿农民。
From the point of macro management, those choices would help to use health resources rationally, control the medical expenditure increasing, and improve equity of the social security.
从宏观管理角度分析，这种行为选择趋势有利于卫生资源的合理有效利用，有利于控制医疗费用的过快增长，有利于实现社会保障的公平性。
The living states of the unemployed city females in Fujian Province are at a lower level in the economic income, re-employment, health, social security and so on.
从福建省城市失业女性在经济收入、再就业、健康、社会保障等方面呈现出来的状况来看，她们的生存状态是低端化的。
Nowadays commerce health insurance develop rapidly and its social security function is becoming obvious gradually, while the number of its professional talents lags behind.
随着商业健康保险的大力发展，对社会保障作用的日益明显，商业健康保险职业人才却跟不上形式。
After residing in city, the rural residents should have an equal access to children's education, public health, social security, etc. , and carry out the obligations accordingly.
农村居民在城镇落户后，在子女就学、公共卫生、社会保障等方面应享受与当地城镇居民同等的待遇，履行相应的义务。
On it hang both the health of many of the baby-boomer generation as they reluctantly stare old age in the face and the financial health of rich countries' medical and social-security systems.
这个问题既事关婴儿潮一代中许多人的健康，因为他们正在无可奈何而又显而易见地老去；也事关富国的医疗和社会保障体系的财政健康。
Labor and Social Security and health departments should follow, and with one in the end.
卫生和劳动保障等部门，应该跟踪服务，并且一跟到底。
In recent years, natural disasters, accidents, crises in public health, social security and other fields have occurred frequently, it seems that we are in a perilous, crisis-ridden era.
近年来自然灾害、事故灾难、公共卫生和社会安全等领域的危机事件频繁发生，我国似乎正处于一个危机四伏、危机四起的时代。
Social protection is a basic component of decent work. The objective of most social protection schemes is to provide access to health care and income security.
社会保护性也是“可敬的工作”的一个基本构成部分，大多数社会保护计划方案的目标就是为社会提供医疗护理和收入安全保障。
Drug crime is defined as a sort of illegal behaviours concerned drugs, which endangers the social and public security health, and should be punished by the laws.
毒品犯罪是指违反国家有关毒品管制法规，从事与毒品有关的危害社会治安秩序和公民身心健康的活动，依法应当受到处罚的行为。
Many problems related to people's livelihood, such as employment, distribution, social security, health care, education, housing, and so on.
涉及民生的问题很多，如就业、分配、社保、医疗、教育、住房，等等。
Many problems related to people's livelihood, such as employment, distribution, social security, health care, education, housing, and so on.
涉及民生的问题很多，如就业、分配、社保、医疗、教育、住房，等等。
应用推荐